Приклади вживання Циклах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкладені конструкції в циклах.
Змінні циклу: Використовувані в циклах, вони мають формат, коли працюють у пакетних файлах.
Loop variables: Used in loops, they have the%%a format when run in batch files.І тут правомірно говорити про великих промислових циклах.
В усіх трьох циклах день переходу від позитивної фази до негативної або назад вважається критичним днем.
The days on which a cycle passes from positive to negative or vice versa are known as"critical" days.Практично всі вправи з йоги засновані на циклах дихання.
Ми вибираємо батьків, знаючи їх ролі і оболонки,часто нас пов'язує спільне життя в попередніх життях або циклах.
We choose parents, knowing their roles and shell,often we share a life together in previous lives or loops.Саволюка з цієї тематики, яка стала програмною для слухачів на циклах тематичного удосконалення і викликає захоплення, цікавість та інтерес.
On this subject, which has become a program cycle for students on thematic refinement cycles and is exciting and interesting.Q Відкрити контекстну панельшвидкого перегляду для перегляду книг у пов'язаних циклах, мітках тощо.
Ці народні"містерії" були написані в циклах великої кількості п'єс: Йоркські містерії(48 п'єс), Честерські(24), Вейкфілдські(32) і Невідомі(42).
These vernacular"mystery plays" were written in cycles of a large number of plays: York(48 plays), Chester(24), Wakefield(32) and Unknown(42).Річний пов'язаний з періодичним зменшенням кількості плям в 11-річних циклах на 25-50%.
Its 90-year variation is associated withperiodic reduction in the number of spots in the 11-year cycle in the 50-25%.Будьте терплячими, коли в циклах один, два і три, коли ви перебуваєте в середині навчання, не рекомендується їсти одну тонну на день, якщо ви не отримуєте один кг на день.
Be patient when in cycles one, two and three, where you are in the middle of learning, it is not recommended that you eat one ton a day if you don't get one kg a day.Коферменти фолатів беруть участь у трьох основних взаємопов'язаних метаболічних циклах у цитозолі клітин.
Coenzymes of folates are involved in 3 main conjugated cycle of metabolism in the cytoplasm of cells.Згодом питома вага курсантів на циклах тематичного удосконалення значно зменшилась, але з 1993 року на кафедрі почали навчатися інтерни.
Subsequently, Деякі особливості Сі++ пізніше були перенесені в Сі, наприклад ключові слова const і inline,оголошення в циклах for і коментарі в стилі Сі++.
Several features of C++ were later adopted by C, including const, inline,declarations in for loops, and C++-style comments(using the// symbol).Голлівуд часто концентрувався на поверхневій стороні залежності або швидкому одужанні,в той час, як"Красивий хлопчик" зосереджується на циклах рецидиву.
Whereas Hollywood has often concentrated on Тому інновації відіграють вирішальну роль у циклах економічного розвитку, становлять основу перетворень соціально-економічних систем, визначають темпи і масштаби економічних процесів.
Innovations play a crucial role in the cycles of economic development, form Наприклад, в JavaScript, Булеві умови часто використовуються для вирішення які секції коду виконувати(наприклад в операторах if)або повторити(наприклад в циклах).
For example, in JavaScript, Boolean conditionals are often used to decide which sections of code to execute(such as in if statements)or repeat(such as in for loops).Три тисячі сорок шість(3046) студенти навчаються у всіх циклах для академічних 2016-2017 яких одна тисяча вісім рік до ста двадцяти семи(1827) чоловіків і одна тисяча двісті дев'ятнадцять(1219) жінок.
Three miles forty-six(3046) Students are enrolled in all cycles for the academic year 2016-2017 including one thousand eight hundred and twenty-seven(1827) men and one thousand two hundred and nineteen(1219) women.У сучасних мовах програмування цей підхід застарів, оскількив нас з'явилися спеціальні оператори для керування ходом програми в циклах і інших складних конструкціях.
In modern programming languages this style tic is obsolete,since we have special operators for modifying the control flow in loops and other complex constructions.На більш високих просторових частотах, що містять тонкі і тонкі лінії, контрастна чутливість зменшується,доки при приблизно 40 циклах на градус не видно навіть найяскравіших яскравих ліній і найтемніших темних ліній.
At higher spatial frequencies, comprising finer and finer lines, contrast sensitivity decreases,until at about 40 cycles per degree even the brightest of bright lines and the darkest of dark lines cannot be seen.Тим не менш, у цих циклах сформувались дві основні риси його творчості: а саме прозора, класична структура та дванадцятитоновий серіалізм, на яких вона ґрунтувалась,- вони стали основою музичної мови Кофлера аж до 1940 року.
Nevertheless, two fundamental categories shaped in these cycles, namely the transparent, classic texture, and the twelve-tone serialism on which it is based, become the basis of Koffler's musical language up to 1940.Вони активізують зусилля для розвитку ефективних систем забезпеченняякості, просування ефективного використання системи, заснованої на двох циклах, і удосконалення системи визнання ступенів і періодів навчання.
They will strengthen their efforts to promote effective quality assurance systems,to step up effective use of the system based on two cycles and to improve the recognition system of degrees and periods of studies.А от вчення про ототожнення суб'єкта й об'єкта як спосіб пізнання світу,а також про карму і циклах втілень, завершується з'єднанням з Абсолютом, дало новий поштовх розвитку китайського світогляду.
But the doctrine of the identification of subject and object as a way of knowing the world,as well as the karma and the cycles of incarnations, terminates the connection with the Absolute, gave new impetus to the development of the Chinese worldview.Сонце і Місяць у своїх циклах не зовсім врівноважені, що виражається в символічному відмінності п'ятірки і шістки, і тому почала сонячних і місячних циклів в даний час рідко збігаються з початками циклів стовбурів і гілок.
The sun and moon in their cycles are not entirely balanced, that is expressed in a symbolic difference between five and six, and therefore the beginning of the solar and lunar cycles are now rarely coincide with the beginning of the cycle of trunks and branches.Хронічний кластерний головний біль як виникає, так і повторюється без будь-яких ремісій між циклами; можуть бути варіації в циклах, тобто частота і тяжкість нападів може змінюватися без передбачуваності протягом певного періоду часу.
Chronic CH both occurs and recurs without any remission periods between cycles; there may be variation in cycles, meaning the frequency and severity of attacks may change without predictability for a period of time.Кафедра спеціальної хімії й хімічної технології була заснована в липні 2004 року, як кафедра«Процесів горіння», але її виникнення можна віднести до Всеукраїнських пожежно-технічних курсів,коли окремі дисципліни читалися на різних навчальних циклах.
Special Department of Chemistry and Chemical Technology was founded in July, 2004 at the base of Department of"combustion process", but its occurrence can be attributed to nationwide fire-technical courses whenseparate disciplines read at different educational cycles.Особливістю цієї лінійки у компанії Airpol є наявність версій, що здатні забезпечити тиск стисненого повітря у 15 бар,що є необхідною умовою у деяких технологічних циклах(вироблення стисненого повітря для виробництва PET-тари, плазмове різання).
This range of products of Airpol is featured in the availability of versions that can provide compressed air pressure of 15 bar,which is a necessary condition in some technological cycles(production of compressed air for the production of PET packaging, plasma cutting).В даний час університетреалізує понад 100 навчальних програм у всіх трьох циклах, забезпечуючи сучасні знання, що базуються на дослідницьких та технологічних інноваціях, що забезпечує високу вищу освіту та високі професійні навички та розвиває розумну, відповідальну та творчу особистість.
Currently, the University implements over100 study programmes in all three cycles, providing research and technological innovations-based contemporary knowledge which ensures advanced university education and high professional skills and develops an intelligent, responsible, and creative personality.Методика заснована на взаємодії між фундаментальною наукою і клінічних дисциплін,інтеграція між теоретичною каналу і практична, у всіх циклах життя і впливу студентів до різних рівнів складності охорони здоров'я, тому що потоки Початковий курс.
The methodology is based on the interaction between basic science and clinical disciplines,integration between the theoretical channel and the practical, in all cycles of life and the exposure of students to the various levels of health care complexity since the flows initial course.Низькі вуглецеві технології та стійка хімія- це новий 2-річний магістр,який спеціалізується на природних циклах промислової хімії, хімії матеріалів, промислової біотехнології з метою оцінки впливу на навколишнє середовище та управління та розробки технологій низького впливу на навколишнє середовище.
The Low Carbon Technologies and Sustainable Chemistry is a new 2years Master's Degree focused on natural cycles industrial chemistry, materials chemistry, industrial biotechnology with aimed at assessing the environmental impact and managing and developing low environmental impact technologies.
