Що таке ЦИВІЛЬНОЇ ОБОРОНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of civil defense and

Приклади вживання Цивільної оборони та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штаб цивільної оборони та надзвичайних ситуацій.
Department of civil defense and emergency situations.

Всеросійського дослідного інституту цивільної оборони та надзвичайних МНС.
All- Russian Research Institute for Civil Defence and Emergency Situations EMERCOM.

Служба цивільної оборони та Сирійсько американське медичне товариство.
The Civil Defense and Syrian American Medical Society.

Випускник цієї спеціалізації має глибокі знання оборонної освіти, освіти в галузі безпеки, цивільної оборони та врегулювання криз;
A graduate of this specialization has in-depth knowledge of defense and security education, civil defense and crisis management;

Служба цивільної оборони та надзвичайних ситуацій також повинна видати кілька видів документів.
Service for Civil Defense and Emergencies should also give a few types of documents.

Зброя повстанці отримали або відібрали в підкріплення, посланого на допомогу охороні радіо, а також на складах цивільної оборони та на захоплених поліцейських ділянках.
Cannon rebels were either taken away from reinforcements sent to help protect the radio, and in warehouses and civilian defense trapped in police stations.

Нагадаємо, управління цивільної оборони та захисту населення Анапи заборонило відпочивальникам купатися в Чорному морі в зв'язку з низькою температурою води.
Earlier in July it was reported that the Office of civil defense and protection of the population Anapa banned holidaymakers to swim in the Black sea due to low water temperature.

Вона впевнено говорила про такі речі, як міцність американських ракетних шахт, заходи цивільної оборони та внутрішнє функціонування радянського дипломатичного апарату.
She would discourse confidently on things such as the resilience of US missile silos, civil defence measures, and the internal workings of the Soviet foreign policy apparatus.

Служба цивільної оборони та Сирійсько-американське медичне товариство повідомили, що від пацієнтів виходив запах, схожий на запах хлору, у деяких була синюшна шкіра, що є ознакою нестачі кисню.
The Civil Defense and Syrian American Medical Society said patients gave off a chlorine-like smell, and some had blue skin, an indication of oxygen deprivation.

Прем'єр-міністр України Микола Азаров доручив віце-прем'єр-міністру Олександру Вілкулу проаналізувати питання модернізації системи цивільної оборони та захисту населення від надзвичайних ситуацій.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov instructed vice Prime Minister Oleksandr Vilkul to analyze modernization of the civil defense and protection against emergencies.

Цивільні організації цивільної оборони та їх персонал користуються повагою й захистом згідно з положеннями цього Протоколу, особливо даного розділу.
Civilian civil defence organizations and their personnel shall be respected and protected, subject to the provisions of this Protocol, particularly the provisions of this section.

Кабінет Міністрів України приймає рішення про участь України у Міжнародній організації цивільної оборони та в операціях європейських держав з поданням допомоги у разі стихійного лиха.
Cabinet of Ministers decision on the participation of Ukraine in the international organization of civil defense and the operations of the European States with the submission of the aid in case of disaster.

Організація створення служб Цивільної оборони та евакуаційних органів, їх завдання, функції і повноваження визначаються Положенням про Цивільну оборону України.
Organizational principles of creating civil defense services and the evacuation of the bodies, their tasks, functions and powers shall be determined by the Position of the Civil defence of Ukraine.

Iveco виробляє також пасажирські транспортні засоби та спеціальні автомобілі для потреб збройних сил і цивільної оборони та спеціальні транспортні засоби, а також відіграє провідну роль у виробництві пожежної техніки.
Iveco also manufactures vehicles for passenger transport, and special vehicles for defence and civil protection, and plays a leading role in the production of fire-fighting appliances.

Високі Договірні Сторони і сторони, що перебувають у конфлікті, вживають необхідних заходів для забезпечення контролю над використанням міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та для запобігання і припинення будь-якого зловживання ним.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall take the measures necessary to supervise the display of the international distinctive sign of civil defence and to prevent and repress any misuse thereof.

Підтримати системи місцевого інформування та екстреного повідомлення населення, що дуже важливо, з точки зору цивільної оборони та попередження надзвичайних ситуацій(особливо з огляду на близькість зони конфлікту);
The support of the local information system and emergency notification of population, which is crucial from the civil defense and emergency prevention perspectives(considering the proximity of the conflict zone);

На окупованих територіях і в районах, де йдуть або можуть іти бої, цивільний персонал цивільної оборони розпізнається за допомогою міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та посвідчення особи, що підтверджує її статус.
In occupied territories and in areas where fighting is taking place or is likely to take place, civilian civil defence personnel should be recognizable by the international distinctive sign of civil defence and by an identity and certifying their status.

Ці дії демонстрували, що протягом цих років внутрішня підготовленість держави вирішувалась декількома абсолютно різними законодавчими актами, мотивованими політичними чи бюджетним причинами, а не єдиною об'єднаною і всебічною стратегією для задоволення потреб нації щодо цього питання.[1] Потім, у 1978 році були здійснені дії для об'єднання декількох окремих функцій: було створене FEMA для розміщення функцій цивільної оборони та реагування на катастрофи під одним дахом.
These actions demonstrated that, during those years, the nation's domestic preparedness was addressed by several disparate legislative actions, motivated by policy and budgetary earmarking, and not by a single, unifying, comprehensive strategy to meet the nation's needs over time.[14] Then, in 1978 an effort was made to consolidate the several singular functions; FEMA was created to house civil defense and disaster preparedness under one roof.

Цивільна оборона та пожежна безпека» Галузева конкурсна комісія ІІ.
Civil defense and fire safety" Industry Competition Commission II.

Для жінок розроблять програму з ухилом на цивільну оборону та медичну підготовку.
For women, a program will be developed with an emphasis on civil defense and medical training.

Для жінок буде розроблена програма з ухилом на цивільну оборону та медичну підготовку.
For women, a program will be developed with an emphasis on civil defense and medical training.

Згідно наказів Міністерства освіти і науки України, НУЦЗ України є базовим навчальним закладом для проведення ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у галузі науки«Цивільна оборона та пожежна безпека».
According to the Ministry of Education and Science of Ukraine, National University of Civil Defence of Ukraine is the basic institution for the second round of the all-Ukrainian student scientific contest"Civil protection and fire safety.

Департамент по взаємодії з правоохоронними органами, оборонної, мобілізаційної роботи та цивільної оборони.
Department of interaction with law forces bodies, defensive mobilization work and civil defence.

За цією концепцією все югославське населення підлягало залученню до збройного опору, виробництва озброєння та цивільної оборони.
The entire Yugoslav population was to be engaged in armed resistance, armaments production, and civil defence under this concept.

Відновити у повному обсязі систему початкової військової підготовки та цивільної оборони у загальноосвітній школі та мережу військових кафедр у вишах.
Restore in its entirety the system of initial military training and civil defense in the secondary school and a network of military faculties in universities.

Цивільної оборони є її війська, спеціалізовані та невоєнізовані формування.
The forces of civil defense is its troops, specialized and nevoênìzovanì formation.

Модернізація внутрішніх військ, військ цивільної оборони, а також правоохоронних та інших органів;
O modernization of internal troops, civil defense forces, as well as law enforcement and other bodies;

Матеріальна частина" організацій цивільної оборони означає обладнання, матеріали та транспортні засоби, використовувані цими організаціями для виконання завдань цивільної оборони, зазначених у пункті a.
Matériel” of civil defence organizations means equipment, supplies and transports used by these organizations for the performance of the tasks mentioned under sub-paragraph(a).

Цивільної оборони.
The civil defence.