Що таке ЦЕ ПІДІРВЕ Англійською - Англійська переклад

• it will undermine
• it would undermine

Приклади вживання Це підірве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підірве мою довіру.
It destroys my trust.

Критики заявили, що це підірве законні свободи Гонконгу і може бути використане для розправи з опозиціонерами.
Critics said it would undermine Hong Kong's legal freedoms, and could be used to silence critics.

Це підірве мою довіру.
It Shattered My Confidence.

МВФ не може списати свої кредити, тому що це підірве діючі операції фонду в інших проблемних країнах.
The IMF cannot forgive its loans because it will undermine the IMF's operations in other troubled countries.

Це підірве мою довіру до вас.
It ruins my trust for them.

У разі загрози, він міг би звернутися за допомогою до Заходу, проте це підірве його«абсолютну владу» в країні.
In case of a threat, he could turn for help to the West, but it will undermine his“absolute power” in the country.

Це підірве мою довіру до вас.
You have ruined my trust in you..

Якщо продукти і вода будуть і далі завозиться з-за кордону, то це підірве гаїтянське виробництво і торгівлю",- заявив Преваль.
If food and water continues to be sent from abroad, that will undermine Haitian national production and Haitian trade,” he said.

Це підірве їх здатність купити практично все і всіх, і тим самим зменшить їх казкову здатність зривати реформи.
This would undercut their ability to buy virtually everything and everyone and thereby diminish their fabled aptitude for stymying reforms.

При цьому, у разі загрози, Лукашенко може звернутися за допомогою до Заходу, але це підірве вже його«абсолютну владу».
Thus, in the case of threats, Lukashenka may seek the assistance of the West, but it will undermine already his“absolute power”.

Це підірве їхню здатність фінансувати інвестиції й покладе край п'ятилітньому періодові економічного зростання в країнах, що розвиваються, більш як по 6 відсотків щороку.
This will cut into their capacity to finance investment spending-ending a five-year stretch of developing-country growth in excess of 6 percent annually.

Зернотрейдери категорично проти автоматичної індексації тарифів на індекс промислових цін, позаяк це підірве всю систему ціноутворення на зерновому ринку.
Traders strongly against automatic indexation of tariffs for PPI, as this would undermine the entire pricing system in the grain market.

Сполучені Штати Америки та Ізраїль виступають проти визнання Палестини, стверджуючи, що це підірве зусилля з проведення перемовин щодо ізраїльсько-палестинської угоди на умовах палестинської державності.
The United States and Israel oppose recognition, arguing that it undermines U.S.-led efforts to negotiate an Israeli-Palestinian deal on the terms of Palestinian statehood.

Противники Brexit вважають вихід з ЄС найбільшою помилкою в британській історії після Другої світової війни і побоюються, що це підірве фінансовий і політичний вплив країни.
Opponents of Brexit see leaving the EU as the biggest mistake in post-World War Two British history, and fear it will undermine the remaining financial and political clout that Britain still has.

Якщо зараз вони утримаються від прямої відповіді, що вважають за краще довіряти Китаєві, ніж США, то це підірве всі їхні попередні аргументи і скінчиться, зрештою, зміцненням традиційних зв'язків з американцями.
If they balk at the prospect of saying bluntly that they would rather trust China than the U.S., this will undermine their arguments and end up strengthening the traditional ties.

Так, пуск Північною Кореєю балістичних ракет в напрямку американської бази вимагатиме обов'язкової військової реакції Вашингтону, оскільки у противному випадку це підірве позиції США як провідного центру сили у світі.
Thus, North Korea's launch of ballistic missiles in the direction of the US base would lead to Washington's mandatory military reaction, since otherwise it would undermine the position of the USA as the leading center of power in the world.

Це призведе до зміни повоєнних кордонів, а цього ми не маємо дозволити, бо це підірве стабільність усієї міжнародної ситуації і може поставити під загрозу нашу безпеку»,- сказала, за цим повідомленням, Тетчер Горбачову.
This would lead to a change to postwar borders and we cannot allow that because such a development would undermine the stability of the whole international situation and could endanger our security," Thatcher told Gorbachev.

Якщо люди вважають, що вони не мають рівного доступу до судів або бачать вибіркове переслідування політичної опозиції, вони дійдуть висновку, що судова система несправедлива і політизована, і це підірве їхню віру в інститути, основна функція яких полягає у забезпеченні їх прав.
If people perceive that they have unequal access to the courts or see selective prosecution of the political opposition, they will conclude that the judicial system is unfair and politicized, and this will erode their faith in the institutions whose primary function is to guarantee their rights.

Фахід:«Наклавши вето на закон про демобілізацію, вказуючи на те, що це підірве оборону країни, він не подумав про те, що більшість людей, яка підписала контракт до особливого періоду, вже є деморалізованою і потребує зміни по всій лінії розмежування».
Fakhid:"Having vetoed the law on demobilization on the pretext that it would undermine the country's defense potential, he did not think that most of the soldiers who had signed a contract for the special period, are already demoralized and should be replaced across the boundary line.".

Не можна собі уявити ситуацію, щоб ці країни продовжували плекати надію вступити в НАТО і щоб альянс реально готував плани по їх прийому, оскільки це підірве ситуацію і поставить Європу на межу кризи, розміри і масштаби якої сьогодні неможливо собі уявити”.
One can't imagine a situation in which those countries[Ukraine and Georgia] continue to cherish the hope of joining NATO and the alliance really plans to admit them, as this would cause the situation to explode and bring Europe to the brink of a crisis, whose size and scale can't be imagined today.

Це підірвало китайську економіку.
It crippled the Chinese economy.

Це підірвало і кінець кінцем понизило традиційні норми інтелектуальної відповідальності й чесності.
This undermined and eventually lowered the traditional standards of intellectual responsibility and honesty.

Ріменте в лікарні було передано Анжелі, і це підірвало її.
Riencing in hospital was transmitted to Angela and it blew her.

У футбольному сенсі це підірвало його.
In a soccer sense, this crippled him.

Коли Росія незаконно анексувала Крим, це підірвало європейську безпеку.
When Russia illegally annexed Crimea, it undermined European security.

Добре там було, і це підірвав мій розум, коли я дізнався, що знайти дівчинку на Філіппінах так багато потенціалу.
Well there was, and it blew my mind when I found out that Finding a girl in the Philippines had so much potential.

Це підірвало зусилля Великої Британії протистояти повному спектру наступальних заходів президента Путіна.
This undermined the UK's efforts to confront the full spectrum of President Putin's offensive measures.

Прем'єр підкреслив, що раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне- це підірвало довіру до України.
The prime minister said that previously, the memorandum was signed with creditors, and then promises were not fulfilled- this undermined confidence in Ukraine.

У листопаді 2015 в Австралії на борту нового авіаносця"Егіда" вони мали суперпроменеву зброю масового знищення і вони стріляли по Сфері, що змусило її палати яскраво-червоним світлом і вона потім перенаправила частину зброї назад до авіаносця, і це підірвало цілу базу в Пайн Геп.
In November 2015 in Australia aboard the new Aircraft Carrier“Aegis” they had a massive Draco Super Beam Weapon and they fired upon a Sphere causing it to glow bright red, and it then re-directed the particle beam back to the Aircraft Carrier, and it blew up the whole base in Pine Gap.