Що таке ЦЕРКВА ОТРИМАЛА Англійською - Англійська переклад

• church got
• church has received

Приклади вживання Церква отримала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що церква отримала нового Папу.
The Church has a new Pope.

Це означає, що церква отримала нового Папу.
Then the church got a new pastor.

Українська православна церква отримала Томос.
The Ukrainian Orthodox Church is getting Tomos.

Це означає, що церква отримала нового Папу.
And then my church got a new pastor.

Наша церква отримала свою назву ще раніше, ніж держава Україна як незалежна інституція.
Our church got its name even earlier than the state of Ukraine as an independent institution.

Це означає, що церква отримала нового Папу!
Meanwhile, the Church got a new pope!

Пізніше церква отримала статус Собору, який став головним храмом в Північній столиці.
Later, the church received the status of the Cathedral, which became the main temple of the northern capital.

Свій нинішній вигляд церква отримала в 1792 році.
The church got its present look in 1792.

А от недавно церква отримала синій колір стін.
Later the church got its characteristic blue colour.

Свій нинішній вигляд церква отримала в 1792 році.
The church got its current appearance in 1792.

У 2001 році церква отримала статус малої базиліки.
In 2013 the church obtained the status of minor basilica.

Багато разів зруйнована та відновлена церква отримала свою остаточну форму в 6-му столітті.
Having been destroyed and rebuilt several times, the church took its final form in the 6th century.

Свою другу назву церква отримала від імені місцевого пастуха Івана Струка.
His second name the church received on behalf of a local shepherd Ivan Struk.

Приблизно у 475 р. Грузинська Православна Церква отримала автокефалію від Антіохійської Церкви-Матері.
In the year 457, Georgian Orthodox Church had got autocephaly from the Church of Antioch.

Новостворена церква отримала автокефалію саме завдяки Революції гідності, вважає митрополит.
The newly established Church received autocephaly thanks to the revolution of Dignity, says the Metropolitan.

Промислом Божим у Вашій особі Святіша Американська Церква отримала молодого, енергійного і досвідченого Першоієрарха.
Through Divine Providence, the American Orthodox Church has received in You a young, vigorous and experienced Protohierarch.

Церква отримала широкі привілеї, значну автономію, на її потреби надходила десята частина княжих прибутків.
The church received extensive privileges considerable autonomy to its needs came tenth of princely profit.

Згідно з католицьким вченням, Церква отримала повну віру Ісусом Христом через апостолів(depositum fidei).
According to Catholic teaching, the Church has received the complete faith by Jesus Christ through the apostles(depositum fidei).

Року влада перейшла до родини флорентійських банкірів Аччаюолі, тоді грецька мова знову стала офіційною, грецька православна церква отримала заступництво з боку нових правителів.
In 1387, the power passed to the Florentine family of bankers Acciaioli, then the Greek language has again become the official Greek Orthodox Church has received the patronage of the new rulers.

В ньому ми бачимо багатство науки, яку Церква отримала, зберегла і засвідчила за дві тисячі років її історії.
In the Catechism‘ we see the wealth of teaching that the Church has received, safeguarded and proposed in her two thousand years of history.

За період його патріаршества Церква отримала можливість здійснювати релігійно-освітню діяльність, благодійність, служіння в лікарнях і будинках престарілих, в армії і в'язницях.
During his patriarchy, the Church regained the possibility to engage in religious education and charity, to serve people in hospitals, nursing homes and prisons.

Церква отримала Євхаристію від Христа, свого Господа, не як один дар серед багатьох, нехай найдорогоцінніший, але як дар за визначенням, так як це дар Самого Себе- Своєї особистості у святій людськості і Своєї справи спасіння.
The Church has received the Eucharist from Christ her Lord not as one gift- however precious- among many others, but as the gift par excellence, for it is the gift of himself, of his person in his sacred humanity, as well as the gift of his saving work.

Згідно томосу, Українська православна церква отримала всі права на майно, всі юридичні аспекти, пов'язану з її діяльністю в межах території Української держави.
According to Tomos, the Ukrainian Orthodox Church received all rights to property, all legal aspects related to its activities within the territory of the Ukrainian state.

Вісім століть тому наша Церква отримала значне визнання, одну з головних ролей серед Церков, вона стала автокефальною, рівною всім іншим великим православним Церквам, починаючи з Єрусалиму, Антіохії, Константинополя".
Eight centuries ago our Church received significant recognition, a major role among the local Churches- it became autocephalous, equal to all other great Orthodox Churches, such as the Churches of Jerusalem, Antioch, Constantinople….

Після Другої світової війни Російська православна церква отримала певну свободу від атеїстичного уряду Йосипа Сталіна, який дотримувався вчення про марксистсько-ленінський атеїзм.
After World War II, the Russian Orthodox Church was given some freedom by the atheist government of Joseph Stalin, which held to the doctrine of Marxist- Leninist atheism.

Церква отримає визнання, звичайно.
Of course, the church gets the credit.

Російська влада, використовуючи федеральні телеканали, загрожує розв'язати в Україні релігійну війну, якщо Українська православна церква отримає Томос від Константинополя.
The Russian authorities, using federal TV channels, are threatening to resolve a religious war in Ukraine if the Ukrainian Orthodox Church receives Tomos from Constantinople.