Що таке ЦЕНТРІ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• employment center
• employment centre

Приклади вживання Центрі зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центрі зайнятості.
The Employment Center.

Луцькому міському центрі зайнятості.
The Lutsk City Employment Centre.

Центрі зайнятості Ярмарок.
Employment Center Job Fair.

Ковельському міськрайонному центрі зайнятості.
The Kovel City City Employment Centre.

Фізособа зареєстрована в центрі зайнятості як безробітна.
Halas is already registered at the employment center as unemployed.

Зняття підприємства з обліку в центрі зайнятості;
Deregistration of the enterprise at the employment centre;

У Турійському районному центрі зайнятості стартував новий сезон«Зимової агрошколи».
In the Turiy district employment center a new season of the Winter AgroSchool was launched.

Інформацію про це можна отримати в центрі зайнятості.
Information about this can be obtained at the employment center.

Про проект“Приступаючи до справи” я дізналась випадково у Ковельському міськрайонному центрі зайнятості.
I learned about the project"Getting Down To Business" by chance at the Kovel City City Employment Centre.

У вівторок, 23 квітня, в ужгородському міському центрі зайнятості відбувся«Ярмарок кар'єри».
On Tuesday, April 23, the"Career Fair" took place in the Uzhhorod City Employment Center.

Є правові запитання- відвідай семінар у центрі зайнятості.
There are legal questions- visit the workshop at the employment center.

Якщо ви стоїте на обліку в центрі зайнятості, то рано чи пізно вам можуть запропонувати якусь відкриту вакансію.
If you stand on the account in the employment center, sooner or later you may be offered any open position.

Документи за нашими зразками вже не однократно проходили у центрі зайнятості.
The documents by our models were passed numerous times at the employment center.

Представили інтереси іноземного керівника благодійного фонду в Київському міському центрі зайнятості та отримали дозвіл на застосування його праці.
Represented interests of a foreign head of a charitable foundation at the Kyiv City Employment Center and obtained a work permit for him.

Якщо буде найманий працівник, то Трудовий договір, укладений в Центрі зайнятості.
If it is an employee, the employment contract is concluded in the Employment Center.

Вона щомісячно перераховується на рахунок тих, хто перебуває на обліку в центрі зайнятості, на додаток до федерального допомозі по безробіттю.
It is transferred monthly to the account of those who consists on the account in the employment center, in addition to Federal unemployment benefits.

Крім того, ми займаємося реєстрацією організацій в пенсійному фонді, фіскальних органах, центрі зайнятості.
In addition, we are engaged in the registration of organizations in a pension fund, fiscal authorities, and an employment center.

Уряд дозволив переселенцям реєстрацію в центрі зайнятості за місцем перебування, а не лише за місцем проживання- постанова: WEB.
The government allowed to the emigrators to be registered in the employment center at the place of temporary residence, and not only at place of residence- Resolution WEB.

Оскільки фірма для Клієнта була зареєстрована в Києві, дозвіл отримувався в Київському міському центрі зайнятості.
Due to the fact that the Client's company was registered in Kiev, the permit was obtained at the Kiev City Employment Center.

На одному із семінарів-тренінгів у Луцькому міському центрі зайнятості, який проводили фахівці ГО«Волинські перспективи» я, власне, і дізнався про цей проект.
At one of the training seminars at the Lutsk City Employment Centre, which was conducted by experts from the NGO Volyn Perspectives, I, in fact, learned about this project.

Рішення про видачу дозволу на працевлаштування в Україні було видано на першому ж засіданні комісії при центрі зайнятості.
The decision on the issue of work permit in Ukraine was taken at the first meeting of the commission at the employment center.

Дозвіл на використання праці іноземця видається працедавцеві, який зареєстрований в центрі зайнятості як платник страхових внесків до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття і не має заборгованості перед ним.
The permission to use a foreigner's work is given to the employer, who is registered in the employment center as a payer of insurance premiums to the Fund of compulsory state social insurance of Ukraine in the event of unemployment and has no debts to him.

Отримання офіційного статусу безробітного особи можливе лише в одному випадку- якщо ви встанете на облік у центрі зайнятості.
Getting the official status of an unemployed person is possible only in one case- if you register at the employment center.

Для розгляду поданих працедавцем документів і надання відповідних рекомендацій при центрі зайнятості створюється комісія, до складу якої входять представники органів внутрішніх справ, служби безпеки, державної пограничної і державної податкової служби.
For consideration of documents submitted by the employer and the provision of appropriate recommendations at the employment center, a commission is set up, which includes representatives of the internal affairs, security services, state border and state tax service.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїВирішили проблему іноземного клієнта в Центрі зайнятості в липні 2018 року.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceWe have solved the problem of a foreign Client at the Employment Center in July of 2018.

Нововведення стосується лише людей, страховий стаж яких протягом року до реєстрації в центрі зайнятості становив не менше шести місяців,- пояснює Костянтин Коваленко.- Вони мають право на одержання допомоги по безробіттю, розмір якого залежить від величини зарплати на останньому робочому місці, страхового стажу і причини звільнення".
The innovation concerns only people whose insurance experience was at least six months before registration at the employment center," explains Konstantin Kovalenko,"They have the right to receive unemployment benefits, the amount of which depends on the amount of the salary at the last job, the insurance Experience and reasons for dismissal".

Згодом, закінчивши університет та пропрацювавши в структурах державної служби, я опинився на обліку тих, хто отримує допомогу по безробіттю в центрі зайнятості.
Later, having graduated from the university and worked in the civil service, I found myself in the register of those who receive unemployment benefits at the employment center.

Люди, що вирішують звільнитися з роботи із власної волі, мають чекати три місяці перш ніж матимуть можливість стати на облік у найближчому до них центрі зайнятості.
People who decide to resign from work to their own will have to wait three months before you will have the opportunity to become registered in the near to the center of employment.

Після отримання дозволу на тимчасове проживання вам доведеться продовжувати його щороку, а також, коли ви працюєте, ви повинні отримати дозвіл на роботу в міському центрі зайнятості.
Upon receipt of a temporary residence permit, you will have to continue it every year, as well as when you are employed, you must receive a work permit in the city employment center.

Центр зайнятості ГО« Новий Донбас».
Employment Center NGO" New Donbass".