Приклади вживання Цим пояснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цим пояснюється багато чого».
That DOES explain a lot.”.В результаті тепер Kepler-107c є голе ядро- цим пояснюється вкрай висока щільність космічного тіла.
As a result,now Kepler-107c is a bare core- this explains the extremely high density of the cosmic body.Цим пояснюється її поведінку.
This explained her behaviour.Рівень прогестерону високий у другій половині циклу, цим пояснюється апетит в цей період.
The level of progesteroneis high in the second half of the cycle, this explains the appetite in Цим пояснюється виняткову увагу.
This fact explains the extraordinary attention.Сильний розігрів тіла покращує і прискорює обмінні процеси- цим пояснюється і благотворний вплив на шкіру.
A strong warming up of the body improves andspeeds up the metabolic processes- this explains the beneficial effect on the skin.Цим пояснюється високий попит на них.
Якщо потече система охолодження,можна буде побачити патьоки- цим пояснюється застосовується виробниками яскравий колір антифризу.
If the cooling system flows,it will be possible to see leaks- this explains the manufacturers' bright anti-freeze color.Цим пояснюється його успішний розвиток.
This is evidenced by its good development.Цей біомеханічний феномен до теперішнього часу не вивчений, однак саме цим пояснюється той факт, що стояти на місці набагато важче, ніж іти.
This biomechanical phenomenon has not been studied yet, but it explains the fact why standing is much more tiring than walking.Цим пояснюється поверхневе натяжіння.
Explain this in relation to surface tension.Також цим пояснюється, чому червоніють очі у дитини.
Also, it explains why barns are red.Цим пояснюється більш низький голос чоловіків.
In fact, it revels Можливо, саме цим пояснюється, чому з Італії постійно звучать голоси про необхідність скасування санкцій проти Росії?
Might this explain why Italy continually lobbies for lifting the sanctions on Russia?Цим пояснюється складна генетична природа цих ознак.
This evidences a complex genetic base for Цим пояснюється підсвідомий потяг сучасних митців до магічної архаїки знаку та первісних форм каменерізьби….
It explains the subconscious desire of contemporary artists to magic archaic sign and primitive forms of glyptic….Цим пояснюється часткове і повне відновлення згодом відповідних функцій після пошкодження цієї ділянки мозку.
This explains the partial and complete restoration over time of the corresponding functions after damage to Цим пояснюється тісний взаємозв'язок геологічних дисциплін і трудність їх класифікації, розділення на чітко розмежовані групи.
This explains the close interrelation among the geological disciplines and the difficulty of classifying them and dividing them into clearly differentiated groups.Цим пояснюється те, що багато пухлин, які супроводжуються паранеопластичними синдромами, мають малий розмір і не завжди вчасно діагностуються.
It is due to the fact that many tumors, accompanied by paraneoplastic syndromes, Цим пояснюється навдивовижу велика підтримка Ахмеда Шафіка, корумпованого представника старого режиму, який відстав від Мурсі лише на кілька відсотків.
That explains the surprisingly large amount of support for Ahmed Shafiq, a corrupt representative of the old regime whom Morsi beat by a small margin in the run-off.Цим пояснюється той факт, що для жителів Кіпру- кіпріотів і іноземців, що постійно живуть на острові, грецькі курорти є вельми популярними місцями відпочинку.
This explains the fact that among the residents of Cyprus- Cypriots and foreigners living permanently on the island- Greek resorts are a very popular holiday destination.Цим пояснюється той факт, що значна кількість людей не переносять натуральне молоко, в той час як кисломолочні продукти(кефір, ацидофілін, кисле молоко) засвоюються добре.
This explains the fact that a significant number of people do not tolerate natural milk, while dairy products(kefir, acidophilus, curdled milk) are absorbed well.Цим пояснюється розвиток на 4-8-й тижні після трансплантації«вторинної хвороби», що проявляється у тварин дерматитом, випадінням шерсті, виснаженням, що веде до загибелі.
This explains the development of 4-8 weeks after transplantation"secondary disease, which manifests itself in animals dermatitis, loss of hair, depletion, leading to the deaths.Саме цим пояснюється поява великої кількості ясновидців і проповідників Вищих Ієрархів, через яких вони, Ієрархи, передають нам необхідну для порятунку інформацію.
This explains the emergence of a large number of clairvoyant and clairaudient- conductors of the higher hierarchies, through which they hierarchy is transmitted us the necessary information in order to save.Цим пояснюється те, що в ізольованих людських групах(изолятах), де, як правило, близькоспоріднені шлюби трапляються частіше, підвищується відсоток спадкових захворювань і каліцтв.
This explains the fact that in isolated human groups(isolates), where, as a rule, marriages between close relatives are more frequent, the percentage of hereditary diseases and deformities is higher.Цим пояснюється його своєрідна форма-це не озеро в звичному понятті, а швидше ланцюжок озер, що протягнулися з півночі на південь на 100 км і пов'язаних між собою короткими вузькими протоками.
This explains its peculiar shape- it is not a lake in the usual sense, but rather a chain of lakes stretching from north to south for 100 km and connected by short narrow channels.Власне, цим пояснюється, що після смерті Ярослава Осмомисла Галичина знову поринула у вир усобиць і розбрату- особливо жорстоких по смерті Ярославового сина Володимира(1199 р.).
Actually, this explains that after the death of Yaroslav Osmomysl Galicia again plunged into a whirlwind of intestine wars and discord- especially violent after the death of Yaroslav the son of Vladimir(1199).Цим пояснюється збільшення числа робіт сучасних лібералів, в яких досліджуються можливості забезпечення гідного існування всього населення країни, а також проблеми соціального захисту різних верств суспільства.
This explains the increase in the number of works of modern liberals, which explore the possibilities of ensuring the dignified existence of the entire population of the country, as well as the problems of social protection of various sectors of society.
