Що таке ЦЕНТРАЛІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• centralized

Приклади вживання Централізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Централізованої клініко лабораторії.
The Centralized Clinical Diagnostics Laboratory.

Вони можуть бути підключені до централізованої електричної мережі або працювати незалежно.
They can be connected to a centralized electrical network or operate independently.

Відсутність централізованої бази даних з інформацією про виробників озброєння та військової техніки.
Absence of a centralized automated database with information on arms manufacturers and military equipment.

Забезпечується технологія“Банк- Online” особливістю якої є використання централізованої Бази Даних, розміщеної у Банку.
Main feature of technology“Bank- Online” is utilizing of central data base, which located in the bank.

Без централізованої крос-функціональної функції процеси, що пронизують всю компанію, не працюють.
Without a centralized cross-functional function, processes permeating an entire company do not work.

Також очевидно, що створення централізованої системи люстрації призводить до проблем у її здійсненні.
It is also clear that the creation of a decentralised system of vetting leads to problems in its implementation.

Про реалізацію пілотного проекту з організації діяльності централізованої закупівельної організації”.
About realization of pilot project on the organization of activities of the centralized purchasing organization".

Кількість брехні в світі визначається появою централізованої колективної свідомості, одержимою волею до могутності.
The extent of the lie in the world defines itself by the manifestation of a centralising collective consciousness, sustaining the will to power.

Хоча багато що ще належить зробити, українська армія поступово набуває форми централізованої професійної бойової сили.
Though much remains to be done, Ukraine's army is slowly taking the shape of a centralized professional fighting force.

Продукти централізованої видачі від Matica можна конфігурувати так, як буде необхідно для швидкої та дієвої персоналізації карток:.
The central issuance products from Matica can be configured in any way that is needed to personalize cards quickly and efficiently:.

Конституція 1848 р., згодом модифікований в 1874 році, замінив Конфедерації з централізованої федеральної влади.
A constitution of 1848, subsequently modified in 1874, replaced the confederation with a centralised federal government.

У вітчизняній практиці кредитування в умовах централізованої планової економіки існувало неофіційне поняття«безповоротна позика».
In the domestic practice of lending in the context of a centralized planned economy, there was an informal concept of a"non-repayable loan".

Незважаючи на його недостатню участь у національній полтіиці до Конституційного конвенту, Брум був відданим прихильником сильної централізованої влади.
Despite his lack of involvement in national politics prior to the Constitutional Convention, Broom was a dedicated supporter of strong central government.

Про проведення експерименту з організації діяльності централізованої закупівельної організації на території Донецької області….
About carrying out experiment on the organization of activities of the centralized purchasing organization in the territory of Donetsk region.

Він так само був автором проекту централізованої підземної міської електромережі, він запропонував нову конструкцію доменних та пекарних печей.
He also was the author of a project for centralizing the city's electricity production using underground cables, he proposed new constructions of blast furnaces and bakery ovens.

Оппенгеймер і Гровс вирішили, що в цілях безпеки і згуртованості вони потребують централізованої секретної науково-дослідної лабораторії у віддаленому районі.
Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralised, secret research laboratory in a remote location.

Зараз у Європі є лише дві країни, які не мають централізованої системи нагляду, подібно до тої, яку ми сьогодні обговорювали: Великобританія та Фінляндія.
Now in Europe there are only two countries with no centralised supervision system, similar to the one we are discussing today- Great Britain and Finland.

Централізованої релігійної організацією визнається релігійна організація, що складається відповідно до свого статуту не менше ніж з трьох місцевих релігійних організацій п.
The centralised religious organization recognized religious organization in accordance with its Statute of not fewer than three local religious organizations.

Зв'язок датчиків, що встановлені на об'єкті, з пультом централізованої охорони здійснюється як по дротовим лініям зв'язку, так і по GSM каналу.
Contact sensors installed at the facility with a central security control is carried out both over wired communication links, as well as the GSM channel.

Централізованої релігійної організацією визнається релігійна організація, що складається у відповідності зі своїм статутом не менше ніж з 3 місцевих релігійних організацій.
The centralised religious organization recognized religious organization in accordance with its Statute of not fewer than three local religious organizations.

Що саме тут розташований духовний витік формування багатоликої, але монолітної російської нації і централізованої російської держави",- сказав він.
Right here is where the spiritual source of the formation of the long-lived monolith of the Russian nation and the centralized Russian state is,” he said.

Але для тих керівників централізованої і дисциплінованої більшовицької партії в Москві, які відповідали за національні республіки, не було спокійного життя.
However, the members of the centralized and disciplined Bolshevik Party in Moscow, who were placed in charge of the national republics, did not have an easy time of it.

Буріння свердловин на воду Буріння свердловин проводиться в тих місцях, де існує потреба в організації подачі води, при цьому відсутня система централізованої подачі води.
Home Drilling wells proyzvodytsya a technical place, where the needs exist in the organization for submission water when this is absent submission system tsentralyzovannoy water.

Така система може революціонізувати рівень медичного забезпечення в країнах, що розвиваються, які в даний час не мають централізованої або оцифрованої бази даних медичних записів.
This system could also be revolutionary in improving health outcomes in developing countries that do not currently have a centralized or digitized health record database.

Людовик XIV продовжував роботу свого попередника- створення централізованої держави, управління зі столиці, щоб змести залишки феодалізму, які збереглися в деяких частинах Франції.
Louis XIV continued the work of his predecessor to create a centralizedstate, governed from the capital to sweep away the remnants of feudalism that persisted in parts of France.

Така система може революціонізувати рівень медичного забезпечення в країнах, що розвиваються, які в даний час не мають централізованої або оцифрованої бази даних медичних записів.
Such a system can revolutionize the level of medical care in developing countries that currently do not have a centralized or digitized database of medical records.

Взято активну участь у проведені наради щодо оптимізації роботи централізованої клініко-діагностичної лабораторії Діагностичного Центру«Моршинкурорт»(Моршин, 12-13 червня 2010 р.).
Meeting on optimization of activity of the Centralized Clinical Diagnostics Laboratory of the Diagnostics Centre“Morshinkurort” was participated(Morshin, June 12-13, 2010).

Звичайно, реконструкція роздробленого і розпорошеного сільського господарства- справа незрівнянно важче, ніж реконструкція об'єднаної і централізованої соціалістичної промисловості.
Of course, the reconstruction of a disunited and scattered agriculture is an incomparably more difficult matter than the reconstruction of a united and centralised socialist industry.

Bellingcat і The Insider вивчили записи з російської централізованої бази даних паспортів та реєстрації громадян та виявили записи про паспорти, що належать підозрюваним.
Bellingcat and The Insider have reviewed original records from the central Russian passport and residential registration database and have identified the passport files belonging to the two suspects.