Що таке ЦИВІЛІЗАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Цивілізаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Які цивілізаційні зміни очікують людство;
What civilization changes will be faced by the humankind;
Але повернемося до питання про цивілізаційні відмінності.
But let us return to the issue of social inequality in Europe.
Цивілізаційні відмінності не лише реальні, а й фундаментальні.
To Huntington difference in civilization are not only real but basic.
Воєнні дії на сході України- цивілізаційні виклики людству», WEB.
Military actions in Eastern Ukraine- civilization challenge to the mankind”, WEB.
Цивілізаційні відмінності не лише реальні, а й фундаментальні.
The differences among civilizations are not only real but also basic.
Сьогодні КУЛ- це університет відкритий на цивілізаційні та наукові виклики.
The present-day KUL is open to civilisational and scholarly challenges.
Що очевидно: ці громадянські виступи- найважливіші цивілізаційні події.
Obviously, all these public protests are the most significant developments for civilization.
Дізнайтеся про вплив штучного інтелекту на цивілізаційні зміни на AI Conference Kyiv.
Discover about the impact of artificial intelligence on civilization changes at AI Conference Kyiv.
Саме з ними, на відміну від США і країн ЄС, нас об"єднують спільна історія, культура,духовність, цивілізаційні цінності.
It is with them, unlike the US and EU countries, whom we share a common history, culture,spirituality, civilizational values.
За її словами, зараз важливо зрозуміти демографічні і цивілізаційні наслідки тої політики, яка спричинила голод 1932-1933 років.
According to her,now it is more important to understand the demographic and civilizational consequences of that policy, which led to the famine of 1932-1933.
Бо ця, фактично безкомпромісна,війна йде між цинічно-агресивними і демократичними силами за цивілізаційні цінності людства.
Because this, actually uncompromising war,is between the cynical and aggressive forces and the democratic ones for the civilizational values of the mankind.
Ми бачимо, які зусилля докладаються сьогодні, щоб переформатувати світ, зруйнувати цивілізаційні цінності і ті культурно-історичні простори, які складалися століттями.
We are witnessing attempts to reconfigure the world, to destroy civilizational values and a cultural and historical space built over centuries.
Саме з ними, на відміну від США і країн ЄС, нас об"єднують спільна історія, культура,духовність, цивілізаційні цінності.
It is with these countries, not the United States and European Union countries, that we share a common history, culture,spirituality and civilizational values.
Величезні цивілізаційні переваги банківської системи було майже повністю зруйновано процесом дерегуляції, що призвів до утворення нової системи лихварства, спекуляцій та експлуатації.
Banking's great civilizational advance has been all but destroyed through deregulation, whose result is a new system of usury, speculation and exploitation.
На відміну від західної політики, в обох українських таборах цивілізаційні і геостратегічні орієнтації відігравали важливішу роль, ніж економічні і суспільно-політичні плани.
Unlike Western politics, civilizational and geostrategic orientations played a more important role than economic and socio-political agendas for both Ukrainian camps.
Сучасний тренд секуляризації є нічим іншим, як одним з виявів глобалізації,яка прагне усе розмити і перетворити на конкретні етнічні чи цивілізаційні ідеології.
The contemporary tendency of secularization is nothing more than a form of globalizationthat seeks to liquidize everything and conform it to specific ethnic or cultural ideologies.
Білл відповів:«Більше енергії!» та написав про цивілізаційні проблеми кліматичних змін та необхідність розвивати те, що він вже декілька років називає"енергетичними дивами".
Bill said,“More energy!” and wrote about the civilizational challenge of climate change and the imperative to develop what he has for some years been calling“energy miracles1.”.
Ми бачимо, які зусилля докладаються сьогодні, щоб переформатувати світ,зруйнувати цивілізаційні цінності і ті культурно-історичні простори, які складалися століттями.
We can see what efforts are being undertaken today in order to remake the world,destroy civilizational values and those cultural and historical spaces, which have evolved for centuries.
Стилі існують в мистецтві, можна розрізняти стилі в області моди, частково- в науці,однак головна тема його дослідження- цивілізаційні освіти в цілому, наділені стильовими рисами.
Styles are art, can be distinguished styles in fashion, in part- in science,but the main theme of his research- civilization education in general, endowed stylistic traits.
Всі ці«круглі столи», конференції, мітинги і«незалежні» видання- призначені не для просування бренду«Росія» і переконання,що«російський світ» має цивілізаційні переваги.
All these round tables, conferences, rallies and“independent” publications are not intended to promote the Russian brand andthe belief that“the Russian world” has civilizational advantages.
Об'єктивними передумовами є новітні інформаційні та комунікаційні технології,постіндустріальні тенденції, цивілізаційні та ринкові трансформації, які посилюються глобалізацією.
The objective prerequisites are the newest information and communication technologies,post-industrial trends and market transformation of civilization intensified by globalization.
Передбачається, що культурні особливості пародов, розвиваючих в процесі своєї життєдіяльності аналітичні і афектованого початку,здатні виробити певні цивілізаційні ознаки.
It was assumed that the cultural characteristics of peoples developing in the process of their vital activity, analytical and affective beginnings,are able to develop certain civilizational features.
Україна для нас- найбільш близький, братський народ, що має спільні з нами історичні, культурні,світоглядні та цивілізаційні корені, не кажучи вже про мову і літературу,- заявив Лавров.
Ukraine is for us- the same close, brotherly people who have shared with us historical, cultural,philosophical and civilizational roots, not to mention language and literature,”- said Lavrov.
Я вживаю слово«багатополярний» не в політичному, а, скоріше, вкультурному аспекті, маючи на увазі такий світ, в якому гармонійно співіснують і знаходяться в творчому співробітництві різні цивілізаційні полюси.
I use the word‘multi-polar' not in a political butrather a cultural sense meaning a world in which different civilizational poles co-exist in harmony and maintain creative cooperation.
У ролі полюсів цього нового світу будуть виступати не традиційні держави,а нові інтеграційні цивілізаційні утворення(„великі простори”), об'єднані в„геоекономічні пояси”(„геоекономічні зони”).
As the poles of this new world there shall not be the traditional states,as some new integrated civilizational formations(“great spaces”), united into“geo-economic belts”(“geo-economic zones”).
Зібрані трубним гласом морського роги англійські діти(малюки, п'яти-шести років і підлітки- десяти-тринадцяти)спочатку намагаються зберегти на острові культурні та цивілізаційні основи своєї країни.
Collected trump marine horns English children(kids, five or six years and teenagers- ten to thirteen)at first trying to keep on the island of cultural and civilizational foundations of the country.
На їх думку, саме не засуджені злочини комунізму стали зернами нового чекістського режиму в Росії,який зруйнував цивілізаційні перспективи російського народу і нині розхитує увесь світовий лад.
The uncondemned crimes of Communism became the seeds of a new Chekist regime in Russia,which has ruined the civilizational prospects of the Russian people and undermines the whole world order.
У цьому тексті раціоналізаторські та цивілізаційні функції права займають помітну роль, вказуючи на першу можливу політичну кристалізацію все більш інтегрованого світового суспільства(Habermas 2011: 45).
In this text, law's rationalising and civilising functions occupy a prominent role in that they point toward the first tentative political crystallization of an ever more integrated Weltgesellschaft(ibid, 45).
На світовій арені Україна з самого початку виступила як миролюбна держава,що сповідує демократичні цивілізаційні цінності, шанує принципи та норми міжнародного права й прагне до взаємовигідного співробітництва з усіма членами міжнародного співтовариства.
In the global arena, Ukraine, from the very beginning of its existence,has acted as a peace-loving country that professes democratic civilization values, respects the principles and norms of international law and seeks mutually beneficial cooperation with all members of the international community.
Використання історичного методу в роботі дозволило визначити культурно-історичні, цивілізаційні обставини, які обумовлюють зміст і структуру релігійної обрядовості у взаємозв'язку із розвитком сім'ї та сімейними цінностями в єдності традицій і новацій.
The use of the historicalmethod in the work allowed us to determine the cultural-historical, civilizational circumstances that determine the content and structure of religious rituals in conjunction with the development of the family and family values in the unity of traditions and novtions.
Результати: 51, Час: 0.0206

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська