Що таке ЦИВІЛІЗАЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• civilizational
• of civilization

Приклади вживання Цивілізаційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розглядаємо це як цивілізаційну проблему.
We treat it as a civilizational problem.”.

Він попросив французів виконати свою цивілізаційну місію.
He asked the French to live up to their civilising mission.

Щоб розірвана країна могла визначити наново свою цивілізаційну ідентичність, має бути виконано як мінімум три умови.
To redefine its civilization identity, a torn country must meet three requirements.

Через ілюзії і самообман ідеологічних перекручень Європа розтринькує свою величну цивілізаційну спадщину.
Through delusion and self-deception and ideological distortion, Europe is dissipating her great civilizational inheritance.

Поляки претендують на певну цивілізаційну роль для ЄС?
Do Poles claim some sort of a civilizational role for themselves in the EU?

Захоплення нових територій Російською імперією завжди означало для місцевого населення руйнацію цивілізаційну і етнічну.
The Russian Empire's conquering new territories had always meant for the local a destruction- both, civilization and ethnic one.

Виявляється в орієнтації не лише на цивілізаційну, а й сучасну.
Reveals itself in the orientation not only to the civilizational but also to the contemporary political.

Власне, я сприймаю членство в цьому форумі- справжньому голосі вітчизняного бізнесу- як своєрідний ціннісний вибір, цивілізаційну орієнтацію.
Actually, I take membership in this forum- the real voice of local business- as a kind of value- choice civilizational orientation.

Фільм пропонує більш глибоке уявлення про захист навколишнього середовища як цивілізаційну зміну, в результаті якої наше суспільство здобуває сталий баланс із природою.
The film offers a deeper view of environmentalism as civilizational change, bringing our industrial society into sustainable balance with nature.

Російське вторгнення в Україну направлене проти ЄС, що складає- так вирішила Москва- загрозу своїм інтересам і воістину цивілізаційну проблему.
Russian intervention in Ukraine is directed against the EU, which Moscow has now decided is a threat to its interests and indeed a civilizational challenge.

Його духовний подвиг- звернення до православ'я- визначив спільну культурну, ціннісну, цивілізаційну основу, яка поєднує народи Росії, України й Білорусії.
His spiritual feat of turning to Orthodoxy predetermined the shared cultural, moral, and civilizational foundation that unites the peoples of Russia, Ukraine, and Belarus.

Там, де ми можемо примножити свої сили і свою цивілізаційну працю, поглинаючи інші елементи, жоден закон не забороняє нам це робити, ба навіть, ми це робити зобов'язані”.
Wherever we can multiply our forces and our civilizational efforts, absorbing other elements, no law can prohibit us from doing so, as such actions are our duty.

Треба розуміти, що для того, аби боротися з ним, необхідно поставити під питання соціяльний лад і цивілізаційну модель, а не лише деформації та відхилення.
We must understand that, in order to fight it, it is necessary to call into question a social order and a model of civilization, not just one of its deformations or distortions.

Незалежні держави, що існують на просторі історичної Русі і усвідомлюють свою загальну цивілізаційну приналежність, могли б продовжувати разом творити Російський мир і розглядати його як свій загальний наднаціональний проект.
Independent states existing in the space of historical Russia and aware of their common civilizational affiliation could continue to work together to create the Russian world and view it as their common supranational project.

Хто гордовито говорить про«цивілізаційну війну» проти звірської програми«традиційних цінностей» російського президента Володимира Путіна, ніхто не повірить, якщо вони не навчаться слідувати основним цінностям людства і простому співчуттю.
Those who speak loftily of a“civilizational war” with Russian President Vladimir Putin's brutish program of“traditional values” will have little credibility if they fail to observe core values of humanity and basic compassion.

Авторка покаже, як німецька"цивілізаційна місія" була перенесена і наново інтерпретована у"польську цивілізаційну місію", а"польська цивілізаційна місія"- на"українську цивілізаційну місію".
She will demonstrate how the German‘civilizing mission' was transferred and reinterpreted into Polish‘civilizing mission' and Polish‘civilizing mission' into‘Ukrainian civilizing mission'.

Минулого тижня Росія зібрала подвійний саміт БРІКС і Шанхайської організації співробітництва- явний сигнал"повороту Москви на Схід", а також її спроби створити цивілізаційну модель, альтернативну західної.
Witness Russia's hosting last week of the dual summit of the BRICS and the Shanghai Cooperation Organization- a clear signal of Moscow's own“pivot to Asia”, as well as its agenda to present the non-Western world as an alternative civilizational model to the West.

Росія веде себе, як слон в посудній лавці,- вона ні з ким не хоче рахуватися, все- її"вороги", вона одна веде"цивілізаційну" роботу, в тому числі по лінії віри, церкви, не вважається з думкою України.
Russia is behaving like a bull in a China shop,- it is no one wants to be considered, all her“enemies”, it is one is a“civilizational” work, including through the faith of the Church does not consider the opinion of Ukraine.

Прагнення утвердити національну славу, тяжкі обов'язки“білої людини“,“цивілізаційну місію“, не кажучи вже про можливості для особистого збагачення- все це сприяло мобілізації підтримки імперіалістичним авантюрам та підтриманню переважно ієрархічних пірамід імперської влади.
The quest for national glory,"the white man's burden,""la mission civilisatrice," not to speak of the opportunities for personal profit- all served to mobilize support for imperial adventures and to sustain essentially hierarchical imperial power pyramids.

Істотною роллю ЛСМУ у цьому процесі освіти є прагнення до здорового суспільства, яке гарантує соціальний та економічний прогрес країни, її цивілізаційну ідентичність, а також створення, підтримку та розвиток національних та глобальних культурних традицій.
The essential role of LSMU in this process of education is the pursuit of a healthy society, which guarantees social and economic progress of the country, its civilizational identity as well as creation, support and development of national and global cultural traditions.

Тойнбі грунтовним чином розвиває і доповнює цивілізаційну теорію, створену попередниками, однак відкидає ті теорії, в яких стверджується, що"кожна цивілізація наближається до завершення свого біологічного терміну життя, оскільки цивілізації- об'єкти такого роду, який не підкоряється законам біології".
Toynbee develops and thorough manner complementary theory of civilization created by predecessors, but rejects those theories, which states that“every civilization is nearing completion of its biological lifetime as civilization the objects of this kind, which is not subject to the laws biology”.

Розуміючи сталий розвиток як нову цивілізаційну модель розвитку демократії, соціальної і економічної справедливості та майбутнього розвитку, яка здатна забезпечити згладжування пікових значень надвеликих економічних циклів кон'юнктури(відхід від циклів світових воєн, криз, соціальних потрясінь), досягти гармонізації відносин"людина- природа- суспільство", а також забезпечити ефективні заходи по боротьбі зі змінами клімату.
Understanding sustainable development as a new civilizational model of future development, which is able to smooth out the peak values of economic super-cycles(K-waves)(avoiding the cycles of world wars, crises, social upheavals), achieve harmonization of the relationship“man-nature-society”, and also ensure effective measures to fighting climate change.

Цивілізаційна структура сучасного світу.
Civilizational Structure of the Modern World.

Концепція" цивілізаційної місії".
The Concept of the" Civilizing Mission".

Це є цивілізаційна криза.
It is a civilizational crisis.

Цивілізаційна земля Бельгії 2012.
The Civilizing Land of Belgium 2012.

У цьому полягають наші спільні інтереси і цивілізаційна перспектива.
This is our common interest and civilizational perspective.

Це є цивілізаційна проблема.
This is a civilizational problem.