Що таке ЦЕ ПРОЗВУЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• it sounds

Приклади вживання Це прозвучить Українська мовою та їх переклад на Англійською

У російській варіанті це прозвучить як«Ага, звичайно».
In Russian it sounds like:‘Russin.'.

Можливо, це прозвучить занадто сміливо, але.
This may appear overly audacious but….

Але якщо я їх зараз озвучу, це прозвучить смішно.
Even writing it now, it sounds so ridiculous.

Це прозвучить дивно, але я не та, про кого ти думаєш!
This will sound crazy, but I'm not who you think I am!

У нас час, імовірно, це прозвучить якось неправдоподібно, але усі вони працюють безкоштовно.
Nowadays it may sound somewhat improbable, but they all work for free.

Це прозвучить дивно, але вам дзвонять з майбутнього.
I know it sounds screwy, but she said someone's calling from the future.

Шурма: Для людини, що не має стосунку до промисловості, це прозвучить незвично, але дим усякий буває.
Shurma: This sounds unusual for a person who has nothing to do with the industry, but smoke can be different.

Можливо, це прозвучить трохи дивно, але я хочу бути медсестрою.
This may sound strange, but I wanted to be a doctor.

Це прозвучить очевидно, але ви здивуєтеся скільки інформації ви можете знайти.
This sounds awkward but you would be surprised how much information you can gain that way.

Д-р Ковач: Вибачте, якщо це прозвучить нахабно, але я не можу собі уявити, що хтось, крім вас, здатний відчувати подібне.
Dr. Kovac: Excuse me if this sounds presumptuous, but I can''t imagine feelings like this coming from anywhere but yourself.

Це прозвучить як дуже грубо, але якось вночі він спав, а я дивився на його обличчя.
This is gonna sound super mean, but the other night he was sleeping, I was just staring at his face.

По-друге, нехай це для багатьох це прозвучить банально, але при розробці дизайну дуже важливо уникати картинок із загальнодоступних фотобанків і використовувати тільки якісні зображення.
Secondly, let it sound trite for many, but when designing a design it is very important to avoid images from publicly available photobanks and use only high-quality images.

Це прозвучить як чергове кліше, але це дійсно правда- нас просто б не існувало без вас, дякую Вам!".
It may sound like a cliché but it's certainly true- we simply wouldn't have been able to do it without you, thanks!”.

Можливо, це прозвучить, як реклама куріння, але це не так.
This may sound like self-advertisement, but it is not.

Це прозвучить божевільно, але, думаю, ми хочемо досягти орбіти менше ніж через шість місяців”,- сказав Маск.
This is going to sound totally nuts, but I think we want to try to reach orbit in less than six months," Musk said.

Можливо, це прозвучить трохи дивно, але я хочу бути медсестрою.
It may sound selfish, but I want to keep my registration as a nurse.

Це прозвучить цинічно, але якби Україна вільно і без тиску погодилася на таке рішення, це б змінило всю ситуацію.
It may sound cynical, but if Ukraine freely and without pressure agreed to this decision, it would change the whole situation.

Можливо, це прозвучить не політкоректно, але я люблю чоловіків.
This may not be a politically correct thing to say, but I like men.

Це прозвучить шалено, але SpaceX спробує повернути з орбітальної швидкості верхню сходинку, використовуючи гігантську кулю для вечірок”,- написав Маск в Twitter.
It sounds crazy, but SpaceX will try to return to the top step of the orbital speed, Using a giant bowl for parties”,- Musk wrote in a Twitter.

Можливо, це прозвучить дивно, але у злих людей є щось спільне з щасливими.
It may sound like an odd thing to say, but angry people have something in common with happy people.

Це прозвучить божевільно, але SpaceX спробує повернути розгінний блок ракети з орбіти, використовуючи гігантську надувну кулю для вечірок”,- написав у своєму твіттері Маск.
This is going to sound crazy, but SpaceX will try to return with the orbital velocity of the upper stage using a giant balloon for parties,» wrote Musk on Twitter.

Як не парадоксально це прозвучить, а може для багатьох і зовсім не парадоксально, часто робота над розумом це не придбання нових знань, а позбавлення від старих.
Paradoxical as it sounds, and can, for many, quite paradoxically, often the work of the mind is not the acquisition of new knowledge, and getting rid of the old ones.

Це прозвучить банально, але коли країна нападає на свого сусіда, особливо якщо вони вважали один одного“братами”, жертви відчувають себе ображеними і гуртуються проти нападника.
It sounds banal to say that when one nation attacks a neighbour, especially if the two have regarded each other as brothers for a thousand years, the victims feel aggrieved and pull together against the attacker.

Хай це прозвучить банально, та наші кімнати вироблені з любов'ю.
Let it sound corny, but our rooms are made with love.

Це прозвучить як незначні ускладнення в області планетарної науки, але температура пилу в протопланетних дисках може значно вплинути на розмір і особливості розвитку планет, які утворюються.
This may sound like a minor complication in the field of planetary science, but the temperature of the dust in protoplanetary disks can greatly impact the size and developmental characteristics of the planets that eventually form.

Нехай це прозвучить дещо суперечливо, але не варто боятися відчувати страх.
It sounds counterintuitive, but don't be afraid of fear.

Можливо, це прозвучить дивно, але так ви можете купити трішечки короткого щастя.
Maybe it sounds unusual but you can buy a bit of happiness.

Можливо, це прозвучить нескромно, але, мені здається, що у мене є здатність розуміти людей, їхню душу.
It may sound flashy but I believe I have a talent to depict one's soul.

Можливо, це прозвучить жахливо, але Поль не страждав- частина його нервової системи теж була знищена.
It may sound awful, but Paul did not suffer- part of his nervous system was also destroyed.

Розумію, що це прозвучить дещо зухвало, але інколи подібний стартовий капітал важить більше, аніж той, який складається власне з грошей.
I understand that this will sound somewhat outrageous, but sometimes such a start-up capital weighs more than financial one.