Що таке ЦЕ ДОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• it's fate
• it's destiny

Приклади вживання Це доля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доля.
It's fate.

Мабудь це доля.
I guess it's fate.

Це доля!
It's destiny!

Можливо це доля?
Maybe it's destiny.

Це доля.
It's like destiny.

Щасливою бути це доля".
Being happy is destiny".

Це доля.
It's Iike destiny.

Ти ж тоді казала, що це доля.
You said it was Fate.

Це доля, хлопче.
This is fate, kid, fate.

Її друг Алекс це доля.
Her friend Alex this is fate.

Бо це доля країни.
That's the country part.

Коли бути героєм- це доля.
Being a hero is the easy part.

Це доля багатьох країн….
That's a lot of countries….

Слухайте, це доля кожної іграшки.
Look, every toy goes through this.

І це доля багатьох реформаторів.
Many of these reformers.

Бо усе, що стається, це доля.
Everything that happens is part of that.

Це доля провокаторів та екстремістів.
It's a condition of opposites and extremes.

Король вражений: це доля- конфлікт з церквою розв'язався сам собою.
King shocked it's fate- the conflict was resolved with the church itself.

Це доля будь-якого корабля на ім'я Ямато.
That is the destiny of any ship named Yamato.

Нагадаємо, наречена Розенко показала фото з схудлим віце-міністром:«Це доля».
Recall, the bride Rozenko showed a photo with a distressed Vice-Minister:“It ⁣'s fate”.

Це доля школярів, підлітків і не впевнених у собі деяких студентів.
This is the lot of students, teenagers and not self-confident some of the students.

Він вважає, що важка праця і боротьба є єдиним шляхом до успіху, або ж це доля.
He believes that hard work and struggle is the only path to success, or is it fate.

Це доля лише по-справжньому захоплених фахівців: ентузіастів і професіоналів.
This is the destiny of only truly passionate professionals: enthusiasts and professionals.

Але жертвувати собою і жити без віри- це доля страшніше смерті".
But to sacrifice what you are and to live without belief, that is a fate more terrible than dying.'.

Через місяць після того я дізналася про чудовий проект Ukraїner, і подумала:«Це доля!».
A month later, I came across the wonderful Ukraїner project and thought to myself,“It ⁣'s destiny!”.

Після цього, моя мати вірила, що це доля чи прокляття- вона міркувала над всіма можливими причинами, чому так сталося.
And after that, my mother believed that it was fate, or curses-- she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.

Можливість усім стати Богами- це ваше власне право і це доля Людства.
It is possible for all to become Gods in their own right, and that is the destiny of the Human Race.

У момент, коли таких сміливих планів для звільнення в повітря, ви стали творців його доля, і це доля починають позитивно впливати.
In the moment when such bold plans for releasing into the air, you become the creators of his fate, and this fate begin to positively influence.

Деякі жінки, що страждають у шлюбі від пияцтва або кепського характеру чоловіків, переконують себе, що їм все одно необхідно залишатися разом, тому що"це доля" і потрібно"пройти її разом".
Some women who suffer from alcoholism in marriage or a bad temper husbands convince themselves that they still need to stay together, because«it is fate,» and should«get it together.».

Після цього долю регіону повинен був вирішити плебісцит.
After this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.