Що таке ЦЕ ПРИЗВОДИЛО Англійською - Англійська переклад

• this led
• this resulted

Приклади вживання Це призводило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводило до розчарування.
That led to disappointment.

У деяких випадках це призводило до смерті.
In some cases it led to death.

Це призводило до конфліктів із друзями.
This causes conflicts with colleagues.

У деяких випадках це призводило до смерті.
In some cases it resulted in death.

Це призводило до дублювання функцій.
This has led to duplication of functions.

У деяких випадках це призводило до смерті.
In some instances, this resulted in death.

Це призводило до невиправданих людських втрат.
It has caused untold human misery.

У кількох десятках випадків це призводило до смерті пацієнтів.
This resulted in dozens of patients dying.

Іноді це призводило до кумедних ситуацій.
Sometimes it leads to funny situations.

Як показали дослідження, якщо тривалість сну піддослідних змінювалася більш ніж на 90 хвилин, це призводило до відкладення жиру, особливо у нижній частині тіла.
Studies have shown that if the duration of sleep test varied more than 90 minutes, this resulted in the deposition of fat, especially in the lower body.

Іноді це призводило до кумедних ситуацій.
Sometimes this leads to funny situations.

Молоді чехи висловлювали своє невдоволення владою на стіні, й це призводило до сутичок між сотнями студентів та працівників таємної поліції на Карловому мосту.
Young Czechs would write grievances on the wall, and at one point this led to a clash between hundreds of students and security police on the Charles Bridge.

Це призводило до їх ще більшого знецінення.
That led them to even further discoveries.

У минулому, коли рішення внутрішнього відеоспостереження помилково використовувалися для зовнішнього, це призводило до такої кількості помилкових тривог, що з'явилася необхідність повного перенастроювання системи.
In the past, when internal video surveillance solutions were mistakenly used for outdoor, this led to so many false alarms that there was a need to completely reconfigure the system.

Все це призводило до великої кількості банкрутств.
It led to a great many bankruptcies.

Це призводило до серйозних захворювань і смерті.
This has resulted in serious illness and death.

При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.
With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.

Це призводило до судових позовів, вирішити які було непросто.
It resulted in litigations, which were not easy to resolve.

Все це призводило до зменшення його споживання.
This resulted in a reduction in his admissions.

Це призводило до загибелі приблизно 85 відсотків випробовуваних клітин.
This caused roughly 85 percent of the tested cells to die.

Це призводило до встановлення національних та регіональних тоталітарних режимів.
It resulted in national or regional totalitarian regimes.

Це призводило до перекосу патрона в патроннику і зупинці стрільби.
This led to a distortion of the cartridge in the chamber and stop shooting.

Це призводило до великої кількості біженців, які втікали в сусдні країни.
This is causing a large increase in the number of refugees recently fleeing into Uganda.

Це призводило до деякого скорочення витрат і часу на підготовку паперових документів.
It resulted in some reduction of expenses and time for preparation of paper documents.

Це призводило до деякого скорочення витрат i часу на пiдготовку паперових документiв.
It resulted in some reduction of expenses and time for preparation of paper documents.

Це призводило до обвалення перегородок і перекриттів і, як наслідок, загибелі гарнізону.
This led to the collapse of partitions and ceilings and, as a consequence, the death of the garrison.

Це призводило до руйнування мишачих антитіл і ризику розвитку у пацієнтів побічних ефектів.
This led to the mice antibodies being destroyed and there was a risk of side effects for the patients.

Це призводило до додаткових витрат з держбюджету, але зараз ця проблема вирішена, що, безумовно, є прогресом.
This resulted in additional costs from the state budget, but now this problem is solved, which, of course, is progress.

Це призводило до дуже поганої якості обслуговування всіх без винятку пасажирів, і замовити таксі було набагато складніше, їх тоді не вистачало.
This led directly to very bad quality of service of passengers, and taxis was much harder, then didn't suffice.

Це призводило до багаторічних судових тяжб і, що неприйнятно для правової держави, різних рішень судів у різних регіонах при однакових вихідних даних.
This led to many years of litigation, which is unacceptable for a legal state, different court decisions in different regions with the same initial data.