Приклади вживання Це було змінено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це було змінено тектонічно.
It had shifted tectonically.Тоді колишній президент Порошенко наполягав на тому, щоб це було змінено.
І це було змінено тектонічно.
В березні 2014 року це було змінено, і нагорода стала фіксованою.
Проте це було змінено вже після того, як було записано декілька перших серій.
This was changed after the first few episodes Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in most other cantons.Проте це було змінено на концепцію Годзілласзавра за рекомендацією дизайнерів.
However, this was shifted to the Godzillasaurus concept at the recommendation of the designers.„.Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
They changed it into English, as in most other cantons, only in the school year of 2005/2006.Це було змінено в 1951 році, коли оцінки стали оголошуватися в системі ГО.
This was changed in 1951, when the style scores startedДо 14 квітня це було змінено на посилання"Відкритий вихідний саміт".
By April 14, this had been changed to refer to an“Open Source Summit.”.Відразу після війни розбитті обличчя,не вважалися ветеранами війни і звільнялися від програми підтримки ветеранів, але це було змінено пізніше.
Right after the war those faciallydisfigured were not considered war veterans and exempt from support and veteran's benefits, but that changed later.Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in other Central and Northeastern Swiss cantons.Видання відрізнялося від Британських версій, маючи зелений прямокутник зі словом«Ірландський», замість королівського гербу,але пізніше це було змінено.
Its masthead differed from that of UK versions by having a green rectangle with the word"IRISH",instead of the Royal Arms, but this was later changed.Мало-помалу це було змінено, і сьогодні ми виконуємо завдання і діяльність байдуже від того часу, про який йде мова, адже ми маємо штучне світло, що дозволяє нам видимість в різних умовах.
Little by little this was modified and nowadays we carry out tasks and activities indifferently of the time of day in question, because we have artificial light that allows us visibility under the various conditions.Із них близько 15,000 можна назвати розбиті обличчя.[7] Відразу після війни розбитті обличчя,не вважалися ветеранами війни і звільнялися від програми підтримки від ветеранів, але це було змінено пізніше.
Of those some 15,000 can be called gueules cassées.[7] Right after the war thosefacially disfigured were not considered war veterans and exempt from support and veteran's benefits, but that changed later.У 1979 році це було змінено на лише нагородження автомобілем під час другого туру кожного дня і без конференції між знаменитостями та учасницею, хоча учаснику все ж було дано п'ять секунд для роздумів, перш ніж дати свою відповідь, не знаючи категорії.
In 1979, this was changed to only awarding a car during the second round each day and with no conference between the celebrities and contestant, although the contestant Під час BioWare'ської конференції, до випуску першої гри,ім'я Талі було"Талсі Ора(Talsi Orah)".[12] Однак, це було змінено для обох його конотоції м'якості, які не співпадали з напрямком, яким вони хотіли подати персонажа, і через незграбну вимову.[12].
During BioWare's naming meetings, prior to the release of the firstgame, Tali's name had been"Talsi Orah", with Orah as the familiar name.[12] However, this was changed for both its connotations of softness, which did not fit with the direction they wanted to take the character, and its awkward pronunciation.[12].Це було змінено на 9 червня 2015 року, коли максимально допустиме перебування був продовжений ще на один рік.[1][2] список країн, громадяни яких мають право безвізового в'їзду до Грузії не передбачений в новому законі, він визначається в окремій постанові Уряду Грузії.[3] безвізовий список був затверджений 9 червня 2015 року.
It was amended on 9 June 2015 when the maximum allowed stay Зв'язку з цим було змінено рух громадського транспорту.
That changed with the Civil Rights Movement.Через це буде змінено рух автотранспорту цією ділянкою.
Це буде змінено в новому законі.
Це буде змінено в новому законі.
But that will change under a new law.Пряме з'єднання нового пристрою Bluetooth в Windows 10 зараз, але це буде змінено в наступному оновленні.
Pairing a new Bluetooth device istedious in Windows 10 right now, but that will change in the next update.Це буде змінити всі настройки браузера, домашню сторінку і переконайтеся, що ви не в змозі привести його назад.
Поки що незрозуміло, Чи буде новий канал^ Сполучених Штатів підназвою"Реального часу"(на ім'я флагманських випуску), або це буде змінено.
While Задля цього було змінено законодавство Росії.
But then this was changed by Russian legislators.Це буде змінено в новому законі.
This is going to change under the new law.З 25 членів Ради15 раніше були призначені різними зборами суддів, але тепер це буде змінено.
Of the council's 25 members,15 were previously appointed by various judges' assemblies, but that is now set to change.
