Що таке ПРИЗВОДИЛО Англійською - Англійська переклад

• led
• resulted
• caused
• leading
• resulting
• lead
• leads
• causing

Приклади вживання Призводило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що призводило до радикалізації?
What caused the radiation?

Інше тлумачення призводило б до абсурдних висновків.
Any other interpretation would lead to absurd results.

Це призводило тільки до ескалації.
This only leads to escalation.

Інше тлумачення призводило б до абсурдних висновків.
A contrary interpretation would lead to absurd results.

Це призводило до конфліктів із друзями.
This causes conflicts with colleagues.

Інше тлумачення призводило б до абсурдних висновків.
Such an interpretation would result in absurd outcomes.

Це призводило до дублювання функцій.
This has led to duplication of functions.

Їхнє поклоніння зіркам щоразу призводило до Божих судів.
Their worship of the stars brought God's judgment each time.1.

Іноді це призводило до кумедних ситуацій.
Sometimes it leads to funny situations.

Епідемії, важка праця, недоїдання призводило до масових смертей.
Epidemic, hard work, malnutrition leads to mass deaths.

Це призводило до невиправданих людських втрат.
It has caused untold human misery.

Він з'ясував, що в 12 випадках таке суперництво призводило до війни.
He says that 12 of these rivalries did lead to war.

Іноді це призводило до кумедних ситуацій.
Sometimes this leads to funny situations.

Прагнення соціальної справедливості призводило до стихійних виступів.
The concept of social justice has led to reservations.

Все це призводило до загострення класової боротьби.
And this all leads to class warfare.

Кілька разів це відбувалося і всякий раз призводило до війни.
This has happened plenty of times in the past and inevitably leads to war.

Воно призводило до військових злочинів і геноциду.
It has led to war crimes and genocides.

Це поєднання маленьких площ і низьких інвестицій неминуче призводило до низької урожайності.
Low wages and low investment inevitably lead to low productivity.

Це призводило до серйозних захворювань і смерті.
This has resulted in serious illness and death.

Заводи могли навіть, працювати безперервно протягом 24 годин, що призводило до збільшення виробництва.
Factories could even work continuously over 24 hours, resulting in increased production.

Це призводило до загибелі приблизно 85 відсотків випробовуваних клітин.
This caused roughly 85 percent of the tested cells to die.

Коли канали збуджувалися, вони пропускали іони, що призводило до того, що нейрони виробляли нервовий імпульс.
When the channels were excited, they allowed ions through, which caused the neurons to fire.

Це призводило до великої кількості біженців, які втікали в сусдні країни.
This is causing a large increase in the number of refugees recently fleeing into Uganda.

Поширення страшних чуток, яке призводило до спалахів насильства, паніки, погромів, звичайно ж, було частим явищем і раніше.
The spread of terrible rumors, which lead to outbreaks of violence, panic, bashing, of course, has been a frequent occurrence for long.

Це призводило до додаткових витрат з держбюджету, але зараз ця проблема вирішена, що, безумовно, є прогресом.
This resulted in additional costs from the state budget, but now this problem is solved, which, of course, is progress.

Одночасне застосування з дезипраміном або метопрололом призводило в обох випадках до дворазового зростання плазматичних рівнів цих двох субстратів CYP2D6.
Co-administration with desipramine or metoprolol resulted in both cases in a twofold increase in the plasma levels of these two CYP2D6 substrates.

Класифікація дистонії завжди була складною і суперечливою, що призводило до плутанини не тільки серед хворих, але і серед медичної спільноти.
The classification of dystonia has always been complicated and controversial, resulting in confusion, not only for patients, but within the medical community as well.

Психічне здоров'я батьків мало довгострокові наслідки, що призводило до відмінностей у навичках спілкування дитини(наприклад, в самоконтролі та взаємодії) при досягненні віку учнів п'ятого класу.
Fathers mental health had a long-term impact, leading to differences in childrens social skills(such as self-control and cooperation) when the children reached fifth grade.

Наприклад, в дослідженнях на щурах з артритом лікування пиперин призводило до меншого набряку суглобів і меншій кількості маркерів запалення в крові(13, 14).
For example, in studies in rats with arthritis, treatment with piperine resulted in less joint swelling and fewer blood markers of inflammation(13, 14).

При Карімові Узбекистан прагнув до гегемонії в регіоні, що іноді призводило до непорозумінь із сусідами, зокрема з питань кордонів і доступу до водних ресурсів.
Under Karimov, the country sought to mold itself into a regional hegemon-- sometimes leading to adversarial relations with its neighbors and breakdowns over border and water issues in particular.