Приклади вживання Цивілізованих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість цивілізованих людей не уявляє, на що він здатний.
У аборигенів особливе зір, вони бачать швидше цивілізованих людей.
Particular aboriginal vision, they see faster civilized people.Американські сили невпинно переслідують і знищують ворогів усіх цивілізованих людей, і це жахливі вороги, яких ми ніколи раніше не бачили.
American forces are relentlessly pursuing and destroying the enemies all civilized people- these are horrible, horrible enemies.Героїв ніби підштовхують до прогресу, перетворюють зі здичавілих у більш-менш цивілізованих людей.
Heroes are pushed to progress, transformed from wild into more or less civilized people.Напевно серед цивілізованих людей вже немає людини яка не чула б або не знала про продукцію цієї знаменитої німецької фірми.
Probably among civilized people have no person who would not hear, or did not know about the production of this famous German company.Сподіваюся, що голокост запам'ятають як найбільше пропагандистське зусилля і кампанію ненависті,яка коли-небудь велася проти цивілізованих людей.
I hope the holocaust is remembered as the greatest propaganda effort andhate campaign ever waged against a civilized people.Чудове зір індіанців,які неозброєним оком бачать об'єкти, для яких більшості цивілізованих людей потрібно телескоп, зобов'язана центральної фіксації.
The remarkable vision of savages,who can see with the naked eye objects for which most civilized persons require a telescope, is a matter of central fixation.Президент США також привітав прем'єр-міністра Іраку Хайдерааль-Абаді та всіх іракців з перемогою над терористами, які є“ворогами усіх цивілізованих людей”.
We congratulate Prime Minister Abadi, the Iraqi Security Forces,and all the Iraqis for their victory over terrorists who are the enemies of all civilized people.Американські сили невпинно переслідують і знищують ворогів усіх цивілізованих людей, і це жахливі вороги, яких ми ніколи раніше не бачили.
American forces are relentlessly pursuing and destroying the enemies of all civilized people, ensuring, and these are horrible, horrible enemies, enemies like we have never seen before.Ми вітаємо прем'єр-міністра Хайдера аль-Абаді, іракські сили безпекиі всіх іракців за їх перемогу над терористами, які є ворогами всіх цивілізованих людей….
We congratulate Prime Minister Abadi, the Iraqi Security Forces,and all the Iraqis for their victory over terrorists who are the enemies of all civilized people.Це не пов'язано з перевагою в будові їхніх очей, а лише з тим,що вони досягли більш високою, ніж більшість цивілізованих людей, ступеня центральної фіксації.
It is not because of any superiority in the structure of their eyes, butbecause they have attained a higher degree of central fixation than most civilized persons do.Південний континент не перестає дивувати нас, цивілізованих людей, які звикли до комфорту і всіляким новинкам науки і техніки, своєю самобутністю і екзотикою.
Southern continent never ceases to amaze us, civilized people accustomed to comfort and all sorts of innovations in science and technology, their originality and exoticism.Ми вітаємо прем'єр-міністра Хайдера аль-Абаді, іракські сили безпеки івсіх іракців за їх перемогу над терористами, які є ворогами всіх цивілізованих людей….
President Trump congratulated Prime Minister Haider al-Abadi, the Iraqi Security Forces,and all Iraqis for their victory over terrorists who are the enemies of all civilized people.Так як до повідомлень іноземної преси неможна не ставитися з довірою, якщо не хочеш бути викресленим зі списку цивілізованих людей, то прошу вірити цим повідомленням і не порушувати мого спокою в тиші потойбічного світу.
As one cannot doubt such foreign pressdispatches unless he wants to be expelled from the list of civilized people, I request you to believe them and don't disturb me in the calm Не було б морально, виключити когось через його походження чи його релігію, від участі в цих здобутках,ми опираємось на думки інших цивілізованих людей.
It would be immoral if we would exclude anyone whatever his origin, his decent, or his religion, from participating in our achievements,for we stand on the shoulders of other civilized peoples.Якщо вони зможуть використати свою військову потужність,щоб залишитися навіть у техніці та торгівлі(шляхом завоювання або примушення більш цивілізованих людей), то при збереженні військової переваги вони можуть стати дуже потужними, як росіяни.
If they can use their military powerto stay even in technology and trade(by conquering or coercing more civilized people), while maintaining a military advantage, they can become very powerful, like the Russians.Постери, які будуть розміщені на десяти станціях нью-йоркської підземки з наступного тижня, свідчать:"У будь-якій війні між цивілізованими людьми і дикунами,підтримай цивілізованих людей.
As early as next Monday, ten NYC subway stations will showcase adverts declaring,“In any war between the Немає сумнівів, що це найжахливіший злочин, коли-або вчинений в історії цього світу,і його було скоєно наукової машиною номінально цивілізованих людей…, однією з провідних націй Європи.
There is no doubt this is the most horrible crime ever committed in the whole history of the world,and it has been done by scientific machinery by nominally civilised men in the name of a great State and one of the leading races of Europe.Ця сила не обов'язково шкідлива, але вона надає сильну стимулюючу дію на психічні центри і збуджує підсвідомі сили,а оскільки більшість цивілізованих людей страждає в лікарні чи меншою мірою від того, що Фрейд називає«придушення», то таке порушення підсвідомості виробляє відчутті глибокого розладу.
This force need not necessarily be evil, but it has a powerfully stimulating effect upon the psychic centres and stirs up the subconscious forces;and as the majority of civilized people suffer in a greater or lesser degree from what Freud calls” repression,” such a stirring Але сьогодні цивілізовані люди проти будь-якої залежності в шлюбі.
But today civilized people against anydependencies in marriage.Харчування«цивілізованої людини» залишає бажати кращого.
Food"civilized man" leaves much to be desired.Живуть як цивілізовані люди.
Settle it like civilized people.Цивілізовану людину непокоїть перспектива насильницької боротьби з іншими людьми. .
Civilized man feels uneasy at the prospect of violent struggles with others.Ці материки не були заселені іншими цивілізованими людьми.
These continents were not inhabited by other civilized people.Кожна цивілізована людина обов'язково вміє читати.
A civilized man should know how to read.Невже так змогла б вчинити цивілізована людина?
Can this really be true, that a civilized people could do it?Що, звичайно, для цивілізованої людини цілком природно.
Which, of course, for the civilized man is quite naturally.
