Що таке IT IS ONLY A MATTER OF TIME Українською - Українська переклад

• це лише питання часу

Приклади вживання It is only a matter of time Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is only a matter of time.
Це лише питання часу.

Not yet, but it is only a matter of time.
Поки що немає, але це лише питання часу.

It is only a matter of time and technology.
Це справа тільки часу й технологій.

Today it did not work, but it is only a matter of time.‘.
Сьогодні ми не досягли своїх цілей, але це лише питання часу".

But it is only a matter of time.
Але це лише питання часу.

Some scientists said in conversations with me that it is only a matter of time.
Але у приватних розмовах з людьми ми дізнались, що це лише питання часу.

It is only a matter of time when he will fall down.
Це тільки питання часу, коли вона задихнеться.

Still not agreed, but given the huge public interest, it is only a matter of time.
Не всі ще узгоджені, але, з огляду на величезний інтерес публіки, це лише питання часу.

It is only a matter of time until someone does.
Це лише питання часу, поки хтось цього не зробить.

Of course, it may seem that the cavities for the child, it is only a matter of time.
Звичайно, може здатися, що карієс для дитини, це тільки питання часу.

It is only a matter of time and don't believe it is too far off.
Це лише питання часу, і я не думаю, що далекого.

However, given the similarity of climatic conditions and relatively low cost of wooden structures, it is only a matter of time.
Однак, зважаючи на схожість кліматичних умов і порівняно невисоку вартість дерев'яних споруд, це лише справа часу.

It is only a matter of time, but it will probably take another generation or two to sort it all out.”.
Це тільки питання часу, але буде потрібне ще одне чи два покоління, щоб все стало на свої місця».

Scientists note that in last 5 years abdominal surgery has leaped forward, so conducting such operations it is only a matter of time.
Вчені відзначають, що за останні 5 років порожнинна хірургія зробила крок далеко вперед, тому проведення такого роду операцій це тільки питання часу.

It is only a matter of time before another community's square on the checkerboard becomes receptive to a democratizing flip.
Це лише питання часу, перш ніж чергова клітинка на шахівниці відкриється для економічної демократизації.

Fire can be a very deadly weapon, and if the firebombing attacks against homes continue, it is only a matter of time before someone dies.
Вогонь може бути дуже смертоносною зброєю, і якщо бомбові напади на будинки продовжуватимуться, то смерть та жертви є тільки питанням часу.

I am sure that it is only a matter of time before Ukraine and Georgia become members of the EU and NATO," Parubiy said.
Я переконаний, що це лише питання часу, коли Україна та Грузія стануть членами ЄС і НАТО",- сказав А. Парубій.

Unfortunately, most of us do not want or can not carry on this way of life, and therefore changes in the state and Startedthose systems of the body- it is only a matter of time.
На жаль більшість з нас не хоче або не може вести такий спосіб життя, а значить зміни в стані і работі систем організму- це лише питання часу.

In this case, it is only a matter of time before someone calls a superclass method that he or she was not supposed to call.
В цьому випадку, це тільки питання часу, поки хтось не викличе метод суперкласу, який він не повинен був викликати.

It is true that smaller email service providers remain unaffected, but it is only a matter of time before they are in reach of surveillance organizations.
Це правда, що менш популярні постачальники послуг електронної пошти залишаються незачепленими, але це лише питання часу, коли вони підпадусть під пильне око наглядових організацій.

It is only a matter of time before these questions go from being academic to defining our response to a major threat.
Лиш питання часу, перш ніж ці питання перейдуть від досліджень до визначення нашої відповіді на серйозну загрозу.

So, in an interview with the British edition of TV Guide the executor of a role Harry Potter admitted that the reboot of the series of paintings seems to him inevitable, it is only a matter of time:.
Так, у бесіді з британським видання TV Guide виконавець ролі Гаррі Поттера зізнався, що перезавантаження серії картин здається йому неминучим, це лише питання часу:.

Yes, it is only a matter of time before liberals and democrats turn this once powerful nation into a moral-less degrading hellhole.
Так, це лише питання часу, перш ніж ліберали і демократи перетворюють цю колись потужну націю в морально-менш принижуючу пекельну яму.

There has no doubt that what has been learned so far is only a small part of the jigsaw puzzle, but research is moving forward rapidly and it is only a matter of time before a new generation of products becomes available.
Існує ніяких сумнівів, що, що було вивчено досі є лише невеликою частиною головоломки, проте дослідження швидко рухається вперед, і це тільки питання часу, коли нове покоління продуктів стає доступною.

Yet the answers are known, and it is only a matter of time before a wave of expectation resulting from what is approaching lifts up the people.
Все ж відповіді відомі, і це тільки справа часу перед хвилею очікуваних результатів, які наближають підйом людей.

It is only a matter of time for the society to accept it, generally," said Samira al-Ghamdi, a 47-year-old psychologist from Jeddah, as she drove herself to work.
Загалом, це лише питання часу, щоб суспільство це прийняло",- каже Саміра аль-Гамді, 47-річна психолог, у дорозі на роботу.

Intact tropical forests remain a vital carbon sink but this research reveals that unless policies are put in place to stabilize Earth's climate it is only a matter of time until they are no longer able to sequester carbon," said Lewis, pointing to the possibility of a feedback loop being triggered.
Непошкоджені тропічні ліси залишаються життєво важливою раковиною вуглецю, але це дослідження виявляє, що якщо не буде вжито політику для стабілізації клімату Землі, це лише питання часу, поки вони більше не зможуть виділяти вуглець",- сказав Льюїс, вказуючи на можливість а зворотний зв'язок цикл спрацьовує.

Like other countries, it is only a matter of time until Turkey comes to the same realisation as others about confronting the more protectionist stance adopted by the US.
Як і в інших країнах, це тільки питання часу, поки Туреччина не приходить до того ж реалізація, як і інші про протистояння більш протекціоністські позиції США.

But it is only a matter of time until Berlin is liberated from any dark influence and the Ley Lines in this area, like the one connected to the Sanssouci Palace, will be freed again:.
Але це тільки питання часу, коли Берлін буде звільнений від будь-якого темного впливу і лей-лінії в цій області, на кшталт тієї, яка пов'язана з Палацом Сан-Сусі, знову будуть звільнені.

The rebel losses suggested it is only a matter of time before all of east Aleppo- held by the opposition since 2012- is back in government hands.
Такі втрати повстанців показують, що це лише питання часу, перш ніж вся східна частина Алеппо, яка була під їх контролем з 2012 року, буде повернута сирійським урядом.