Що таке ЦИВІЛІЗАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• civilizations
• civilisations

Приклади вживання Цивілізаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давніх цивілізаціях.
Ancient civilisations.

З двох років він дивував своїх батьків подробицями про життя на Марсі, про планетарних системах, інших цивілізаціях і просторі.
With two years he surprised his parents details about life on Mars, about planetary systems and other civilizations and space.

Вони відомі у всіх цивілізаціях, а особливо в Індії, де згадуються в книзі“Камасутра”.
It is known in all cultures, especially in India, where mentioned in the book“Kama Sutra.”.

Князівства існували в стародавніх і сучасних цивілізаціях Африки, Азії, доколумбової Америки і Океанії.
Principalities have existed in ancient and modern civilisations of Africa, Asia, Pre-Columbian America and Oceania.

Священики й писці у стародавніх цивілізаціях звикли ставитися до розгляду документів як до путівників по реальності.
Priests and scribes in ancient civilisations got used to seeing documents as guidebooks for reality.

У стародавніх цивілізаціях Сходу і Заходу знали, що масаж може допомагати при травмах, полегшувати біль, і запобігати і лікувати багато хвороб.
Civilisations in the East and West found that natural healing and massage could heal injuries, relieve pain, and prevent and cure illnesses.

Тепер зрозуміло, чому в такий високорозвинених цивілізаціях була така примітивна міфологія, укладена як би в притчево-алегоричній формі.
Now I understand why in such a highly developed civilizations was so primitive mythology, made as if to protcheva-allegorical form.

Окрім того, що в багатьох цивілізаціях є основною їжею, ритуальний хліб іноді використовувався як пропозиція богам у Стародавній Греції.
Along with being a staple food in many civilizations, ritual bread was sometimes used as an offering to the gods in Ancient Greece.

Еволюція ідеї щодо універсальних прав людини походить з підвалин понять про гідність і повагу в цивілізаціях усього світу впродовж століть.
The evolution of the idea of universal human rights drew from the foundations of notions of dignity and respect in civilisations around the world over centuries.

Це стосувалося таких древніх цивілізаціях, як китайська, єгипетська, індійська і візантійська, варто згадати і про Османської імперії.
It concerned such ancient civilizations as Chinese, Egyptian, Indian and Byzantine, it is worth mentioning about the Ottoman Empire.

Участь жінок у галузі медицини відбувалося в кількох ранніх цивілізаціях, а вивчення природної філософії в Стародавній Греції було відкрито для жінок.
The involvement of women in the field of medicine occurred in several early civilizations, and the study of natural philosophy in ancient Greece was open to women.

Джерелом наших знань про цивілізаціях Вавилона Добре збереглися глиняні таблички покриті текстами, що датуються від 2000 до н. е. і до 300 нашої ери.
The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which are dated from 2000 AD and up to 300 AD.

Такий антропологічний підхід дозволив нам знайти спільні риси у різних культурах і цивілізаціях, а також почати досліджувати зв'язок між міфологією та психоаналізом.
Such anthropological approach let us find common features in different cultures and civilizations, as well as begin our study of connection between mythology and psychoanalysis.

Оскільки 98% людей протягом усієї історії, в усіх культурах, цивілізаціях і на всіх континентах вірили в існування певного«бога»- щось(або хтось) мало спричинити цю віру.
Since over 98% of people throughout history, in all cultures, in all civilizations, on all continents believe in the existence of some kind of God- there must be something(or someone) causing this belief.

Небінарні люди нічого не плутають, ідентифікуючи себе, і це не їхня забаганка. Небінарні люди траплялися ще тисячі років тому в різних культурах та цивілізаціях в усьому світі.
People who are not binary are not confused by or treat their gender identity differently- non-binary identities have been recognized by cultures and societies around the world for thousands of years.

Міф про потоп, яким Бог карає людей за гріхи і починає творіння заново, зустрічається у всіх цивілізаціях- від месопотамського Гільгамеша до книги майя Пополь Ву(частина I, розділ 3).
That of the Deluge, whereby God punished the sins of men and began his creation again, is to be found in all civilizations since the Mesopotamian Gilgamesh to the Popol Vuh of the Mayas of Guatemala(Part I, chapter 3).

Головний висновок книги полягає в тому, що«в наступну еру зіткнення цивілізацій являє собою найбільшу загрозу загальному миру, і міжнародний порядок, заснований на цивілізаціях, є найнадійнішим захистом проти світової війни».
It reads:“Clashes of civilisation are the greatest threat to world peace, and international order based on civilisations is the surest safeguard against world war.”.

Поки в цих цивілізаціях панувало язичництво, в них існували і людські жертвоприношення, і канібалізм, і полігамія, і поліандрія, і багато іншого, від чого людство відмовилося під впливом монотеїзму.
And yet, while paganism was dominant in these civilizations there existed in them both human sacrifices and cannibalism, both polygamy and polyandry, and many other things which humankind renounced under the influence of monotheism.

Саме моральні основи православної віри багато в чому сформували наш національний характер і менталітет народів Росії, розкрили кращі творчі якості нашого народу, допомогли Росії зайняти гідне місце в загальноєвропейській та світовій цивілізаціях.
It is the moral foundation of Orthodox faith that has formed in many ways our national character and mentality of the peoples in Russia, revealed the best creative qualities of our people and helped Russia to occupy a deserved place in the common European and world civilizations.

Спершу ми говоримо, якщо учені в передових цивілізаціях і Нірвані не вважали, що ваш світ був готовий до цього досягнення, то вони не зможуть"фільтрувати" ваших фізиків щодо ідеї цієї технології, набагато меншої конструкції і операційних інструкцій.
First we say, if scientists in advanced civilizations and Nirvana had not deemed that your world was ready for this advancement, they would not have“filtered” to your physicists even the idea of this technology, much less construction and operating instructions.

Потреба людини накопичувати і розширювати свої знання сприяла створенню декількох університетів у різних давніх цивілізаціях, тому перші університети датуються дуже далекими часами, навіть до Христа, так це і справа Академії, заснованої Грецький філософ Платон в Греції в 387 році до н.
The need of man to build up and expand their knowledge is what led to the creation of several universities in various ancient civilizations, why top universities date back to remote times, even before Christ, such is the case of the Academy founded by the Greek philosopher Plato in Greece in the year 387 BC.

Деякі вчені вважають, що найдавніші цивілізації на перуанському узбережжі спочатку більше залежали від морських ресурсів, ніж сільського господарства, в період становлення їхніх суспільств.[1][2] Однак, як і в усіх цивілізаціях до кінця 19 століття, сільське господарство було головним заняттям переважної більшості людей.
Some scholars believe that the earliest civilizations on the Peruvian coast initially relied more upon maritime resources than agriculture during the formative period of their societies.[1][2] However, as in all civilizations until the late 19th century, agriculture was the principal occupation of the great majority of the people.

Скажу лише, що парність ладів за одного способу виробництва проявляється, як ми бачимо, при переході від первісного комунізму до клясових суспільств, до приватної власности- і навпаки, при переході від приватної власности до соціялізму, що говорить, напевне, або про складність такого процесу, або про неоднорідність його в ріжних цивілізаціях.
I will say only that this duality of systems within a single mode of production appears, as we can see, in the time of transition from primitive communism to class societies to private property- and conversely, in the time of transition from private property to socialism, which speaks, evidently, either of the complexity of such a process or of the heterogeneity of it in different civilizations.

Посилаючись на думку А. Л. Кребер, який, назвавши його"колосальною фігурою", зазначив, що"Арнольд Тойнбі- єдиний професійний історик, серйозно займався порівняльним аналізом цивілізацій", і що його заслуга- в тому, що він писав про урвалися і зупинених цивілізаціях, які не досягли у своєму розвитку нормативної моделі- це якраз те, що зовсім було відсутнє у О. Шпенглера.
We refer to the opinion AL Kroeber, who called it“a colossal figure”, said that Arnold Toynbee the only professional historian who seriously engaged in the comparative analysis of civilizations“and that his credit that he wrote and broke stopped civilizations have not reached in the development of normative model it is just what they did was not in Spengler.

Далі я спробую вирізнити це поняття людської гідності від інших понять, з якими його часто плутають у повсякденному житті, такими як честь(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur) і гордість(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- ця плутанина призводить до помилкового припущення, що ніби існують різні уявлення про гідність людини у різних цивілізаціях та культурах.
Then I shall also try to distinguish this concept of human dignity from other concepts with which is often confused in everyday life, such as honor(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur), and pride(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- a confusion which leads to the false assumption that there are different perceptions of human dignity in different civilizations or cultures.

Наші колеги повідомляють, що психічне зцілення Робіна було швидким із-за клітинного копіювання тривалості життя в передових цивілізаціях, він завершив усі головні договірні умови і депресія не була договірним вибором, тож він знаходиться в компанії друзів і сім'ї з його найближчого минулого і попередніх життів, і він радісно випробовує інші дивовижні аспекти життя в Земному духовному світі.
Our colleagues report that Robin's psychic healing was swift due to cellular patterning of lifetimes in advanced civilizations, he had completed all major contract provisions and depression was not a contract choice, he is in the company of friends and family from his immediate past and previous lives, and he is joyously experiencing other wondrous aspects of life in Earth's spirit world.