Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЮ ЛАНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• central link
• central element

Приклади вживання Центральною ланкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше завдання- зробити освіту центральною ланкою нової моделі економічного зростання.
Our task- to make education central to a new model of economic growth.

Її можна повісити на ялинові гілки або зробити центральною ланкою в новорічні композиції.
It can be hung on spruce branches or make a central link in New Year's compositions.

Наше завдання- зробити освіту центральною ланкою нової моделі економічного зростання.
Our task- is to make education the core of a new model of economic growth.

Наявність такого підрозділу не знижує роль та відповідальність інших співробітників, а навпаки, є центральною ланкою в багатофункціональному ланцюжку якості.
This Unit does not diminish the role and responsibility of other employees, but, on the contrary, is a core in the multifunctional quality chain.

Наше завдання- зробити освіту центральною ланкою нової моделі економічного зростання.
Our task is to make education a central link in the new model of economic growth.

Центральною ланкою всієї організації-служба президента в Майнці, де Виконавчої ради університету і кілька областей його головного управління розташовані.
The central link of the entire organization is the President's office in Mainz, where the university's executive board and several areas of its main administration are located.

Каміни завжди були центральною ланкою кімнати, біля якого збиралися домочадці.
Fireplaces have always been the centerpiece of the room, near which households gathered.

Здатність компанії взаємодіяти з іншими продуктами є її стратегічним перевагою, і вона залишається центральною ланкою того, що аналітик Ніл Кибарт вже називає«Ера майстерності Apple».
Its ability to interact with other products is a strategic advantage, and it remains central to what analyst Neil Cybart already calls the“Apple Experience Era.”.

Цей момент патогенезу бруцельозу є центральною ланкою в тривалості перебігу цієї хвороби, яка може тривати роками.
This moment of the pathogenesis of brucellosis is a Central element in the duration of the course of the disease, which can last for years.

Суспільно-державний характер інституту місцевого самоврядування робить його центральною ланкою в механізмі взаємодії громадського суспільства і держави.
The socially-state character of institute of local self-government transforms it into the central link of the mechanism of mutual relations of a civil society and the state.

При цьому, на думку ведучих західних спортивних і медичних психологів, ментальне тренування, тренування психологічної стійкості і саморегуляції є центральною ланкою комплексної підготовки елітного спортсмена.
In doing so, According to leading Western sports and health psychology, mental training, training of psychological stability and self-regulation is central to the comprehensive training of elite athletes.

У наш час НКР являє собою мережу територіальних канцер-реєстрів із центральною ланкою у відділенні епідеміології раку з Національним канцер-реєстром Національного інституту раку України.
Nowadays, the NCR is a network of regional cancer registries with the central element in the Department of Cancer Epidemiology with National Cancer Registry of the National Cancer Institute of Ukraine.

Aramco планує збільшити інвестиції в нафтопереробку і нафтохімію, щоб забезпечити собі нові ринки, і вважає, що зростання хімічних речовин є центральною ланкою в стратегії його переробки, щоб знизити ризик уповільнення попиту на нафту.
Aramco plans to boost investments in refining and petrochemicals to secure new markets and sees growth in chemicals as central to its downstream strategy to cut the risk of an oil demand slowdown.

Державна система фармаконагляду представлена центральною ланкою- Департаментом післяреєстраційного нагляду ДП«Державний експертний центр МОЗ» та регіональними відділеннями Департаменту, які діють в усіх областях України.
The state pharmacovigilance system is represented by a central element, the Postregistration Surveillance Board of the State Expert Center, and the Board's regional divisions acting in all oblasts of Ukraine.

Департамент фармаконагляду(далі- Департамент)- структурний підрозділ Центру, є центральною ланкою системи ФН України і безпосередньо задіяний у його здійсненні в Україні.
The Department of Pharmacovigilance(hereinafter- the Department)- the structural unit of the Center, is the central link of the system of pharmacovigilance of Ukraine and is directly involved in its implementation in Ukraine.

Кафедри навчального закладу є центральною ланкою забезпечення навчально-виховного процесу за всіма напрямами, оскільки саме ці структурні розділи безпосередньо опрацьовують науково-методичні матеріали й забезпечують їх втілення в життя.
The university departments are the main link in ensuring the educational process in all areas, since these structural units directly develop scientific and methodological materials and ensure their implementation.

Aramco планує збільшити інвестиції в нафтопереробку і нафтохімію, щоб забезпечити собі нові ринки, і вважає, що зростання хімічних речовин є центральною ланкою в стратегії його переробки, щоб знизити ризик уповільнення попиту на нафту.
Aramco plans to boost its investment in refining and petrochemicals and to secure new markets for its crude and sees growth in chemicals as central to its downstream strategy to reduce risk as oil demand slows.

Виступаючи центральною ланкою в загальній системі державного регулювання економіки, бюджет як категорія відображає інтереси конкретних класів і верств населення, оскільки на ньому лежить печать соціальної та економічної політики.
Acting as the central part in the general(common) system of state regulation of economy, the budget as the category reflects interests of concrete classes and layers of the population as on it(him) the seal social and economic policy lays.

Aramco планує збільшити інвестиції в нафтопереробку і нафтохімію, щоб забезпечити собі нові ринки, і вважає, що зростання хімічних речовин є центральною ланкою в стратегії його переробки, щоб знизити ризик уповільнення попиту на нафту.
Saudi Aramco plans to boost investments in refining and petrochemicals to secure new markets for its crude, and sees growth in chemicals as central to its downstream strategy to lessen the risk of a slowdown in oil demand.

Aramco планує збільшити інвестиції в нафтопереробку і нафтохімію, щоб забезпечити собі нові ринки, і вважає, що зростання хімічних речовин є центральною ланкою в стратегії його переробки, щоб знизити ризик уповільнення попиту на нафту.
Aramco plans to boost investments in refining and petrochemicals to secure new markets for its crude and sees growth in chemicals as central to its downstream strategy to lessen the risk of a slowdown in oil demand, according to Reuters.

Обмін білків як центральна ланка біохімічних процесів лежить в основі життя.
Exchange of proteins as a central link in the biochemical processes is the basis of life.

Контактні особи- центральна ланка в управлінні контактами.
Contact persons are the central element in the contact management.

Ще одним плюсом цього сервісу є можливість використовувати його в якості центральної ланки цілої мережі різних поштових скриньок.
Another advantage of this service is the ability to use it as the central link of an entire network of different mailboxes.

Самооцінювання- це центральна ланка в ланцюзі довільної саморегуляції, яка обумовлює спрямованість і ступінь активності особистості, її ставлення до середовища, соціуму, самому собі.
Self-esteem is the central link in the chain of arbitrary self-regulation, which determines the direction and degree of personality activity, its relation to the environment, society, and itself.

У XX ст. виділення в банківській системі окремої центральної ланки в більшості розвинутих країн світу є не лише природним явищем, а й обов'язковою умовою досягнення вищого економічного розвитку.
In 20 century allocation in banking system central level in many advanced countries of the world is not only natural phenomenon, but also an obligatory condition of achievement of high economic development.

Вежа, зведена для захисту міста на підходах зі сторони луцького гостинця, відігравала роль центральної ланки в оборонній системі міста, і є рідкісним зразком оборонної споруди- барбаканом.
The tower, erected to protect the city on the approaches from the Lutsk hotel, played the role of a Central link in the defense system of the city, and is a rare example of a defensive structure- Barbakan.

Проект реконструкції частини вокзалу оцінювався в$ 7, 7 млн і припускав будівництво нового терміналу, який став однією з центральних ланок у залізничному сполученні між Москвою і аеропортом.
The cost of reconstruction at the Belorussky station was estimated at US$7.7 million and involved the construction of a new terminal, which has become one of the main links in rail traffic between Moscow and the airport.

А також торкнулося більш широкі питання про перспективи ринку, який давно є центральним ланкою для американських компаній, що вносять внесок в зростання і створення робочих місць.
But it has also raised broader questions about the prospects of a market that has long been the central cog for American companies raising money to grow and create jobs.

По-перше, є самокерованими, тобто складаються з мережі агентів, що діють самостійно, незалежно одна від одної і без управління з центральної ланки;
First, they are“self-managed”- that is, they consist of a network of“agents” that act independently of one another and without guidance from any central control.