Приклади вживання Центральним елементом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він став центральним елементом вотчини"Аль-Каїди".
Центральним елементом цієї ділянки є будинок в сільському стилі.
The main element of the interior in this style is a house-tent.Обідній стіл виступає центральним елементом обідньої зони.
Вино є центральним елементом західної цивілізації.
The church is a central component of Western civilisation.Технічний елемент- подіум- є центральним елементом скульптур серії Основи.
Центральним елементом є церква Божої Матері, побудована в кінці XIX століття.
The main piece is the Mother of God Church, built in the 19th century.Національна алея була центральним елементом плану забудови Макміллана у 1901 р.
Центральним елементом Galaxy A7 цього року є потрійна установка камери.
Крісло UP 5(або Donna)було спроектоване Гаетано Пеше в 1969 році і стало центральним елементом усієї колекції UP для B&B Italia.
The UP 5(or Donna)chair was designed by Gaetano Pesce in 1969 and became the centerpiece of the entire UP collection for B&B Italia.І центральним елементом в сприйнятті навколишнього світу був колір.
And the central element in Кілька майстер-класів допоможуть Вам зробити власний унікальний шедевр,який може стати центральним елементом декору стін. зміст:.
Several master classes will help you make your own unique masterpiece,which can become a central element of wall decoration. Content:.Центральним елементом системи цінностей послуг ITIL є ланцюг вартості послуг.
The central element in Зазвичай фотошпалери в інтер'єрі стають центральним елементом дизайну, тому варто зменшити кількість додаткових прикрас і деталей.
Usually, wall murals in the interior become the central element of design, so it is worth to reduce the number of additional decorations and details.Центральним елементом цієї секції є велике дерев'яне різьблення з дерева Kalpataru, дерева життя.
The centerpiece of this section is a large wooden carving of the Kalpataru tree, the tree of life.Система врегулювання суперечок СОТ є центральним елементом у справі забезпечення безпеки і передбачуваності багатосторонньої торговельної системи.
The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.Центральним елементом реформи охорони здоров'я законодавства Сенату є створення мандатів медичного страхування.
A centerpiece of the Senate's healthcare reform legislation is the creation of health insurance mandates.Як це робиться в святкові дні в кожному будинку ви повинні поставити декоративні елементи, які повинні класичний дерево,щоб бути центральним елементом всієї родини.
As is done in the holidays in every house you have to put the decorative elements that need a classic tree,to be the centerpiece of the whole family.Центральним елементом цієї програми є дієта- це єдине, що ви можете взяти під свій безпосередній контроль.
The central element of this program is a diet- this is the only thing that you can take under your direct control.Комфортні ліжка компанії«AMERS» зібрані в цьому каталозі відрізняються надійним каркасом і стильним дизайном,завдяки чому стануть центральним елементом інтер'єру кімнати.
Comfortable beds of the company«AMERS» assembled in this catalog are distinguished by a reliable frame and stylish design,which will become the central element of the interior of the room.Центральним елементом приміщення послужить м'який і зручний диван, який можна розмістити в центрі кімнати.
The central element of the room will provide a soft and comfortable sofa, which can be placed in the center of the room.Він зробив щорічні святкування Дня Перемоги центральним елементом кремлівського календаря, перетворивши тріумф Червоної армії над нацистською Німеччиною у фундаментальний міф сучасної російської держави.
He has made the annual Victory Day celebrations the centerpiece of the Kremlin calendar, while transforming the Red Army triumph over Nazi Germany into the foundation myth of the modern Russian state.Центральним елементом, що увібрали в себе основну ідею герба Республіки, є шанирак- кругове навершя купола юрти.
The central element incorporated the basic idea of our Emblem is shanirak- the circular top of the dome of the yurt.Душова кабіна стане центральним елементом інтер'єру приміщення, і дизайн доцільно розробляти, відштовхуючись від її оформлення.
Shower will be a central element of the interior space, and the design should be developed, starting from its registration.Центральним елементом системи управління проектами є модуль календарно-мережевого планування, на базі Primavera P6 Professional.
The centerpiece of the project management system is a module-calendar network planning based on Primavera P6 Professional.Парфенон, що став центральним елементом виставки, був єдиною точною копією і єдиною будівлею, яку в подальшому зберегли.
The Parthenon, which became a Central element of the exhibition, was the only exact copy and the only building that was saved in the future.Центральним елементом обсерваторії ТМТ повинен стати телескоп Рітчі-Кретьєн з 30-метровим(98 футів) діаметром первинного дзеркала.
The centerpiece of the TMT Observatory is to be a Ritchey-Chrétien telescope with a 30-metre(98 ft) diameter primary mirror.Якщо ваш сайт є центральним елементом всієї вашої стратегії інтернет-маркетингу, то ваша система управління контентом(CMS)- це серце вашого сайту.
Your website is the centerpiece of your entire internet marketing strategy… and your CMS is the heart of your website.Центральним елементом замку, що став тепер відкритим для відвідин музеєм, є 9-тонні вхідні ворота, які колись зсувалися легким дотиком пальця.
The centerpiece of the castle, which is now a museum open to the public, is a nine-ton gate that used to move with light pressure from one finger.Якщо ваш сайт є центральним елементом всієї вашої стратегії інтернет-маркетингу, то ваша система управління контентом(CMS)- це серце вашого сайту.
But remember that your website is the centerpiece of your entire internet marketing strategy- and your CMS is the heart of your website.Центральним елементом фотографії є 15-річна донька Роберта- Лорі, яка біжить до батька з витягнутими руками і широкою посмішкою на обличчі.
The centerpiece of the photograph is Robert's 15-year-old daughter Lorrie, who's seen with outstretched arms and a huge smile on her face while running up to her dad.
