Що таке ЦЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• this intervention
• this interference

Приклади вживання Це втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це втручання.
That's interference.

Вважай, що це втручання.
Consider this an intervention.

Є це втручання чи ні?
Was it interference or not?

Крім того, це втручання не було законним.
Furthermore, that interference had not been lawful.

Є це втручання чи ні?
Is that interference or not?

Проте він стверджував, що це втручання було виправданим.
However, they maintained that this interference was justified.

Проте це втручання відповідало закону.
But that interference was in accordance with the law.

Республіканці кажуть, що це втручання в життя людей і в бізнес штатів.
Critics say it meddles in people's lives and in the business of the states.

По суті, це втручання в американські вибори.
In fact, this interference in American elections.

Це втручання не є наслідок особливої??
This intervention is not due to the particular cunning of the Church;?

Розумний стандартний лікар: що б типовий лікар сказав про це втручання?
Reasonable physician standard: what would a typical physician say about this intervention?

Це втручання розцінювалось їх опонентами як зрада.
This intervention was construed by their opponents as treason.

Страту відклали, так як більшість присутніх вважали, що це втручання Боже.
The execution was postponed, as most of the participants believed that this intervention of God.

Однак це втручання було виправданим, в сенсі§ 2 статті 10.
However, that interference was justifiedunder Article 10§ 2.

Залишається розглянути, чи це втручання було необхідним у демократичному суспільстві.
It remained to be determined whether this interference was necessary in a democratic society.

Однак це втручання було виправданим, в сенсі§ 2 статті 10.
However, that interference was justified under Article 10§ 2.

Навіть найфанатичніший этатист не ризикне стверджувати, що це втручання виявилося благотворним.
Even the most bigoted etatists do not venture to assert that this interference has proved beneficial.

Це втручання може викликати ефекти, що створять шанс для екологічних катастроф.
This interference can cause effects that forge odd environmental catastrophes.

Ми були дуже здивовані тим, наскільки ефективним виявилося це втручання», повідомив автор дослідження доктор Лара Ианотти.
We were surprised by just how effective this intervention proved to be," Dr Iannotti said.

Це втручання не було необхідним у демократичному суспільстві у розумінні пункту 3 статті 8 Конвенції.
This interference had not been necessary in a democratic society within the meaning of Article 8§ 2.

У«Нафтогазі» відмовляються повідомляти результати перевірки, аргументуючи, що це втручання у господарську діяльність.
Naftogaz” refuses to report the results of the audit, arguing that this interference in economic activities.

Це втручання показало позитивні ефекти у тому разі, якщо спілкування відбувається протягом принаймні 12 міс.
This intervention has shown positive effects when communication occurs repeatedly for at least 12 months.

Мої вороги, здебільшого, відкинуть це Втручання і будуть боротися до самого кінця, щоб заперечувати Ісуса Христа.
My Enemies will, for the most part, reject this Intervention and they will fight to the bitter end to deny Jesus Christ.

Це втручання, висловлюючись словами священносповідника Патріарха Тихона,«внесе не заспокоєння, а ще більшу смуту й розкол».
This intervention, in the words of Patriarch Tikhon,"will not bring peace, but even greater confusion and division".

Він стверджував, що це втручання не було виправданим, оскільки база даних не забезпечувала достатніх гарантій дотримання його прав.
He argued that this interference was not justified because the database on which the data were held did not provide sufficient safeguards and so was not in accordance with the law.

Це втручання включає, серед іншого, тиск на іноземну країну для розслідування щодо одного з головних внутрішньополітичних суперників президента.
This interference includes, among other things, pressuring a foreign country to investigate one of the president's main domestic political rivals….

Якби це втручання не відбулося зараз, існував дуже великий ризик того, що міг статися обвал",- сказала Бонні Бернем із Фонду світових пам'яток.
If this intervention hadn't happened now, there is a very great risk that there could have been a collapse,” Bonnie Burnham of the World Monuments Fund said Monday.

Це втручання досить складна і може бути здійснено в спеціалізованих клініках, де працюють висококваліфіковані фахівці онкологи і є відповідне обладнання.
This intervention is very complex and can be carried out in specialized clinics, staffed by highly skilled specialists, oncologists and has the appropriate equipment.

Це втручання та його використання у цьому спірному кримінальному провадженні означало, що із самого початку заявник був однозначно позбавлений права на справедливий судовий розгляд.
This interference and its use in this controversial criminal proceeding meant that from the very beginning the applicant was clearly deprived of the right to a fair trial.”.