What is the translation of " IT IS ONLY A MATTER OF TIME " in Hebrew?

• זה רק עניין של זמן
• זו רק שאלה של זמן
• זה רק ענין של זמן
• זה פשוט עניין של זמן

Examples of using It is only a matter of time in English and their translations into Hebrew

People die and it is only a matter of time.
החברה מתה וזאת רק שאלה של זמן.

It is only a matter of time when he will fall down.
זו רק שאלה של זמן מתי הוא יפול.

Analysts say it is only a matter of time.
מומחים מעריכים כי מדובר רק בעניין של זמן.

It is only a matter of time until something happens.”.
זאת רק שאלה של זמן עד שיקרה משהו".

They will break in at some point, it is only a matter of time.
אבל הם יתפרקו בכל מקרה, זה רק שאלה של זמן.

It is only a matter of time until they come to Canada.
זאת רק שאלה של זמן עד שתגיע לאירופה.

Today it did not work, but it is only a matter of time.‘.
היום לא הצלחנו אבל זו רק שאלה של זמן".

It is only a matter of time before their luck runs out.
זה היה רק עניין של זמן עד שהמזל שלהם ייגמר.

It is going to fail, if it hasn't already happened, it is only a matter of time.
טבעי שזה יצליח, אם עוד לא הבנתם זה רק ענין של זמן.

It is only a matter of time before the U.S. economy implodes.
זו רק שאלה של זמן עד שכלכלת ארה"ב תתמוטט.

However, matters are speeding along and it is only a matter of time before the truth becomes more apparent.
אולם, העניינים מאיצים וזה רק ענין של זמן לפני שהאמת תהפוך לגלויה יותר.

It is only a matter of time before their luck will run out.
זה היה רק עניין של זמן עד שהמזל שלהם ייגמר.

As Facebook receives more than 8 billion daily video views, it is only a matter of time before YouTube loses its 1 position.
עם יותר מ- 8 מיליארד צפיות ביום שמקבלת פייסבוק, זה רק ענין של זמן עד שיוטיוב תאבד את מקומה בצמרת.

It is only a matter of time before we locate the holocron.
זה רק שאלה של זמן עד אשר אנו נאתר את ההולוקרון.

I hate him because I sometimes wonder if it is only a matter of time until my current boyfriend will break me like he did.
אני שונא אותו כי לפעמים אני תוהה אם זה רק עניין של זמן עד שהחבר הנוכחי שלי ישבור אותי כמו שהוא עשה.

It is only a matter of time before the American economy collapses.
זו רק שאלה של זמן עד שכלכלת ארה"ב תתמוטט.

Meanwhile more inventions are seeing the light of day, and it is only a matter of time before they start to be released.
בינתיים, המצאות נוספות רואות את אור היום, וזה רק ענין של זמן לפני שהן תתחלנה להיות מופצות.

It is only a matter of time before it defeats the entire Justice League.
זו רק שאלה של זמן עד שהוא יגבר על ליגת הצדק כולה.

As Jess tries to balance her own life as well as being there for Milly, it is only a matter of time before the pressure takes its toll….
ג'ס מנסה לאזן את חייה שלה ולהיות שם עבור מילי אבל זה רק עניין של זמן עד שהלחץ על החברות שלהן הופך להיות בלתי נסבל.

It is only a matter of time, he told me, before a large asteroid hits the Earth.
זו רק שאלה של זמן, אמר לי, לפני שיפגע בכדור הארץ אסטרואיד גדול.

As Jess tries to balance her own life with being there for Milly it is only a matter of time before the pressure on their friendship becomes intolerable.
ג'ס מנסה לאזן את חייה שלה ולהיות שם עבור מילי אבל זה רק עניין של זמן עד שהלחץ על החברות שלהן הופך להיות בלתי נסבל.

It is only a matter of time before China becomes the biggest economy in the world.
והיום כבר אומרים מנבאי השחורות שזו רק שאלה של זמן לפני שסין תהפוך לכלכלה הגדולה בעולם.

With the way virtual reality is stepping out today, it is only a matter of time before these shortcomings are addressed and more people are using these headsets in their home.
עם דרך מציאות מדומה יוצאת היום, זה רק עניין של זמן עד חסרונות אלה ממוענים ויותר אנשים באמצעות אוזניות אלה בביתם.

It is only a matter of time until he gains control of all the information, and it won't take long.".
זה רק עניין של זמן עד שיוכל להשתלט על כל המידע, ולא מדובר בהרבה זמן.

It seems as if it is only a matter of time until Toref becomes a key player in the“future soldier” vision.
נראה שזהו רק עניין של זמן עד שטורף תהפוך לשחקן מרכזי בחזון"החייל העתידי".

It is only a matter of time before we find this murderer as well, just as we found the others.
זו רק שאלה של זמן עד שאנחנו נמצא גם את הרוצח הזה, כפי שמצאנו את האחרים, ונבוא איתו חשבון כפי שבאנו עם האחרים.

With the ashby eni cure it is only a matter of time before all current s.O.S. Cases are treated, and future cases prevented.
עם התרופה eni אשבי.. זה רק עניין של זמן לפני כל זרם מצוקה מקרים מטופלים, מקרים עתידיים מנע.

It is only a matter of time, or a deal or a gesture, before they return to their families in good health.
זה רק עניין של זמן או עסקה או סתם מחווה עד שהם שבים בריאים ושלמים לחיק משפחתם.

So, it is only a matter of time before you are beyond healing, leaving poor Paige too devastated to fight the great fight.
אז, זה רק עניין של זמן עד שתיהרג, תשאיר את פייג' המסכנה כ"כ הרוסה שלא תוכל להילחם בקרב הגדול.

It is only a matter of time before those who are responsible for giving out the news will feel compelled to commence giving you truthful reports.
זירת האירוע הוכנה וזה רק עניין של זמן לפני שאלה האחראים לפרסם את החדשות, ירגישו מחויבים להתחיל לתת לכם דיווחים אמיתיים.