What is the translation of " IT IS ONLY A MATTER OF TIME " in Finnish?

• on vain ajan kysymys
• se on vain ajan kysymys

Examples of using It is only a matter of time in English and their translations into Finnish

It is only a matter of time.
On vain ajan kysymys.

Time? Because it is only a matter of time.
Koska se on vain ajan kysymys.

It is only a matter of time before something truly awful happens.
On vain ajan kysymys ennen kuin tapahtuu jotain kammottavaa.

But I can assure you it is only a matter of time.
Vakuutan, että se on vain ajan kysymys.

And it is only a matter of time.
I}Se on vain ajan kysymys.

Not in so many words, but I think it is only a matter of time.
Ei vielä, mutta uskon sen olevan vain ajan kysymys. Vai niin.

But it is only a matter of time.
Mutta se on vain ajan kysymys.

Before something truly awful happens. It is only a matter of time.
On vain ajan kysymys ennen kuin tapahtuu jotain kammottavaa.

Then it is only a matter of time.
Sitten se on vain ajan kysymys.

The Goa'uld pinpoint our location. It is only a matter of time before.
On vain ajan kysymys, milloin goa'uldit selvittävät sijaintimme.

I believe it is only a matter of time before talks begin.
Uskon neuvottelujen käynnistymisen olevan vain ajan kysymys.

Before my Queen is overthrown. I know it is only a matter of time.
Tiedän, että on vain ajan kysymys, milloin kuningatar syöstään vallasta.

It is only a matter of time and yes, you're stupid enough.
Se on vain ajan kysymys. Ja uskon todella, että olet niin tyhmä.

We cannot know how long you have, but it is only a matter of time.
Emme voi tietää, kauanko sinulla on aikaa, mutta se on vain ajan kysymys.

It is only a matter of time, Captain before we can power the transporters ourselves.
On vain ajan kysymys, milloin saamme virtaa siirtimiin.

How Mr. Park actually died. It is only a matter of time before people find out.
Kuinka hra Park oikeasti kuoli. On vain ajan kysymys ennen kuin ihmiset keksivät.

It is only a matter of time before they are all eliminated.
On vain ajan kysymys ennenkuin heidät kaikki on eliminoitu.

Delays with the metro have also delayed the spread of the virus to Otaniemi, but it is only a matter of time until the virus hits.
Metron lykkääntymisen takia Otaniemeen virus ei ole vielä ehtinyt, mutta viruksen leviäminen on vain ajan kysymys.

But it is only a matter of time before he remembers it, Traveler. too.
Matkaaja? Mutta se on vain ajan kysymys kun hänkin muistaa sen..

I thought to myself, why print a name tag that says"assistant manager" when it is only a matter of time before you triumph here and make a glorious homecoming?
Ajattelin, että miksi painattaa nimikylttiin apulaisjohtaja,- kun menestyksenne ja loistokas kotiinpaluunne on vain ajan kysymys.

It is only a matter of time before people find out how Mr. Park actually died.
Kuinka hra Park oikeasti kuoli. On vain ajan kysymys ennen kuin ihmiset keksivät.

These thieves do not pose much of a threat, but it is only a matter of time before we face something more dangerous, more sinister… something truly evil.
Nämä varkaat tuskin ovat uhka, mutta on vain ajan kysymys, ennen kuin tänne tulee vaarallisempia, ilkeämpiä… jotain todella pahaa.

It is only a matter of time before Vishnoor and his followers challenge your friends.
On vain ajan kysymys, ennen kuin Vishnoor ja hänen ystävänsä haastavat toverisi.

Simply put: if your neighbors have bugs, and you do not take preventive measures, the parasites will appear with you almost 100%, it is only a matter of time.
Yksinkertaisesti sanottuna: jos naapureillasi on vikoja ja et ota ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, loiset näkyvät kanssasi lähes 100%, se on vain ajan kysymys.

And I knew it is only a matter of time… before she got caught using or selling or something.
Ja oli vain ajan kysymys- milloin hän jää kiinni käytöstä tai myynnistä.

If Shadowsan and Carmen Sandiego really are working hand in hand it is only a matter of time before invading forces come rowing onto our shore. with a secret law enforcement agency.
Milloin tunkeilijat soutavat rannallemme. salaisen lainvalvontaelimen kanssa, on vain ajan kysymys, Jos Shadowsan ja Carmen Sandiego todella tekevät yhteistyötä.

It is only a matter of time before the FBI starts investigating, and they will not stop when they find the killer.
On vain ajan kysymys ennen kuin FBI alkaa tutkia ja he eivät lopeta- löydettyään tappajan.

I am sure it is only a matter of time before we see him in that role.
Olen varma, että on vain ajan kysymys, ennen kuin hänestä tosiaan tulee sellainen.

It is only a matter of time before these countries also meet the necessary conditions in the Commission's roadmap.
On vain ajan kysymys, ennen kuin näissäkin valtioissa täytetään komission etenemissuunnitelman mukaiset tarvittavat vaatimukset.

We know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity and crisis management.
Me tiedämme, että on vain ajan kysymys, kunnes nekin kaipaavat yhteisvastuuta ja kriisinhallintaa.