Що таке ЦЕ ЗАЧІПАЄ Англійською - Англійська переклад

• it affects

Приклади вживання Це зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це зачіпає його за живе.
And this keeps him alive.

Наскільки сильно це зачіпає вашу дитину?
How much is it bothering your child?

Це зачіпає їхні інтереси.
That piques their interest.

Наскільки сильно це зачіпає вашу дитину?
How much is it hurting your daughter?

Це зачіпає мене персонально.
It sickens me personally.

Дуже часто, коли ми отримуємо інформацію, забуваємо, кого це зачіпає, або як саме ми цю інформацію отримали.
Too often, when we get this information, we forget who it affects or how that information is given to us.

Це зачіпає їхні інтереси.
And this piques their interest.

Необхідність зі спілкуванням виникає оскільки що знати, що відбувається навколо них, особливо, якщо це зачіпає їх роботу.
Communication: It is very important that to know what is going on around them, especially if it affect their jobs.

Це зачіпає моє почуття гідності.
It rankled my sense of fairness.

Як ти реагуєш на статті в журналах, в яких обговорюється тема дівчат-діджеїв, гендерна нерівність і т. д. Тебе це зачіпає?
How do you react to articles in magazines that discuss the topic of female DJs, gender inequality etc. Does it affect you?

Це зачіпає моє почуття гідності.
This offends my sense of dignity.

Але для того, щоб вирішити проблему, потрібно спочатку визнати її, а це не завжди легко: це зачіпає наше самолюбство.
But in order to eliminate the mistake, you must first recognize it, and it is not always easy since it hurts our ego.

Це зачіпає мої почуття»,- сказала вона.
It hurts my feelings,” she said.

Такман ігнорує війну між Австрією та Росією, між Австрією та Сербією, окрім тих випадків, коли це зачіпає Середземномор'я.
Informational notes Tuchman ignores the war fought between Austria and Russia and between Austria and Serbia, ll except as it touches on the Mediterranean.

Чи все це зачіпає ваше почуття справедливості?
Would that satisfy your sense of justice?

Коли шкіра ушкоджена або поранена в наслідок методів лікування раку, таких як випромінювання або хіміотерапія, це зачіпає всі її функції.
When this big, beautiful organ is damaged or wounded from cancer treatments, such as Radiation or Chemotherapy, it affects all of its functions.

Це зачіпає всі країни навколо Балтики".
This affects all the countries round the Baltic.”.

Додатково, Цей Закон обмежує інші основні права, Це зачіпає важливе значення демократичних цінностей і обмежений вільний доступ до інформації та культури.
Additionally, This law curtails other fundamental rights, It affects essential democratic values and limited the free access to information and culture.

Це зачіпає приблизно 1 з 3 чоловік з AS час від часу.
This affects about 1 in 3 people with AS from time to time.

Культурна"дресура", дисциплинаризация, інституалізація- все це зачіпає і зовнішні, актуалізовані, сторони культурної діяльності, і внутрішні, ідеально-духовні.
Cultural dressing& quot;, discipline, institutionalization-all these affect the external, actualized, aspects of cultural activity, and internal, ideal-spiritual.

Це зачіпає один з шести пар дітородного віку в Сполучених Штатах сьогодні- принаймні десять мільйонів чоловік.
It affects one out of six couples of childbearing age in the United States today- at least ten million people.

Але їхні почуття часто суперечливі, адже, з одного боку, вони улюбленці, а з іншого, вони постійно відстають від інших членів сім'ї, а це зачіпає самолюбство.
But their feelings are often contradictory, because, on the one hand, they are favorites, and on the other hand, they constantly lag behind other family members, and this affects pride.

Очевидно одне- якщо в алгоритмах Google з'являється щось новеньке, що в результаті впливає на ранжування у видачі, це зачіпає всі веб-сайти, і в червону зону потрапляєте не тільки ви.
One thing is clear- if it's smth new in Google algorithms, that as a result impact on the rankings issue, it affects all Web sites, and get into the red zone, not only you.

Це зачіпає Європу і Німеччину, якщо США раптом вирішують ввести санкції проти Росії, Китаю, Туреччини і в майбутньому, можливо, проти інших наших найважливіших торгових партнерів.
It hits Europe and Germany when the United States, suddenly and without consulting, introduces random sanctions against Russia, China, Turkey and in the future perhaps more of our important trading partners.

Специфікою перерозподілу за допомогою кредиту є те, що це зачіпає не тільки вартість валового внутрішнього продукту, виробленого в даному періоді, а й вартість коштів виробництва і предметів споживання, створених у минулому.
The specificity of redistribution through credit is that it affects not only the value of the gross national product produced in a given period, but also the value of the means of production and commodities created in previous periods.

Це зачіпає Європу і Німеччину, якщо США раптом вирішують ввести санкції проти Росії, Китаю, Туреччини і в майбутньому, можливо, проти інших наших найважливіших торгових партнерів.
Because it is affecting us, Germany and Europe, when the U.S. abruptly and unilaterally imposing often unspecified sanctions against Russia, China, Turkey and maybe in the future against our other important trading partners.

Оскільки це безпосередньо зачіпає нас, оскільки це зачіпає президента США і оскільки про це дуже багато пишуть і говорять, стратегія і тактика дезінформаційної кампанії російського уряду на Заході останнім часом перетворилися на надзвичайно важливу тему.
Because it touches us, because it involves the U.S. president, and because it has produced a lot of headlines, the strategy and tactics of Russian government disinformation in the West have lately been big news.

Захисту дорадчого процесу в органі державної влади, настільки, наскільки це зачіпає вираження погляду, поради чи рекомендації з боку службовця органу державної влади чи будь-якої іншої особи, що діє для чи від імені органу державної влади, і не включає в себе фактичну, статистичну, наукову чи технічну інформацію.
The protection of the deliberative process of a public authority insofar as it involves the expressing of opinion, advice or recommendation by a public authority, employee thereof, or any person acting for or on behalf of a public authority, and does not involve factual, statistical, scientific, or technical information.

Мені здається, це зачіпало його найбільше.
I think that impacts him the most.

Таким чином, закохавшись в Америку за роки, що ми були там на гастролях, у мене були'свої рахунки з' Америкою та спосіб, яким це зачіпало мене, оскільки Америка має певний ефект на світ останнім часом.
So having fallen in love with America over the years that we have been there on tour, I then had to'deal with' America and the way it was affecting me, because America's having such an effect on the world at the moment.