Приклади вживання Церемонії вручення премії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фото- з церемонії вручення премії.
Photos from the award ceremony.Церемонії вручення Премії Best Fashion Awards.
Award Ceremony of Best Fashion Фото- з церемонії вручення премії.
Pictures from the Prize Ceremony.Королівська родина Швеції на церемонії вручення премії.
У 2017 році партнером Церемонії вручення Премії Best Fashion Awards стала компанія DHL.
This year partner of Award Ceremony Алесь Бєляцький не міг бути присутнім на церемонії вручення премії.
Opheusden could not be present at the award ceremony.Знімок зроблений на церемонії вручення премії"Teen Choice Awards" в Юніверсал Сіті, Каліфорнія.
The picture was taken at the award ceremony«Teen Choice Awards» in Universal City, California.Вище ми привели його лекцію на церемонії вручення премії.
We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.Під час церемонії вручення премії розчарована Новотна залилася сльозами на плечах у Кетрін, герцогині Кентської.
During the prize presentation ceremony, a distraught Novotná burst into tears and cried on Katharine, Duchess of Kent's shoulder.Шануємо і чекаємо Вас на святковій церемонії вручення премії…».
Sending you our respect and waiting for you at festive awards ceremony…».У 2018 році партнером Церемонії вручення Премії Best Fashion Awards вже вдруге стала компанія DHL Express Україна.
This year for the second time partner of Award Ceremony Як відомо, раніше Ділан не зміг особисто бути присутнім на церемонії вручення премії.
As you probably know, Dylan did not appear at the awards ceremony.Потім дівчину затримували 9 вересня та16 квітня під час церемонії вручення премії«Золота маска» у Великому театрі.
Then У листі, зачитаному на церемонії вручення премії імені Вацлава Гавела, Оюб висловив вдячність за міжнародну солідарність:.
In a letter read out at the Vaclav Havel Award ceremony, Oyub expressed his appreciation for this international solidarity with the following statement:.На церемонії вручення премії"Золотий нашийник" в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США, у 2012 році собака Коко стала лауреатом премії"Кращий пес в іноземній кіно".
At the Golden Collar Award Ceremony in Los Angeles, California, USA, in 2012, Coco's dog won the Best Dog in a Foreign Cinema Таким чином, він обігнав попередню рекордсменку, телеведучу Еллен Дедженерес, щоопублікувала в березні 2014 року селфі з голлівудськими акторами на церемонії вручення премії«Оскар».
Thus, he overtook Вони зустрілися на церемонії вручення премії"Жінки в кіно 2009" і"Люсі", а пізніше взяли участь в озвучці документального фільму"Єдність" 2015 року.
They met at the ceremony of awarding the prize“Women in film 2009” and“Lucy”, and later took part in voice acting documentary“Unity” in 2015.Ще одне зауваження про цю подію є те, що Дірака було сказано,що він може запросити своїх батьків до церемонії вручення премії в Стокгольмі, але він вирішив запросити тільки своєї матері, а не його батько.
Another comment about this event is that Diracwas told that he could invite his parents to the award ceremony in Stockholm, but he chose to invite only his mother and not his father.Вони познайомилися на церемонії вручення премії“Жінки в кіно 2009” і“Люсі”, а трохи пізніше разом взяли участь в озвучці документального фільму“Єдність”, який вийшов на широкі екрани 2015 році.
They met at the ceremony of awarding the prize“Women in film 2009” and“Lucy”, and later took part in voice acting documentary“Unity” in 2015.Президент США Дональд Трамп в інтерв'ю мережевому виданню Breitbart News заявив,що до скандалу на 89-й церемонії вручення премії"Оскар" призвело те, що Голлівуд занадто занурився в політику, передає телеканал"112 Україна".
The President of the United States Donald trump in an interview with the network edition ofBreitbart News said that the scandal on 89-th awards ceremony“Oscar” has led to the fact that Hollywood is too immersed in politics, the TV channel“112 Ukraine”.На церемонії вручення премії, яка відбулася 11 січня у Берні, компанія«Шредер Швейцарія» у співпраці з комунальною компанією Цюріха(EZK) завоювала нагороду у категорії"Енергетичні технології".
At the prize ceremony, which took place in Berne on January 11th, Schréder Swiss won Дозволу на поїздку в Норвегію для участі в церемонії вручення премії він не одержав(«як носій державних секретів»), і 10 грудня в Осло його представляла його дружина Олена Боннер, яка перебувала в цей час за кордоном.
He was not allowed to go to Norway for participation in the awarding ceremony("as the carrier of the state secrets"), and on December 10 in Oslo he was represented by his wife Yelena Bonner who was at this time abroad.На церемонії вручення Премії було сказано, що судові справи Свідків Єгови«стали важливим муром захисту проти надуживання державною владою… бо створили визнаний у юридичних колах прототип білля про права, який утверджував та захищав свободи всіх канадців».
At the award ceremony, it was stated that cases involving Jehovah's Witnesses“formed important bulwarks against state excess…, for they created a judicially recognized implied bill of rights, one that recognized and protected the freedoms of all Canadians.”.Перша церемонія вручення премії відбулася в 1988 році.
Its first award ceremony took place in 1988.Де відбуватиметься церемонія вручення премії.
Where the Awards ceremony will take place.Церемонія вручення премії запланована на 10 грудня.
The award ceremony is set for Dec. 10.Церемонія вручення премії"Золотий глобус 2020" відбудеться 5 січня 2020 року.
The Golden Globe Awards ceremony will take place on January 5, 2020.Та церемонія вручення премії відбулася в Лос-Анджелесі.
The 90th awarding ceremony was taking place in Los Angeles, California.Церемонія вручення премії відбудеться 12 червня у Бонні.
The award ceremony will take place in Bonn on June 12.
