Що таке ЦЕ ТІЛЬКИ ПИТАННЯ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• it's only a matter of time
• it's just a matter of time
• it is only a matter of time

Приклади вживання Це тільки питання часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тільки питання часу.
It's just a matter of time.

Ні, але це тільки питання часу.
No, but it's only a matter of time.

Це тільки питання часу, коли вона задихнеться.
It is only a matter of time when he will fall down.

А Таню це тільки питання часу.
And Tania… That's just a matter of time.

Перехід на протокол IPv6- це тільки питання часу.
IPv6 is coming; it is just a matter of time.

Це тільки питання часу, чи отримаєте ви то, що хочете.
It's only a matter of time if you get what you want.

Але американські чиновники побоюються, що це тільки питання часу.
But state Democrats think it's only a matter of time.

Це тільки питання часу, перш ніж він приходить, щоб тільки нікому.
It's only a matter of time before he comes for me.

Не люблю балакати про це, це тільки питання часу.
I don't like talking about this, but it's only a matter of time.

Тепер ви це тільки питання часу, поки ви не будете кращим гравцем!
Now you it's just a matter of time until you will be the best player!

Сумнівів немає, за ним хтось прийде, це тільки питання часу.
I have no doubt he will come for me; it's only a matter of time.

Отже це тільки питання часу поки одну з них не уб'ють цього разу.
So it's only a matter of time before one of them is killed this time.

Проте, Google говорить, що це тільки питання часу, перш ніж проект пошириться і в ці регіони.
Yet Google says it's only a matter of time before Project Sunroof it does.

Це тільки питання часу, перш ніж він приходить, щоб тільки нікому.
It is only a question of time before it comes around to just about anyone.

Він вийшов на Джессі, і це тільки питання часу поки він вислідить його, так що-.
He has linked it to Jesse, and it's only a matter of time before he tracks it down, so-.

Звичайно, може здатися, що карієс для дитини, це тільки питання часу.
Of course, it may seem that the cavities for the child, it is only a matter of time.

Я думаю, що це тільки питання часу- краще посміхатися, поки можна трохи Аліса.
I think it's only a matter of time- better smile while you can little Alice.

Зелений Гоблін знаходиться на волі, і це тільки питання часу, перш ніж він розв'язує погром через Нью-Йорк!
Green Goblin is on the loose and it's only a matter of time before he unleashes mayhem across New York City!

І це тільки питання часу, поки у них не з'являться проблеми зі спиною, зап'ясть або шиєю.
And it's only a matter of time until they will have problems with your back, wrists or neck.

Якщо ви поставите себе там в боку ми запропонували, це тільки питання часу, перш ніж ви зустрінете правильну жінку.
If you put yourself out there in the ways we suggested, it's only a matter of time before you meet the right woman.

Це тільки питання часу, але буде потрібне ще одне чи два покоління, щоб все стало на свої місця».
It is only a matter of time, but it will probably take another generation or two to sort it all out.”.

Вчені відзначають, що за останні 5 років порожнинна хірургія зробила крок далеко вперед, тому проведення такого роду операцій це тільки питання часу.
Scientists note that in last 5 years abdominal surgery has leaped forward, so conducting such operations it is only a matter of time.

Це тільки питання часу, перш ніж керівники країни наздогнати суспільного розуміння проблеми зміни клімату.
It's only a matter of time before the country's leaders catch up with the public understanding of the climate change threat.

Аби Москва увірувала, що війна неминуча, що ми змирились з цією думкою, і що це тільки питання часу, перш ніж ми її розпочнемо»[68].
To a belief in Moscow that it was war we were after, that we had settled for its inevitability, that it was only a matter of time before we would unleash it..

В цьому випадку, це тільки питання часу, поки хтось не викличе метод суперкласу, який він не повинен був викликати.
In this case, it is only a matter of time before someone calls a superclass method that he or she was not supposed to call.

Це не тільки свідчать про те, що вона має низьку стійкість до болю і боротьби, це тільки питання часу, перш ніж вона почне клеїтися до тебе за грошима.
Not only does this indicate that she has a low resilience for pain and struggle, it's only a matter of time before she starts hitting you up for money.

Як і в інших країнах, це тільки питання часу, поки Туреччина не приходить до того ж реалізація, як і інші про протистояння більш протекціоністські позиції США.
Like other countries, it is only a matter of time until Turkey comes to the same realisation as others about confronting the more protectionist stance adopted by the US.

Вони регулярно перехоплені в аеропортах на Гаваях, якщо ці прямі рейси дозволяється продовжувати, це тільки питання часу, поки вони добираються до Гаваїв і знищити птахів, як вони зробили на Гуам.
They're regularly intercepted in the Hawaii airports, so if these direct flights are allowed to continue, it's only a matter of time until they get to Hawaii and wipe out the birds like they did on Guam.

Проте, за прогнозами, стерлінг залишиться під тиском, оскільки політична невизначеність нікуди не поділася, а ймовірність загальних виборів також висока, і це тільки питання часу.
Nevertheless, according to forecasts, sterling will remain under pressure, as political uncertainty has not disappeared, and the likelihood of general elections is also high, and this is only a matter of time.