Що таке ЦИМ ПЛАНАМ Англійською - Англійська переклад

• these plans

Приклади вживання Цим планам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим планам також судилося збутися.
These plans also came true.

Однак вбивство в Сараєво поклало край цим планам.
Only the murders at Sarajevo stopped this plan.

Однак цим планам завадила ІІ Світова війна.
But these plans were interrupted by the Second World War.

Однак криза 2008 року перешкодила цим планам збутися.
The crisis in 2008 temporarily jeopardised these plans.

Однак новий спалах громадянської війни поклав край цим планам.
But the eruption of the Civil War put those plans on hold.

Однак через фінансової кризи цим планам не судилося збутися.
However, due to the financial crisis those plans could not proceed.

Кабала залишається безладною і ледве здатною перешкоджати цим планам.
The cabal remains in disarray and barely able to oppose these plans.

На жаль, після того, як розпався Радянський Союз, цим планам не судилося справдитися.
But after the collapse of the Soviet Union, those plans were pushed aside.

Відповідно тільки незалежна світова громадськість здатна протидіяти цим планам.
Accordingly, only an independent world community can counteract these plans.

Цим планам збутися не судилось, і світову революцію довелося відкласти.
Butthese plans were not destined to come true, and the world revolution had to be postponed.

На щастя, початок перебудови і розпад СРСР, завадили цим планам.
Fortunately, the beginning of perestroika and the collapse of the USSR prevented these plans.

Однак, цим планам не судилося збутися, бо все пішло шкереберть вже в літаку.
However, these plans were not destined to come true, because everything went awry on the plane.

Однак вбивство Євронімуса в серпні 1993 року поклало кінець цим планам і затримало вихід альбому.
Euronymous's murder in August 1993 put an end to this plan and delayed the album's release.

Але цим планам не призначено було збутися- на реалізацію проекту треба було довгих два роки.
But these plans were not meant to come true- it took a long two years to implement the project.

Я така людина, який любить, щоб зробити надзвичайно детальний і чіткий план, перш ніж я піду на що завгодно, навіть якщо я не буду слідувати цим планам.
I'm the kind of person who likes to make an extremely detailed and well-defined plan before I go into anything, even if I don't follow through with these plans.

Однак цим планам не судилося збутися; навесні 1813 над містом пронеслася сильна буря, вітер зірвав покрівлю собору, розвіяв пісок.
But those plans went awry, in the spring of 1813 swept over the city a big storm, the wind tore the roof of the cathedral, dispelled the sand.

Усі дії компартійної верхівки СРСР, починаючи з жовтня 1932 р., свідчили про прямий умисел організації Голодомору і проведення політичних репресії проти тих, хто заважав цим планам.
All the actions of the Communist Party leadership of the USSR beginning from October 1932 suggest direct intent to organize Holodomor and political repression against those who obstructed these plans.

Однак і цим планам не судилося збутися- подальше будівництво кораблів«Восток» було припинено і всі космонавти почали готуватися до польотів за іншими програмами.
However, these plans didn't materialize either Construction of"Vostok" spaceships was abandoned, and all cosmonauts began flight training for other programmes.

Виявивши ці проблеми у 1990-х роках, співробітники музею почали планувати перенесення колекції в інше місце, проте без виділених на це коштів цим планам не судилося втілитися у життя.
Recognizing these problems in the 1990s, museum staff began planning to move the collection into a different site, but without stable funding, those plans proceeded in fits and starts.

Тоді як весняний тур Південною Америкою спочатку розглядався як можливий варіант, особливо з огляду на успіх гурту в тих краях два роки тому, проблеми з устаткуванням та рекламою поклали край цим планам.
While a spring tour of South America had been an early possibility, especially following the band's success there two years prior, equipment and promotional problems brought an end to these plans.

Британський журналіст Пітер Уотсон, автор«Змови Караваджо»(1984), стверджував, що вже домовився про зустріч з якимсь торговцем, щоб подивитися на полотно, але цим планам завадив руйнівний землетрус на півдні Італії.
British journalist Peter Watson, author of The Caravaggio Conspiracy(1984), claimed that he had already agreed to meet with a merchant to look at the canvas, but these plans were prevented by a devastating earthquake in southern Italy.

В 1658 році, картограф Корнеліс Голіаф створив карту колонії і створив плани для будівництва міста під назвою"Новий Мідделбург", але початок другої англо-голландської війни(1665- 67) поклав кінець цим планам.
In 1658, cartographer Cornelis Goliath created a map of the colony and made plans to build a city there called"New Middelburg", but the Second Anglo-Dutch War(1665- 67) put an end to these plans.

Росія прагне влаштувати нову газову війну з Україною і всі- від українського президента і міністерств до«Нафтогазу»- мають діяти, щоб завадити цим планам Росії. Про це в інтерв'ю«Голосу Америки» сказав голова правління НАК«Нафтогаз України» Андрій Коболєв.
Russia wants to start a new gas war with Ukraine, and everyone- from the Ukrainian president and ministries to Naftogaz- must act to foil these plans, Naftogaz CEO Andriy Kobolyev has said in an interview with the Voice of America international broadcaster.

Чи судилося цим планам збутися- покаже час, нам же нічого не залишається, як молитися про предстоятеля ПЦЧзС митрополита Ростислава і вірних своій Церкві архієреїв і побажати їм мати таку ж стійкість і мужність, як у Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія.
Time will tell whether these plans are destined to come true, yet we have no choice but to pray for the Primate of the Church of the Czech Lands and Slovakia, Metropolitan Rostislav, and the faithful hierarchs of his Church wishing them to have the same stamina and courage as His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine.

Спроби режиму В. Путіна«адекватно» відреагувати на такого роду заходи мають достатньо прогнозований характер і орієнтовані як на створення відповідного формату протидії(за рахунок своїх основних країн-партнерів та союзників) цим планам і заходам, так і на посилення угруповання військ(сил) у Кавказько-Чорноморському регіоні.
Putin's regime's attempts to“adequately” respond to such events are quite predictable in nature and focused on creation of appropriate counteracting(at the expense of its main partner countries and allies) these plans and activities, and strengthening the grouping of troops(forces) in the Caucasus-Black Sea region.

Слідуючи цим планом, більшість пацієнтів проживає довге і продуктивне життя.
By following this plan, most patients can lead long, productive lives.

Яке місце у цих планах займає Україна?
What is the place of Ukraine in these plans?

За цим планом у листопаді 642 р.
According to this plan in November 642 B. C.

Згідно з цим планом і передбачається проведення навчання«Мирна місія-2018».
According to this plan,“Peace Mission-2018” exercise will be conducted.