Що таке ЛАНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• link
• element
• part
• lanka
• links

Приклади вживання Ланкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас проблема з кожною ланкою.
I have got a problem with everyone anon.

Саме тамада є ключовою ланкою вашого свята.
It is the toastmaster that is the key element of your holiday.

Є величезна різниця між Афганістаном і Шрі Ланкою.
But a huge difference between Afghanistan and Sri Lanka.

Якою ланкою цієї ієрархічної драбини слід обмежитися?
To which rung of this hierarchical ladder should we restrict ourselves?

По суті, добриво«Ріверм» є ланкою екологічного ланцюжка.
Intrinsically, the fertilizer“Riverm” is an element of ecological chain.

Морські кордони країна поділяє з Мальдівськими островами і Шрі-Ланкою.
Sea borders the country shares with the Maldives and Sri Lanka.

Саме діагностика сьогодні є найбільш проблемною ланкою нашої медицини.
Diagnostics is today the most problematic part of our medicine.

Релігія, як правило, є ланкою, що дозволяє розвивати цей зв'язок.
The religion is often the link that allows developing this relationship.

Ст. 16 називає сім'ю природною і основною ланкою суспільства.
Article 16 upholds family as the natural and fundamental unit in society.

Безумовно, найбільш вразливою ланкою природних екосистем є великі ссавці.
Undoubtedly, the most vulnerable part of natural ecosystems are large mammals.

Україна зацікавлена у збільшенні товарообігу із Шрі-Ланкою- Кубів.
Ukraine interested in increasing trade turnover with Sri Lanka- Kubiv.

Саме фарс став ланкою між старим і новим театром.
It was the farce that became the link between the old and the new theater.

Бо шимпанзе отримали б половину балів. Якби я дав їм два банани з Шрі Ланкою і Туреччиною.
Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey.

Але ключовою ланкою успішного діагностичного і лікувального процесу є лікар.
But the key element of a successful diagnostic and therapeutic process is a physician.

Договірно-правову базу двосторонніх відносин між Україною та Шрі-Ланкою складають 7 чинних договорів.
Legal basis of bilateral relations between Ukraine and Sri Lanka is comprised of 7 agreements.

Однак вони слугують, як правило, початковою ланкою ланцюгів вартості, тобто створюють виробничий ресурс для інших галузей.
However, they serve as initial links to value chains, i.e. they create a production resource for other sectors.

Первинні партійні організації повинні стати ключовою ланкою у вирішенні локальних і регіональних завдань.
Primary party organizations shall become a key element in solving local and regional problems.

Ви схильні часто змінюватися, ще більше плутаючи оточуючих, але це також є ланкою вашого чарівності.
You tend to change frequently, even more confusing others, but it is also an element of your charm.

Основним і в той же час найбільш важливою ланкою комплексної безпеки є спорудження системи охоронного відеоспостереження.
The main and at the same time the most important integrated safety element is the construction of a video surveillance system.

Водночас у 2017 р. фактично відсутнє співробітництво з іншими країнами регіону- Непалом, Бутаном, Шрі-Ланкою та Пакистаном.
At the same time, in 2017 there was virtually no cooperation with other countries of the region- Nepal, Bhutan, Sri Lanka and Pakistan.

Якщо це дійсно так, то, швидше за все, структури Пригожина були лише посередницькою ланкою між«Вагнером» і таємними статтями російського бюджету.
If this is true, then, most likely, Prigozhin's firms were just intermediary links between Wagner and secret items of the Russian budget.

Ключовою ланкою нової економіки є"нові" підприємства, що обслуговують нові потреби в збиток старим, і неналежне перерозподіл праці.
The key element of the new economy is the“new” enterprises that serve new needs to the detriment of the old, and the inadequate redistribution of labor.

Що Євросоюз може бути несміливим актором на сцені закордонної політики, проте він є ключовою ланкою західної архітектури безпеки та оборони.
The European Union may be a hesitant foreign policy actor, but it is a key part of the West's military and security architecture.

Ви маєте бути провідники прогресивних змін в країні, найефективнішою ланкою впровадження державної політики і не відокремлювати себе від неї.
You should be the leaders introducing forward-looking changes in the country, the most efficient element in the implementation of the state policy and must not detach themselves from it.

Так поліетилен стає ланкою харчового ланцюга, що для людей загрожує смертельними хворобами, адже вчені давно довели наявність пластика в тілі людини.
So polyethylene becomes a link in the food chain, which for people is fraught with deadly diseases, because scientists have long proven the presence of plastic in the human body.

Комуністичні структури в Україні були створені з гігантсь­ким запасом міцності, адже УРСР була ключовою ланкою всього СРСР, таким собі діамантом у короні імперії.
Communist structures in Ukraine were established with a huge endurance capacity because the Ukrainian SSR was the key element of the entire USSR, a diamond in the crown of the empire.

Режим відповів терором, ключовою ланкою якого став геноцид українського народу 1932- 1933-го та масові депортації«куркулів» зі східних українських ареалів.
The regime responded to this with terror, the key elements of which were the 1932-33 genocide of Ukrainians and the mass deportation of“kurkuls”- wealthier farmers, from Eastern Ukraine.

Злочинні організації являють собою симбіозу злочинних угруповань, інших організованих груп, комерційних організацій, установ, підприємств з стоячою над ними керівною ланкою.
The criminal organizations represent symbiosis of criminal groupings, other organized groups, the commercial organizations, establishments, the enterprises with a key element above them.

Отже, ключовою ланкою в біостимулюючому ефекті квантової енергії є активація ферментів, що призводить до посилення біоенергетичних і біохімічних процесів в клітинах.
Hence, a key part in biostimulating effect of quantum energy is the activation of enzymes that is conductive to intensifying of a bioenergy and a biochemical processes in cells.

На той час Правобережна Україна стала ключовою ланкою у відносинах між Московською державою, Річчю Посполитою, Османською імперією та залежним від них Кримським ханством.
At that time, Right-bank Ukraine became the key element of relations between the Muscovy, the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire and the Crimean Khanate that was dependent on them.