Що таке ЦИВІЛЬНИХ ЖЕРТВ Англійською - Англійська переклад

• of civilian casualties
• civilian victims
• into civilian deaths

Приклади вживання Цивільних жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афганці протестували проти зростання цивільних жертв.
Afghans rally against rising civilian killings.

Більше цивільних жертв було зареєстровано в інших місцях.
More civilian casualties have been reported elsewhere.

СММ порахувала кількість цивільних жертв на Донбасі з початку року.
SMM counted civilian victims in Donbas since beginning of year.

І джерела з Росії і США повідомили, що не було цивільних жертв.
Both US and Russian sources indicated there were no civilian casualties.

Більше цивільних жертв було зареєстровано в інших місцях,- йдеться у повідомленні.
More civilian casualties have been reported elsewhere.

Генерал Бен Годжес заявив, що російське"ігнорування цивільних жертв….
It Gen Ben Hodges said Russia's"disregard for civilian casualties….

Кількість радянських цивільних жертв оцінюється приблизно цифрою у 15 мільйонів осіб.
Soviet civilian deaths are estimated at about 15 million.

Ми сподіваємося, що 2020-й буде першим роком без цивільних жертв",- сказала вона.
We hope that 2020 will be the first year without civilian casualties,” she said.

Діти становлять 89% цивільних жертв від вибухів залишкових боєприпасів в Афганістані.
Children make up 89% of civilian casualties from explosive remnants of war.

І джерела з Росії і США повідомили, що не було цивільних жертв.
Both United States and Russian Federation sources had indicated there had been no civilian casualties.

На сьогодні, це найбільш всебічне розслідування цивільних жертв у сучасних військових конфліктах.
We conducted the most comprehensive investigation into civilian deaths in modern warfare.

Бойові дії призвели до десятків втрат серед українських військових і десяти цивільних жертв.
The fighting has caused dozens of Ukrainian military casualties and 10 civilian casualties.

Мартін Сайдік відзначив суттєве зменшення кількості цивільних жертв у зоні конфлікту.
Martin Sajdik noted a significant decrease in the number of civilian victims in the conflict zone.

Під час офіційної заяви Обама сказав, що американські солдати«намагалися уникати цивільних жертв».
In his broadcast announcement President Obama said that US forces"took care to avoid civilian casualties.".

На сьогодні, це найбільш всебічне розслідування цивільних жертв у сучасних військових конфліктах.
The project led to the most comprehensive investigation into civilian deaths in modern conflict.

Крім того, число цивільних жертв в цьому році залишається найнижчим з початку конфлікту.
Apart from that, the number of civilian victims this year has been at its lowest since the beginning of the conflict.

НАТО повідомило, що ведеться розслідування, як підозрівають, цивільних жертв під час повітряного удару коаліційних сил у південному Афганістані.
NATO says it is investigating allegations of civilian casualties during a coalition airstrike in southern Afghanistan.

У минулому році число цивільних жертв значно знизилася і досягла найнижчого рівня з початку конфлікту.
Last year the number of civilian casualties has significantly decreased, reaching the lowest level since the beginning of the conflict.

В результаті всього цього, до сьогодні нам вдалося значно зменшити кількість цивільних жертв в зоні конфлікту.
As a result of all those efforts, we were able to significantly reduce the number of civilian casualties in the zone of conflict at present.

У 2017 році СММ ОБСЄ підтвердила 486 цивільних жертв у зоні конфлікту на Донбасі: 87 загиблих і 399 поранених.
In 2017, the OSCE SMM confirmed 486 civilian casualties in the conflict zone in the Donbas: 87 dead and 399 wounded.

Ми, як і раніше, переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту, який призводить до збільшення кількості цивільних жертв.
We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict, which is causing rising numbers of civilian casualties.

У минулому році число цивільних жертв значно знизилася і досягла найнижчого рівня з початку конфлікту.
In 2019 the number of civilian casualties dropped considerably and reached the lowest figure on record since the beginning of the conflict.

Місія ООН в Афганістані заявила, що антиурядові елементи несуть відповідальність за 80% цивільних жертв у першій половині цього року, причому більшість жертв спричинена саморобними вибуховими пристроями.
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan or UNAMA says anti-government elements were responsible for 80 percent of civilian casualties in the first half of this year, with most casualties caused by improvised explosive devices.

У 2014 році частка цивільних жертв складала 33-34%(один загиблий цивільний- на двох загиблих учасників бойових дій).
In 2014, the share of the civilians among victims made 33-34%, in other words, one civilian for two deceased in combat actions.

Цього місяця Місія ООН зафіксувала найнижчу кількість цивільних жертв від початку конфлікту- жодного смертельного випадку, сім людей отримали поранення.
February marked the lowest number of civilian casualties since the beginning of the entire conflict- seven people were injured, and no civilian deaths were recorded.

На додачу до цивільних жертв, міни та невибухлі боєприпаси перешкоджають базовій соціально-економічній діяльності, обмежують пересування, ускладнюють процеси відновлення та розвитку, а також розділяють людей.
In addition to civilian casualties, mines and UXO also impede basic socio-economic activities, restrict movement, hinder recovery and development, and separate people.

Ескалація бойових дій принесла десятки цивільних жертв і призвела до переміщення 80 000 громадян, у тому числі 30 000 лише за останній тиждень.
The military escalation has yielded dozens of civilian casualties and displaced 80,000 citizens, including 30,000 in the last week alone.

Сайдік також нагадав, що загальна кількість цивільних жертв у цьому році, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, скоротилася більш ніж у два рази.
Sajdik also recalled that the total number of civilian casualties this year, compared to the same period last year, decreased more than twofold.

Ескалація бойових дій принесла десятки цивільних жертв і призвела до переміщення 80 000 громадян, у тому числі 30 000 лише за останній тиждень.
The recent military escalation has resulted in dozens of civilian casualties and the displacement of at least 80,000 civilians, including 30,000 in the past week alone.

ЖЕНЕВА(3 березня 2016 р.)- Попри зниження рівня кількості цивільних жертв на сході України протягом останніх декількох місяців, нова доповідь ООН показує, що конфлікт істотно впливає на повсякденне життя мирних громадян:….
March 2016- Despite a decrease in the number of civilian casualties in the east of Ukraine over the past few months, a new UN report shows that the conflict is severely impacting on the daily life of civilians..