Що таке ЦЕРКВА ПЕРЕЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• church survived
• the church suffered
• the church has undergone
• the church experienced

Приклади вживання Церква пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква пережила кілька реконструкцій.
The church underwent several renovations.

Католицька Церква пережила найбільшу кризу.
Catholic church is in a major crisis.

Церква пережила кілька реконструкцій.
The church has undergone several reconstructions.

Православна Церква пережила гоніння, розкол, спроби знищення, розгул атеїзму….
The Orthodox Church experienced persecutions, schism, attempts at destruction, rampant atheism….

Церква пережила кілька реконструкцій.
The church has been through several reconstructions.

На жаль, я не можу порівняти, як Церква пережила процес виходу з підпілля, щоб сказати, в якому стані вона зараз знаходиться.
Unfortunately, I cannot compare how the Church underwent the process of coming out of the underground, in order to say in what condition it finds itself now.

Церква пережила ці випробування під керівництвом патріарха Аба I, який прийняв християнство із зороастризму.[1].
The church survived these trials under the guidance of Patriarch Aba I, who had converted to Christianity from Zoroastrianism.[1].

Під час Другої світової війни Сербська Церква пережила найжорстокіші гоніння, особливо в тих районах, що знаходилися під контролем Хорватської держави.
The Serbian church suffered heavily during World War II, especially in regions under the control of the fascist Croatian state.

Церква пережила великі благословіння і Бог додав нові душі до Його Царства через ряд хрещень в церкві м. Вінніпег.
The Church experienced great blessings and God added new souls to His Kingdom by way of a number of baptisms at the Winnipeg Church..

Географічно віддалена Малабарська церква пережила розпад несторіанської ієрархії в інших місцях, проіснувавши до 16 століття, коли португальці прибули до Індії.
The geographically remote Malabar church survived the decay of the Nestorian hierarchy elsewhere, enduring until the 16th century when the Portuguese arrived in India.

Церква пережила складні часи руйнувань більшовиками, переслідувань радянською владою, але вижила і стала ще кращою завдяки зусиллям місцевих жителів.
The church endured the difficult times of Bolshevik destruction and persecution by the Soviet regime, but it survived and became even better thanks to the efforts of local people.

Після з'єдинення Українська Греко-католицька Церква пережила період розквіту свого церковного устрою, що сприятливо вплинуло на релігійне життя, формування клиру та духовне піднесення вірних.
After the union, the Ukrainian Greek Catholic Church enjoyed a period in which its ecclesiastical structures flourished, with resulting benefits for religious life, the education of the clergy and the spiritual commitment of the faithful.

Адже і наша Церква пережила за останній рік відомі всьому православному світові події, які багато в чому подібні до того, що зараз починається в Чорногорії.
Indeed, our Church, too, endured in the last year the developments known to the entire Orthodox world and similar in many ways to what is now beginning to happen in Montenegro.

Згодом церква пережила кілька масштабних реконструкцій.
The church has undergone a few big reconstructions.

Після 1172 року церква пережила період занепаду будівництва і в 1215 році імператор Священної Римської імперії Фрідріх II переніс два згадані саркофаги до кафедрального собору Палермо.
After 1172, the church suffered a period of decline and in 1215, Frederick II of Hohenstaufen moved the two sarcophagi to the Cathedral of Palermo.

Українська Православна Церква пережила безчинства радикалів, захоплення храмів, антицерковні закони, кримінальні справи на священнослужителів, допити і«бесіди» в СБУ і МВС.
The Ukrainian Orthodox Church survived the atrocities of the radicals, the raider seizure of temples, anti-church laws, criminal cases against clergy, interrogations and“conversations” in the SBU and the Ministry of Internal Affairs.

Після 1172 року церква пережила період занепаду будівництва і в 1215 році Фрідріх II Гогенштауфен переніс два згадані саркофаги до собору Палермо.
After 1172 the church suffered a period of decline and in 1215 Frederick II of Hohenstaufen moved the two sarcophagi to the Cathedral of Palermo.

У 13-14 століттях церква пережила останній період експансії за часів Монгольської імперії, де впливова церква східного духовенства сиділа при монгольському дворі.
In the 13th and 14th centuries the church experienced a final period of expansion under the Mongol Empire, where influential Church of the East clergy sat in the Mongol court.

Відтоді австралійська Церква«пережила корінні зміни, щоб зловживання неповнолітніми та приховування цих фактів ніколи більше не були частиною католицького життя і щоб діти в наших громадах перебували у безпеці».
The church has made substantial changes to ensure that abuse and cover-up are not part of Catholic life and that children are safe in our communities.".

Наші Церкви пережили моменти не лише величі та слави, а й важкі моменти в історії.
Our Churches have experienced moments of not only greatness and glory, but also difficult moments in history.

Під його керівництвом церква м. Вінніпег пережила багато благословінь та збільшилась чисельно.
Under his leadership, the Winnipeg Church experienced many blessings and an increase in membership.

Свята Православна Церква зі своїм народом пережила важкі роки війн та лихоліть, гонінь та голоду.
The Holy Orthodox Church together with its people lived through the stormy years of wars and hardships, persecution and starvation.

Незважаючи на те що Церква в Києві пережила руйнування міста монголами в 1240 році, київські митрополити незабаром улаштувалися в Московському князівстві.
Although the church in Kiev survived the Mongol destruction of the city in 1240, its Metropolitans soon began to reside in the new principality of Moscow.

Церква раніше вже пережила випадки вандалізму всього за кілька тижнів до цього, коли був знайдений кинутий на землю вівтарний хрест і пошкоджено крісло в храмі.
The church had experienced earlier incidents of vandalism just weeks prior, when the altar cross was found thrown to the ground and the celebrant's chair was damaged.

За свою довгу історію церква святого Іоанна Хрестителя пережила безліч реконструкцій і ремонтів і зараз не використовується для служб, функціонуючи як художня галерея.
Over its long history, the Church of St. John the Baptist has gone through many reconstructions and repairs and is now not used for services, functioning as an art gallery.

Таким чином Церква у м. Вінніпег знову пережила нові благословіння і зростання в чисельності.
Thus the Winnipeg Church experienced again, new blessings and growth in numbers.

Однак середньовічна церква Панни Марії(Діва Марія) пережила пожежу, і це найстаріша існуюча дерев'яна церква в Чехії, що датується 12 століттям; будівля досі використовується.
The medieval church of Panna Marie(the Virgin Mary), however, survived the fire, and is the oldest extant wooden church in the Czech Republic, dating back to the 12th century; the building is still in use.

Церква допомогла моїй сім'ї пережити важкі часи у нашому житті.
The Church had helped my family to live through difficult period of our lives.

Саме завдяки вашій силі і бойовому духу, Моя Церква буде в змозі пережити гоніння.
It will be through your strength and fighting spirit, that My Church will be able to survive the persecution.