Що таке ЦЕ НЕ ЗАБОРОНЕНО Англійською - Англійська переклад

• it is not prohibited
• this is not forbidden

Приклади вживання Це не заборонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не заборонено в нашій країні.
Not banned in this state.

Офіційно це не заборонено.
It is not officially banned.

Це не заборонено в нашій країні.
Not outlawed in this state.

У Конституції це не заборонено.
It's not prohibited in the constitution.

Їжу та напої ви можете взяти з собою- це не заборонено.
You can bring food and drinks with you, but alcohol is prohibited.

Ні, це не заборонено, це безкоштовне програмне забезпечення.
No, it's not forbidden, it's free software.

Відповідь: Так, звичайно, це не заборонено!
Answer: Yes, it is not prohibited.

Ну, це не заборонено, шоби не випити, але всьо має мати міру.
Well, it's not forbidden to drink a bit, but only in moderation.

З церковної точки зору це не заборонено.
From a church point of view, this is not forbidden.

Якщо у арабської жінки виникає бажання вчитися, то це не заборонено.
If a woman wants to get an education, it's not prohibited.

З церковної точки зору, це не заборонено.
From the standpoint of Islamic law, this is forbidden.

Якщо у арабської жінки виникає бажання вчитися, то це не заборонено.
If a woman in Yemen wants to get an education, this is not forbidden.

Це не заборонено, але немає закону, який вирішив би усі етичні та юридичні питання цієї проблеми.
The Russian legislation does not prohibit it, still, there is no law that would stipulate all the ethical and legal aspects of this issue.

Можна скільки завгодно, це не заборонено.
Anything was possible, nothing was forbidden.

Коли це не заборонено законодавством, зазначені правила, ліміти та обмеження можуть бути різними для різних категорій Користувачів.
When it is not forbidden by law these rules and limits can be different for different User categories.

Сьогодні може бути обрізаний в країнах, де це не заборонено.
It can be viewed in any Middle East country where it has not been banned.

У випадках, коли це не заборонено законодавством, вказані правила, ліміти та обмеження можуть бути різними для різних категорій Користувачів.
In cases where it is not prohibited by law, these rules, limits and restrictions may be different for different categories of users.

Ви також повинні точці не залишати собаку на самоті в кімнаті, навіть якщо це не заборонено готелю.
Try not to leave animals alone in your resort room, even if the hotel permits it.

Не бійтеся експериментувати, в сучасному стилі це не заборонено, більш того, рекомендує використовувати неординарні рішення практично у всьому.
Do not be afraid to experiment; this is not forbidden in the modern style; moreover, it recommends using non-ordinary solutions in almost everything.

В цілях гігієни краще використовувати просто теплу воду, або ph-нейтральний засіб, якщо це не заборонено інструкцією.
To wash off is better simply by warm water, or ph-neutral means, if this instruction is not forbidden.

Хоча це не заборонено законом, жоден президент ніколи не правив два терміни до 20 квітня 2013 року, коли президент Джорджіо Наполітано був обраний повторно.
While it is not forbidden by law, no President had ever served two terms until 20 April 2013, when President Giorgio Napolitano was reelected.

При цьому стрілка, яка дозволяє поворот ліворуч, дозволяє й розворот, якщо це не заборонено відповідним дорожнім знаком.
When the arrow allows turning right, it also permits U turn, if this is not prohibited by the respective road sign.

Хоча багато країн прямо не вимагають такого тестування, але оскільки це не заборонено, воно як і раніше проводиться на розсуд косметичних компаній і постачальників інгредієнтів.
Although many countries don't expressly require such testing, as it is not prohibited it continues to take place at the discretion of cosmetics companies and ingredient suppliers.

Один літр алкоголю допускається, якщо ви принаймні 21, то для особистого користування або в подарунок, і це не заборонено в вашому штаті.
One litre of alcohol is allowed if you are at least 21, it is for personal use or a gift, and it is not prohibited in your state.

Якщо ж це не заборонено(або діяльність таких груп не виходить за формальні межі чинного законодавства), то можна довго й переконливо це доводити без жодних наслідків для цих груп.
If it is not prohibited(or if the activities of such groups are formally within the applicable law), one may spend ages and get convincing proofs without any consequences for these groups.

Розробник проекту офіційного документа, символу чи знака має право оприлюднити такий проект, якщо це не заборонено законом або іниш актом.
The developer of the draft of official document, symbol or mark has the right to publish such draft, in case if this is not prohibited by authority on commitment of which the draft was developed.

Кабінет Міністрів України може, в разі потреби передавати окремі свої повноваження центральним та місцевим органа виконавчої влади, якщо це не заборонено законом, з одночасним наданням їм необхідних фінансових і матеріальних ресурсів.
In case of such a need, the Cabinet of Ministers of Ukraine may delegate some of its powers to central or local bodies of the executive power, where it is not prohibited by law, while providing them with appropriate financial and material resources.

Ми зберігаємо персональні дані стільки, скільки це необхідно для реалізації цілей, для яких ми їх збираємо дані(див. вище, розділ«Яким чином ми використовуємо зібрані персональні дані») за умови, що це не заборонено чинним законодавством.
We store personal data for as long as necessary for the realisation of the purposes for which we collect the data(see above, chapter"How we use the personal data collected") on condition that this is not forbidden by the applicable law.

Генрі вправно переконує Марію, що якби вона"справді хотіла бути на волі" і могла дозволити собі"думати, що це не заборонено", то свобода була б можлива.
Henry suggests subtlety to Maria that, if she"really wished to be more at large" and could allow herself"to think it not prohibited", then freedom was possible.[73] Shortly after, Edmund and Mary are also"tempted" to leave the wilderness.