Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЄВРОПИ ТА Англійською - Англійська переклад

• central europe and
• of central european and

Приклади вживання Центральної європи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральної Європи та Балкан.
Central Europe and Balkans 1.

В основному це представники Центральної Європи та Росії.
Mainly these are people from Central Europe and Russia.

Центральної Європи та Балкан.
Central Europe and the Balkans.

Значної шкоди було завдано в Італії, країнах Центральної Європи та Ізраїлі.
A considerable damage was caused in Italy, countries of Central Europe and Israel.

Звіт компанії«Делойт» про 500 найбільших компаній Центральної Європи за 2014 рік містить рейтинг найбільших компаній з 18 країн Центральної Європи та України.
The 2015 edition of the Deloitte CE Top 500 report ranks the largest companies from the 18 countries from Central Europe and Ukraine.

Нашу сировину для цього ми замовляємо виключно з Центральної Європи та Скандинавії.
We source our raw materials exclusively from central Europe and Scandinavia.

Острови доброчесності»- це інноваційна антикорупційна методологія, яка впродовж останніх десяти років була впроваджена у понад 30 країнах Східної та Центральної Європи та в Туреччині.
Islands of Integrity is an innovative anti-corruption methodology, implemented in the last 10 years in more than 30 cities across Eastern and Central Europe and Turkey.

Енциклопедія з інформацією про 293 види, які є звичними для Центральної Європи та України зокрема.
An encyclopedia containing information on 293 species common to Central Europe, and to Ukraine in particular.

Острови доброчесності»- це інноваційна антикорупційна методологія, яка впродовж останніх десяти років була впроваджена у понад 30 країнах Східної та Центральної Європи та в Туреччині.
The"Islands of Integrity" is an innovative anti-corruption methodology that has been implemented over the past 30 years in more than 30 countries in Eastern and Central Europe and in Turkey.

Після закінчення концертував упродовж десяти років у країнах Східної та Центральної Європи та колишнього Радянського Союзу.
Upon graduating, he concertized for 10 years throughout Eastern and Central Europe and the former Soviet Union.

AIM Польща буде співпрацювати з клієнтами та партнерами на ринках Центральної Європи та проводитимуть дослідження з метою надання необхідних даних для українських компаній, які планують вийти на ринок ЄС.
AIM Poland will cooperate with clients and partners in the markets of Central Europe and carry out research in order to provide necessary data for Ukrainian companies which plan to enter the EU market.

Після закінчення концертував упродовж десяти років у країнах Східної та Центральної Європи та колишнього Радянського Союзу.
After graduating, he gave concerts for ten years throughout Eastern and Central Europe and the former Soviet Union.

В країнах Центральної Європи та Балтії також були сильні внутрішні фактори(використовувані докомуністичні традиції та прозахідні орієнтації), котрі значно полегшили успішний перехід.
In the Central European and Baltic countries, to be sure, there were also strong internal factors, among them usable pre-communist traditions and a generally pro-Western orientation, which greatly facilitated a successful transition.

І, мабуть, саме цього року ці зміни(принаймні в позиції колег із Центральної Європи та країн Балтії) стали особливо помітними.
And, perhaps this year, these changes(at least in the position of colleagues from Central Europe and the Baltic States) have become particularly noticeable.

Історичний досвід свідчить, що після падіння України рано чи пізно наставала черга Польщі, Румунії, країн Центральної Європи та Балканського регіону.
Historical experience shows that after the fall of Ukraine, sooner or later would come the turn Poland, Romania, countries of Central Europe and the Balkans.

Середній річний стік змінюється від 3000 мм в Західній Норвегії до 100- 400 мм на більшій частині Центральної Європи та менше 25 мм в Центральній та Південній Іспанії.
Annual average run-off ranges from 3,000 mm in western Norway to 100-400 mm over much of central Europe and less than 25 mm in central and southern Spain.

За багато років молоді танцюристи та музиканти підготували різнобарвну програму, яку представляли на сценах Центральної Європи та Республіки Чехія.
Through many years young dancers and musicians have prepared numerous and various programme of the great value, which was presented on the stages of Central Europe and Czech Republic.

Головне завдання презентації полягало у тому, щоб з'ясувати, чи можна застосовувати постколоніальну теорію для вивчення культурних процесів Центральної Європи та Галичини, зокрема на прикладах із книги"Постколоніальна Галичина: перспективи й можливості".
The presentation asked the question about applicability of postcolonial theory for description of cultural processes in Central Europe and in Galicia in particular on examples drawn from the volume"Postcolonial Galicia: Prospect and Possibilities".

Для України необхідний процес, аналогічний денацифікації в Німеччині після Другої світової війни та декомунізації в деяких посткомуністичних країнах Центральної Європи та країнах Балтії на початку 90-х років.
Ukraine needs the process that is similar to denazification in Germany after the WW2 and decommunization in some post-communist countries of Central Europe and Baltic region at the beginning of 90th.

Парламенти країн Центральної Європи та Балтії один за іншим ухвалюють постанови, в яких засуджуються спроби Кремля переписати історію та покласти відповідальність за розв'язання Другої світової війни на жертв трагедії, а не на агресорів.
The parliaments of Central European and Baltic countries, one by one, have been passing resolutions condemning the Kremlin's attempts to rewrite history and blame the unleashing of World War II on the victims of the tragedy, and not on the aggressors.

На думку прем'єра цієї країни Віктора Орбана, очолити ЄС мали люди, які«поважають Угорщину, розуміють історію Центральної Європи та важливість європейської християнської культури».
Orbán said the question was whether those positions were given to people who"love and respect Hungary, know the history of central Europe and appreciate the importance of Christian culture".

Ми завершили розробку підручника з правового наближення та покрокового посібника з перекладу юридичних документів на українську мову, беручи за основу найкращий досвід країн Центральної Європи та Балкан”.
The Manual on legal approximation and a step by step guide on translation of legal documents into Ukrainian have been produced by the project based on the best experiences of Central European and Balkan countries”.

На щастя, ми обрали другий варіант: прийняли до Європейського Союзу й НАТО Естонію, Латвію та Литву, а також колишніх членів ОВД із Центральної Європи та дві колишні югославські республіки.
Fortunately, we chose the latter course, accepting Estonia, Latvia and Lithuania into the European Union and NATO, along with the former Warsaw Pact countries of central Europe and two of the ex-Yugoslav republics.

Виходячи з цього, Україна сьогодні звертається із проханням щодо переведення її до регіональної групи країн Центральної Європи та Балтії ВОІВ і сподівається на всебічну підтримку цієї ініціативи з боку європейських та світових представників сфери інтелектуальної власності”.
On this basis, Ukraine is now asking for its transfer to WIPO Central European and Baltic States Regional Group and hopes for the full support of this initiative by European and world representatives of the intellectual property field.".

Євразія: Друга частина- це дослідження найтемнішої сторони мега-континенту Євразії, де емоції глибокі, але стримані(в основному, частина пов'язана із традиціями центральної Європи та центральної та східної Азії).
Eurasia: The second movement is an exploration of the darker sides of the mega-continent of Eurasia where emotions run deep but are kept quiet(the movement mainly deals with the traditions of central Europe and central and eastern Asia).

І, мабуть, саме цього року ці зміни(принаймні в позиції колег із Центральної Європи та країн Балтії) стали особливо помітними»,- каже Роман Шутов, дослідник російської пропаганди, керівник дослідницької групи ГО«Детектор медіа»«Індексу інформаційного впливу Кремля».
And, perhaps this year, these changes(at least in the position of colleagues from Central Europe and the Baltic States) have become particularly noticeable", says Roman Shutov, a researcher of Russian propaganda, the head of the research group of NGO Detector Media of the"Kremlin Information Influence Index".

У звіті порівнюються три суб-регіони: Східної Азії, Центральної Європи та Євразії, і робиться висновок, що всі вони досягли успіху завдяки інтеграції у світові ринки з використанням своїх порівняльних переваг, а саме: робочої сили у Східній Азії, капіталу у Центральній Європі та природних ресурсів у Євразії.
The report compares three sub-regions- East Asia, Central Europe, and Eurasia- and draws the conclusion that all of them succeeded by integrating into global markets using their comparative advantage: labor in East Asia, capital in Central Europe, and natural resources in Eurasia.