What is the translation of " IT IS ONLY A MATTER OF TIME " in Hungarian?

• csak idő kérdése
• csupán idő kérdése

Examples of using It is only a matter of time in English and their translations into Hungarian

I believe it is only a matter of time.".
Úgy hiszem, hogy ez csak idő kérdése.”.

The Eastern districts of the Ukraine have now voted for independence from the Nazi/Academi regime in Kiev… and it is only a matter of time before they become a part of Russia.
Ukrajna keleti körzetei már a kijevi náci/Academy rezsimtől való függetelenségre szavaztak, és csak idő kérdése, hogy Oroszország részévé váljanak.

It is only a matter of time until we win.
Ez csak idő kérdése, hogy mikor tudunk nyerni.

Health experts say it is only a matter of time.
A járványügyi szakértôk szerint ez csak idô kérdése.

It is only a matter of time when that happens.
Csak idő kérdése volt, hogy ez mikor történik meg.

The Jedi will fall, it is only a matter of time.".
A Ponta-kormányzat mindenképp bukni fog, csak idő kérdése”.

It is only a matter of time before we find the others….
Csak idő kérdése, hogy mások is megtalálják….

I am sure it will happen- it is only a matter of time.
De biztos vagyok benne, hogy fogják, ez csak idő kérdése.

It is only a matter of time before the truth gets out.
Csupán idő kérdése, hogy az igazság kiderüljön.

If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
Ha ő köti Ray Kenny, ez csak idő kérdése, mielőtt mindent elveszít.

It is only a matter of time before they are all eliminated.
Csupán idő kérdése és mind elpusztulnak.

British royal family sources confirm that it is only a matter of time before he is formally charged for war crimes.
MI6 források megerősítik, hogy csak idő kérdése, mielőtt hivatalosan vád alá helyezik háborús bűncselekményekért.

It is only a matter of time before we can no longer control her.
Ez már csak idő kérdése nem tudunk neki parancsolni.

Apart from some volatility around the Election Day, it is only a matter of time before any changes have been factored in.
Leszámítva a választás napján tapasztalható amerikai Forex volatilitástól, csak idő kérdése mielőtt a dollár árfolyamában jelentős változás állna be.

It is only a matter of time before the skill will come in handy outside of parenting.
Ez csak idő kérdése, hogy a készség majd jöhet kívül szülői.

If he doesn't step up here, these kittens will feel neglected, and it is only a matter of time till they are waitressing or worse.
Ha nem vállalja értük a felelősséget, a kiscicák elhanyagoltnak fogják érezni magukat, és csak idő kérdése, hogy mikor kezdenek el pincérkedni, vagy még rosszabb.

In this sense, it is only a matter of time before the market of Polyester Wipes is detonated.
Ebben az értelemben csak idő kérdése, mielőtt a poliészter törlőkendők piacát felrobbannák.

It is true that smaller email service providers remain unaffected, but it is only a matter of time before they are in reach of surveillance organizations.
Az igaz, hogy a kisebb email szolgáltatók érintetlenek maradnak, de csak idő kérdése, hogy mikor kerülnek a felügyeleti szervek látókörébe.

It is only a matter of time before the FBI starts investigating, and they will not stop when they find the killer.
Ez csak idő kérdése mielőtt a FBI elkezd nyomozni, és ők nem állnak le amíg el nem fogják a gyilkost.

These thieves do not pose much of a threat, but it is only a matter of time before we face something more dangerous, more sinister… something truly evil.
Ezek a tolvajok nem jelentenek nagy veszélyt, de csak idő kérdése, hogy jöjjön egy igazán gonosz ellenfél, baljósabb… valami sokkal gonoszabb.

It is only a matter of time before the doctrines of the Great Crowd and 144,000 remnant are similarly overhauled.
Csupán idő kérdése, hogy a Nagy Sokaságról és a 144.000 maradékról szóló tanításokat is átdolgozzák.

With US companies and agencies under constant attack from state-sponsored Chinese hackers, it is only a matter of time before tensions boil over and more sensitive infrastructure is targeted.
Az amerikai cégek és ügynökségek folyamatos kínai hacker támadása alatt, csak idő kérdése, hogy a feszültségek túlhúzódnak és sokkal érzékenyebb infrastruktúrák kerüljenek célpontba.

If we wait longer, it is only a matter of time before our numbers grow too large for Moloc not to discover.
Aron-nak igaza van. Ha tovább várunk, csak idő kérdése, hogy akkorára nőjön a számunk, hogy túl nagy legyen ahhoz, hogy Moloc ne vegye észre.

It is only a matter of time until you will be completely free from their tyranny they have so cunningly crafted over many centuries.
Csupán idő kérdése, míg teljesen meg nem szabadultok zsarnokságuktól, mellyel oly ravaszul mesterkedtek a sok évszázad alatt.

If they lose that power, it is only a matter of time before their eugenics and depopulation agenda will be fully exposed.
Ha elvesztik ezt a hatalmat, csak idő kérdése, hogy az eugenika és az elnéptelenítési programjaik teljes mértékben napvilágra kerüljenek.

It is only a matter of time before it will transmute the lower energies, and it will become total with the advent of Ascension.
Már csak idő kérdése mikor változtatja át az alacsonyabb energiákat, ami a Mennybemenetellel fog betetőződni.

While Rothschild is presently wanted for fraud, it is only a matter of time before he and his families' role in that mass murder incident will also be investigated.
Míg jelenleg Rothschildot csalásért körözik, csak idő kérdése, hogy az ő és családja szerepét a tömeggyilkos incidensben szintén vizsgálni kezdik.

However, it is only a matter of time before the downturn in manufacturing that has been taking hold for about a full year now, will negatively affect the other sectors.
Csak idő kérdése azonban, hogy mikor fog a feldolgozóiparban mintegy egy éve elindult visszaesés negatívan kihatni más szektorokra.

As he has said before, it is only a matter of time before a major terror attack is executed in a major Western nation.
Ahogyan arra már korábban is figyelmeztetett, csak idő kérdése, hogy mikor következik be terrortámadás egy nagyobb nyugati állam ellen is.

It is only a matter of time before they get discovered, but this gives them enough time to make a substantial amount of money from innocent investors like yourself.
Csak idő kérdése, hogy ők fedezték fel, de ez ad nekik elég időt, hogy egy jelentős mennyiségű pénzt ártatlan befektetők, mint te.