Що таке ЦИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• these states
• these countries
• these powers

Приклади вживання Цими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його було поділено між двома цими державами.
And it was divided between those powers.

Довжина кордону між цими державами- 1275 миль.
The length of the border between these states is 1275 miles.

Він зводився до розподілу світу між цими державами.
Which divided the new world between these Powers.

Протяжність кордону між цими державами становить 1350 миль.
The length of the border between these states is 1,350 miles.

Зв'язок з Ізраїлем насправді ускладнює для США стосунки з цими державами.
The relationship with Israel makes it harder for the US to deal with these states.

Москва повинна працювати з цими державами для забезпечення більш високих цін на енергоносії.
Moscow must work with these states to ensure higher energy prices.

Зв'язок з Ізраїлем насправді ускладнює для США стосунки з цими державами.
The U.S. relationship with Israel actually makes it harder to deal with these states.

Через козацькі походи відносини між Річчю Посполитою і цими державами настільки загострилися, що постала загроза війни.
A Cossack raids relations between the Commonwealth and these countries are so strained that faced the threat of war.

Однак ліберальні філософи вивчали тільки ідеальна держава, що не мало нічого спільного з цими державами продажних судів і аристократії.
However, the liberal philosophers deal only with a state which has nothing in common with these governments of corrupt courts and aristocracies.

Торгова війна між Китаєм і США почалася після того, як 6 липня цього року в силу вступили взаємні підвищені митні збори між цими державами.
Trade war between China and the USA has begun after on July 6 this year the mutual raised customs duties between these states have come into force.

Конфлікт через ресурсів на Північну Америку пішли в різні війни між цими державами, але, поступово, нові європейські колонії розвинене прагнення до незалежності.
Conflict over resources on North America ensued in various wars between these powers, but, gradually, the new European colonies developed desires for independence.

Торгова війна між Китаєм і США почалася після того, як 6 липня цього року в силу вступили взаємні підвищені митні збори між цими державами.
A trade war between China and the United States began after July 6 of this year came into force the mutual increased customs duties between these countries.

Про це свідчать і інституційна співпраця між Україною і цими державами в усіх сферах суспільного життя, яка вже оформлена нормативно-правовою базою, і конкретні приклади співпраці у регіоні.
This is manifested in institutional cooperation between Ukraine and these countries in all spheres of social life, which has been already formalized in treaties and agreements, and in concrete examples of cooperation in the region.

Разом із тим, на перешкоді російським планам стоїть відсутність необхідної газотранспортної інфраструктури та слабкість позицій на переговорах з цими державами.
However, in the way of Russian plans there stands lack of necessary infrastructure and weakness of positions in negotiations with these countries.

У свою чергу, авіаційні компанії з Росії, Болгарії та Молдови вирішили самі ввести заборону своїм операторам на польоти в країни ЄС"на основі нових заходів, прийнятих цими державами після проведених консультацій з Єврокомісією".
In addition, airlines from Russia(10) Bulgaria(6) and Moldova(8) have to stop their operations in the European Union on the basis of new measures adopted by these States following consultations with the European Commission.

Альтернативою їй був запропонований Німеччиною, Італією та Японією заснований на пануванні сили"новий порядок", який зводився до розподілу світу між цими державами.
The alternative it was proposed by Germany, Italy andJapan based on the rule of force"new order", which consistedto share the peace between these states.

Виходячи з потенціалу та значення України для безпеки Європи, Україна завдяки вступу до НАТО цілком може стати в один ряд за впливом і значенням з цими державами,"перестрибнувши" одразу кілька сходин, на подолання яких потрібні десятиліття.
Based on the potential and value of Ukraine for European security, Ukraine, thanks to NATO membership, could well become one of influence and value with these countries,"jumped" several steps, which are necessary for the Decade.

Розрив або відсутність дипломатичних або консульських відносин між двома чи кількома державами не перешкоджає укладенню договорів між цими державами.
The severance or absence of diplomatic or consular relations between two or more States does not prevent the conclusion of treaties between those States.

У травні червні 1941 р., відвідавши Англію і США, Вячеслав Михайлович підписав договори про встановлення союзницьких взаємин між цими державами і СРСР.
In May-June 1941 visiting England and the United States, Vyacheslav signed agreements on the establishment of allied relations between these States and the Soviet Union.

За її словами, нещодавнє турне міністра закордонних справ Ірану Джавада Заріфа країнами Перської затоки було підпорядковане саме цілі переходу на новий етап в стосунках з цими державами.
According to her, the recent visit of Iranian Foreign Minister Javad Zarif to the Gulf countries was aimed at transition to a new stage in relations with these states.

Як ви розцінює ту частину промови Черчилля, де він нападає на демократичний устрій сусідніх з нами держав і де він критикує добросусідські взаємовідносини, що встановилися між цими державами і Радянським Союзом?
Churchill, where he attacks the democratic system of our neighbouring European states and where he criticizes neighborly relations established between these states and the Soviet Union?

Виконання договорів з Естонією, Латвією та Литвою проходить задовільно и складає передумови для подальшого покращення відносин між Радянським Союзом і цими державами.
The pacts with Esthonia, Latvia and Lithuania are being carried out in satisfactory manner and this creates premises for a further improvement in relations between the Soviet Union and these states.

Питання: Як ви розцінює ту частину промови Черчилля, де він нападає на демократичний устрій сусідніх з нами держав і де він критикує добросусідські взаємовідносини, що встановилися між цими державами і Радянським Союзом?
Question: How do you assess the part of Churchill's speeches where he attacks the democraticstructure of neighboring states with us, and where he criticizes neighborly relations, that developed between these countries and the Soviet Union?

Стаття 74 Дипломатичні і консульські відносини та укладення договорів Розрив або відсутність дипломатичних або консульських відносин між двома чи кількома державами не перешкоджає укладенню договорів між цими державами.
The severance or absence of diplomatic or consular relations between two or more States does not prevent the conclusion of treaties between those States.

Питання: Як ви розцінюєте ту частину промови Черчилля, де він нападає на демократичний лад сусідніх з нами держав і де він піддає критиці добросусідські взаємини, що встановилися між цими державами і Радянським Союзом?
Question: How do you appraise the part of Mr. Churchill's speech in which he attacks the democratic systems in the European States bordering upon us, and criticises the good-neighbourly relations established between these States and the Soviet Union?

Торкнувшись країн, які не підтримали або ж утрималися від голосування на Генеральній асамблеї ООН, прем'єр підкреслив, що владі Молдови і молдавської дипломатії варто вести більш тісний і послідовний діалог з цими державами.
Also, the Prime Minister of Moldova mentioned the countries that did not support or abstain from voting at the UN General Assembly, stressing that the authorities of Moldova and the Moldovan diplomacy should conduct a closer and consistent dialogue with these states.

Питання: Як ви розцінює ту частину промови Черчилля, де він нападає на демократичний устрій сусідніх з нами держав і де він критикує добросусідські взаємовідносини, що встановилися між цими державами і Радянським Союзом?
Question: How do you appraise the part of Mr. Churchill's speech in which he attacks the democratic systems in the European States bordering upon us, and criticises the good-neighbourly relations established between these States and the Soviet Union?

Також прем'єр-міністр Молдови згадав про країни, які не підтримали або утрималися від голосування на Генеральній асамблеї ООН, наголосивши, що владі Молдови і молдавській дипломатії слід вести більш тісний і послідовний діалог з цими державами.
Also, the Prime Minister of Moldova mentioned the countries that did not support or abstain from voting at the UN General Assembly, stressing that the authorities of Moldova and the Moldovan diplomacy should conduct a closer and consistent dialogue with these states.