Що таке ЦИКЛІЧНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• cyclical changes
• cyclic changes

Приклади вживання Циклічні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

В організмі жінки щомісяця відбуваються циклічні зміни.
Cyclical changes in a woman's body happen every month.

Менструальний цикл являє собою циклічні зміни, які відбуваються в організмі жінки.
The menstrual cycle is a cyclical change that occurs in the body of a woman.

Жива(Живана, Siwa)- слов'янська богиня, відповідає за циклічні зміни в природі.
Dziva(Živa, Siwa)- Slavic goddess, responsible for cyclic changes in nature.

Коли дама позбавляється обох органів, в її організмі перестають відбуватися циклічні зміни.
When the lady is deprived of both organs, cyclic changes cease in her body.

Ще вчора організм відчував в повній мірі циклічні зміни, яких сьогодні вже немає.
Even yesterday, the body felt fully cyclical changes, which are no longer there today.

Далі знову йдуть циклічні зміни ендометрія- фази проліферації і секреції.
Then again cyclical changes of the endometrium follow- the phases of proliferation and secretion.

У жіночому організмі під впливом гормонів постійно відбуваються циклічні зміни.
In the female organism under the influence of hormones constantly undergoing cyclical changes.

Найсильніший природний фактор- циклічні зміни температури океану в акваторії Північної Атлантики.
The most important natural factor seems to be a cyclical shifting of ocean temperatures in the North Atlantic.

Невелике гравітаційне тяжіння Місяця й планет викликає всі ці циклічні зміни орбіти Землі.
The slight gravitational pull of the moon and planets on the earth cause all these cyclical changes of the earth's orbit.

Ці та інші подібні циклічні зміни вважаються відповідальними за льодовикові періоди(див. цикли Міланковича).
These and other similar cyclical changes are thought to be responsible for ice ages(see Milankovitch cycles).

Але оскільки гумова промисловість належить до базової галузі, її циклічні зміни трохи випереджають зміни в бізнес-циклі.
However, because the rubber industry is a basic industry, its cycle changes slightly ahead of the economic cycle..

Саме ці гормони, до яких належить фолікулостимулюючий гормон(FSH) і лютеїнізуючий гормон(LH), стимулюють і контролюють циклічні зміни в яєчнику.
These hormones, follicle-stimulating hormone(FSH) and luteinizing hormone(LH), stimulate and control cyclic changes in the ovary.

Економічні цикли- циклічні зміни економічноїкон'юнктури, регулярні коливання рівня ділової активності від економічного підйому(буму) до спаду(економічної депресії).
Business cycle refers to the periodical(cyclical) changes in economic conditions and fluctuation in the regular business of economic growth(boom) to recession(depression).

Не рекомендується використовувати календарні методи, оскільки пероральні контрацептиви порушують звичайні циклічні зміни, пов'язані з менструальним циклом, тобто зміни температури і слизу шийки матки.
Rhythm methods should not be advised as the Pill disrupts the usual cyclical changes associated with the natural menstrual cycle, eg changes in temperature and cervical mucus.

Ці циклічні зміни відбуваються в термін від першого дня останньої менструації до першого дня наступної(менструальний цикл), який має тривалість від 21 до 35 днів і в середньому становить 28 днів.
These cyclical changes occur in the period from the first day of the last menstruation to the first day following(the menstrual cycle), which has a duration of 21 to 35 days and an average of 28 days.

Антонія Морі побачила у спектрах зір спосіб оцінювання їх відносних розмірів, а Генрієтта Лівітт показала, як циклічні зміни певних змінних зірок можуть слугувати маркерами відстані в космосі".[1].
Antonia Maury discerned in the spectra a way to assess the relative sizes of stars, and Henrietta Leavitt showed how the cyclic changes of certain variable stars could serve as distance markers in space."[3].

Циклічних змін в економіці;
Cyclic changes in economy;

Їх складено на зразок закону, що визначає циклічну зміну пір року.
They are conceived after the law which determines the cyclic succession of the seasons.

Це похолодання пояснюється циклічними змінами океанських течій і температури в північній Атлантиці, феноменом, який називають Північноатлантичним коливанням.
This cooling is explained by cyclic changes in ocean currents and temperature in North Atlantic, a phenomenon which is called the North Atlantic Oscillation.

Також це може статися і через функціональних змін, які відбуваються в тканинах: циклічних змін, які характерні для жінок репродуктивного віку.
But this may be due to functional changes in tissues cyclic changes characteristic of women of reproductive age.

Але таке може бути через функціональних змін, які відбуваються в тканинах- циклічних змін, характерних для жінок репродуктивного віку.
But this may be due to functional changes in tissues cyclic changes characteristic of women of reproductive age.

По-моєму, краще за все розглядати економічний цикл як явище, викликане циклічними змінами граничної ефективності капіталу, хоча і ускладнений і посилене супутніми змінами інших важливих короткострокових змінних економічної системи.
The Trade Cycle is best regarded, I think, as being occasioned by a cyclical change in the marginal efficiency of capital, though complicated and often aggravated by associated changes in the other significant short period variables of the economic system.

Були різні конкурентні теорії щодо цих змін, і Джеймс Хаттон, чиї ідеї циклічної зміни впродовж величезних періодів часу були пізніше названі уніформізмом, був серед тих, хто знайшов ознаки минулого льодовикової діяльності в місцях, які в наш час занадто теплі для льодовиків.
There were various competing theories about these changes, and James Hutton, whose ideas of cyclic change over huge periods of time were later dubbed uniformitarianism, was among those who found signs of past glacial activity in places too warm for glaciers in modern times.

Можливо Земля входить в якусь особливу зону Галактики, де навіть закони фізики інші, можливо ми стаємо свідками певних циклічних змін на самій планеті, які відбуваються раз на якийсь час.
Maybe the Earth is in any particular area of the Galaxy, where even the laws of physics others may we become witnesses of certain cyclic changes on the planet that happen once in a while.

Оукен відкрив емпіричний зв'язок між циклічними змінами у ВНП і безробіттям.
Arthur Okun presented an empirical relationship between cyclical movements in GNP and unemployment.

Ці зміни циклічні, і їх слід приймати як тимчасові.
These are cyclic and should be understood as temporary.

Автоматичним(«вбудованим») стабілізатором- це меха­нізм, який дає змогу зменшити циклічні коливання в економіці без зміни податкового законодавства.
An automatic("built-in") stabilizer is a mechanism that allows reducing cyclical fluctuations in the economy without changing the tax legislation.

Ці коливання можуть бути більш-менш циклічні, такі як добові зміни або щорічні сезонні зміни..
These fluctuations may be more or less cyclical, such as diurnal changes or annual seasonal changes..

Циклічні теорії змін.
Cyclical Theory of Change.

Циклічні теорії соціальних змін.
Cyclic theory of social change.