Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЧОРНОЇ ДІРИ Англійською - Англійська переклад

• central black hole

Приклади вживання Центральної чорної діри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маса центральної чорної діри.
Environment of the central black hole.

Зустрічні зоряні вітри від відомої подвійної зорі на орбіті навколо центральної чорної діри можливо призвели до утворення хмари.
Colliding stellar winds from a known double star in orbit around the central black hole may have led to the formation of the cloud.

Досі настільки короткі довжини хвиль не використовувались у такого роду дослідженнях, що дозволило прозондувати регіони, які дуже близько до центральної чорної діри[3].
These are the wavelengths shorter ever used for this type of study, allowing to probe regions very close to the central black hole.

При такій відносно низькій масі центральної чорної діри, випромінювання від об'єкта не може випромінювати спостережуваний спектр.
With such a relatively low mass for the central black hole, models for the emission from the object cannot explain the observed spectrum.

Що робить цей результат видатним, це те, що ми бачимо його в набагато меншому масштабі- десятки світлових років, а не тисячі від центральної чорної діри.".
What makes this result remarkable is that we see it on a much smaller scale, tens of light-years instead of thousands from the central black hole.".

Своєї яскравості галактика зобов'язана центральної чорної діри, яка поглинає матерію з зовнішнього космосу з неймовірною швидкістю 100 000 кілометрів на секунду.
Its brightness galaxy owes the Central black hole, which absorbs matter from outer space with incredible speed of 100,000 kilometers per second.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature, астрономи описують шість загадкових об'єктів, які обертаються навколо центральної чорної діри нашої галактики.
In a new study, published in the journal Nature, astronomers describe six mysterious objects swirling around our galaxy's central black hole.

Відкриття відтоку, яке здійснюється струменем від центральної чорної діри, показує, як вони можуть зупинити формування зірок та регулювати зростання центральної опуклості галактики[1].
The discovery of this outflow, which is being dragged along by the jet from the central black hole, shows how such jets can stop star formation and regulate the growth of the central bulges of galaxies[1].

Досі настільки короткі довжини хвиль не використовувались у такого роду дослідженнях, що дозволило прозондувати регіони, які дуже близько до центральної чорної діри[3].
These are the shortest wavelengths ever used in this kind of study, which allow the regions very close to the central black hole to be probed[3].

Більш бурхливє і незвично активнє в порівнянні з рештою Чумацького Шляху, навколишнє середовище центральної чорної діри нашої галактики зберігає багато таємниць.
More turbulent and unusually active compared to rest of the Milky Way, the environment surrounding our galaxy's central black hole holds many mysteries.

Астрономи вважають, що чітка перемичка NGC 1365 відіграє вирішальну роль в еволюції галактики, втягуючи газ та пил у вихор зореутворення, а також постачаючи матерію до центральної чорної діри.
Astronomers think NGC 1365's prominent bar plays a crucial role in the galaxy's evolution, drawing gas and dust into a star-forming maelstrom and ultimately feeding material into the central black hole.”.

Проте, проміжок, в якому об'єкт проходить досить близько до центральної чорної діри, щоб бути захопленим, але досить далеко, щоб уникнути безпосереднього занурення в чорну діру, вкрай малий, через що малоймовірно, що така подія в значній мірі може сприяти очікуваній частоті подій.
However, the window where the object passes close enough to the central black hole to be captured, but far enough to avoid plunging directly into it is extremely small, making it unlikely that such event contribute significantly to the expected event rate.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature, астрономи описують шість загадкових об'єктів, які обертаються навколо центральної чорної діри нашої галактики.
In a new study published in the journal Nature, astronomers describe six mysterious objects that revolve around the central black hole of our galaxy.

Оскільки динаміка газу, що падає в чорну діру, сильно пов′язана з властивостями чорної діри, Елстон та його колеги також змогли визначити масу і спін центральної чорної діри галактики, спостерігаючи за властивостями матерії, в міру того, як вона спірально рухається всередину.
As the dynamics of infalling gas are strongly linked to the properties of the consuming black hole, William and colleagues were also able to determine the mass and spin of the galaxy's central black hole by observing the properties of matter as it spiralled inwards.

В акреційному диску є різні механізми, які можуть спричинити виникнення цього типу квазіперіодичного сигналу, потенційно пов'язаного з нестабільністю в потоці акреції, близькому до центральної чорної діри.
There are various mechanisms in the accretion disk that could give rise to this type of quasi-periodic signal, potentially linked to instabilities in the accretion flow close to the central black hole.

Теоретичні розрахунки та комп'ютерне моделювання говорять про те, що біля центральної чорної діри нашої галактики- Стрільця А*- може знаходитися дуже масивна зірка, яка кожні 10 тисяч років дуже близько наближається до діри, з-за чого остання витягує з неї зоряне речовина, утворюючи довгу струмінь з розпеченої матерії.
Theoretical calculations and computer modeling suggests that near the Central black hole of our galaxy- Sagittarius A*- can be a very massive star that every 10 thousand years is approaching very close to the hole, which last pulls out her finest substance, forming a long stream of red-hot matter.

Рентгенівський аналіз центру Чумацького Шляху показало, що безпосередньо в самому центрі наше галактики ховається дуже щільна область, в якій можуть перебувати до 12 чорних дір, що обертаються навколо основної центральної чорної діри Чумацького Шляху- Стрільця А*.
X-ray analysis of the center of the milky Way showed that directly in the center of our galaxy hides a very tight area, which can be up to 12 black holes rotating around a main Central black hole of the milky Way- Sagittarius A*.

Багато теоретичних моделей показують, що вплив цих витоків на навколишні галактики може вирішити кілька загадок в сучасній космології, у тому числі, як маса галактик пов'язана із масою її центральної чорної діри, і чому у Всесвіті так мало великих галактик.
Many theoretical simulations suggest that the impact of these outflows on the galaxies around them may resolve several enigmas in modern cosmology, including how the mass of a galaxy is linked to its central black hole mass, and why there are so few large galaxies in the Universe.

В нашій галактиці, а також і у низці інших, центральна чорна діра знаходиться в неактивному стані- вона не викидає джети.
In our galaxy, as well as in a number of others, this central black hole is in an inactive state- it does not emit jets.

У більших галактиках центральна чорна діра складає менше відсотка від загальної маси.
In larger galaxies, the central black hole is less than a percent of the total mass.

Але NGC 1277 була ідентифікована як унікальна, бо вона має центральну чорну діру, набагато масивнішу, як для галактики такого розміру.
NGC 1277 also has a central black hole that is much more massive than it should be for a galaxy of that size.

У багатьох активних галактиках вид на центральну чорну діру заблоковано великою кількістю пилу, що робить її важко доступною для вимірювання активності.
In many active galaxies the view of the central black hole is blocked by large amounts of dust, making it difficult to measure the activity of the black hole..

Під час галактичного злиття газ і пил потрапляють в центр галактики, де вони допомагають створювати молоді зірки, а також годувати центральну чорну діру.
During a galactic merger, gas and dust are driven into the center of the galaxy, where they help make young stars and also feed the central black hole.

Велика частина пилу і газу, що надходить із трьох менших галактик, ймовірно, перетворюється на нові зірки і живить центральну чорну діру більшої галактики.
Much of the dust and gas being siphoned away from the three smaller galaxies is likely being converted into new stars and feeding the larger galaxy's central black hole.

У багатьох галактик, включаючи наш Чумацький Шлях, центральна чорна діра спокійна.
In many galaxies, including our own Milky Way, the central black hole is quiet.

Вчені не знають, чому центральні чорні діри в старих і часто еліптичних галактиках починають випускати ці частинки.
Scientists don't know why central black holes in these older, often elliptical, galaxies begin to emit these particles.

До недавнього часу вчені вважали, що центральні чорні діри винні в наявності«червоних і мертвих галактик, що складаються лише зі старих зірок.
But until recently, they believed that massive central black holes were always to blame for“red and dead galaxies,” which consist of older stars only.