Приклади вживання Цим словом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді цим словом перекладено євр.
That word is sometimes translated captain.Яка перша асоціація спливає з цим словом?
За цим словом- безодня людських трагедій.
Межа… В кожного з нас виникають різні асоціації з цим словом.
Each of us has different associations with these words.Цим словом, що по-латині означає«винахід»(inventio), Й. С.
This word, meaning in Latin"invention"(inventio), I. S.
Люди також перекладають
Найбільше у коментаторів у відгуках під постами з цим словом суму(16%) і злості(13%).
The comments under the posts with this word contain mostly sadness(16%) and anger(13%).Цікаво, але спочатку цим словом називали різні типи найпростіших тростевих духових інструментів.
It is interesting, but initially this word called different types of the simplest cane wind instruments.А росіянином я не хочу себе називати,бо надто багато негативних кореляцій зараз з цим словом.
But I choose not to label myself asfeminist because there are too many negative associations with the word these days.Він знав, що під цим словом розуміли механічну здатність писати і малювати, абсолютно незалежну від змісту.
He knew that by this term was meant a mechanical dexterity for painting or drawing, entirely apart from its subject.Дивіденди- часткова прибуток компанії, що розподіляється між акціонерами(часто цим словом називають будь-який дохід).
Dividends- a partial profit of a company distributed among shareholders(often this word refers to any income).Невдячність»- цим словом польські політики та експерти часто оцінюють стан польсько-українських взаємин після 1991 року.
Ingratitude”- by this word Polish politicians and experts often assess Polish-Ukrainian relations after 1991.І встав Ездра, і заприсяг зверхників, священиків і Левитів та всього Ізраїля,щоб робити за цим словом. І вони заприсягли.
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel,to swear that they should do according to this word. And they sware.Поступово цим словом стали позначати саме німців, і воно утвердилося в російській мові як загальноприйнятої норми.
Gradually this word was used to designate the Germans, and it was established in the Russian language as a generally accepted norm.А в багатьох мовах світу, в тому числі і російською, цим словом стали називати всім відомі товари, призначені для сушіння волосся- фени.
And in many languages of the world, including Russian, this word began to call the well-known products for hair drying- hair dryers.Ось уже понад три сторіччя цим словом називають виставу, у якій поєднуються музика, танець, драматичне й образотворче мистецтво.
For the past three centuries, this word referred to the spectacle which combines music, dance, drama and visual arts.Також цим словом називається організація в Японії, яка вивчає фізику високих енергій, і астрономічна обсерваторія в США.
Also this word is the organization in Japan, which is studying high-energy physics and astronomical Observatory in the United States.Вже в кінці першого тисячоліття до нашої ери називали цим словом як невеликі сільські селища Італії, так і великі володіння знатних вельмож.
У наш час ми цим словом позначаємо не будь-які книги, а саме ті, що складаються з кількох десятків окремих релігійних творів.
Nowadays, we define not all them with this word, but one particular book, that consists of several dozen religious works.Важливою особливістю первісного мислення було ототожнене сприйняття символів і реальності,слова і предмета, який цим словом позначався.
An important feature of primitive thinking was syncretic perception of symbols and reality,У наш час ми позначаємо цим словом не всякі книги, а одну певну книгу, що утворена з декількох десятків окремих релігійних творів.
Nowadays, we define not all them with this word, but one particular book, that consists of several dozen religious works.Цим словом англійського походження люди, які беруть участь в емісії криптовалюта, називають процес створення нових електронних грошей.
This word is of English origin people involved in the issue cryptocurrency, is the process of creating new electronic money.Уряди національних держав часто зловживають цим словом в офіційному дискурсі, застосовуючи його як метафору і не беручи до уваги його внутрішню неоднозначність.
This word is critically overused in the official discourses of nation-state governments, which deploy it as a metaphor without taking into account its inherent ambiguity.Цим словом астрономи позначають точку орбіти будь-якого небесного тіла, що рухається навколо Сонця, яке знаходиться найдалі від зірки.
By this word, astronomers designate the point of orbit of any celestial body moving around the Sun, which is farthest away from the star.У той далекий час цим словом позначали частина цивільного населення, відокремленого від своїх співгромадян і проживає в нових колоніях.
At that time, this word was used to designate part of the civilian population, separated from their fellow citizens and living in new colonies.Цим словом ще в стародавньому світі позначали систему заходів, мета яких- поліпшити якість і родючість земель, щоб підвищити врожайність.
This word is still in the ancient world is the system of measures, which aim- to improve the quality and soil fertility to increase yields.Проте в даний час цим словом позначають продукти, що пройшли термічну обробку і зберігаються в герметичній упаковці, про них ми і поговоримо.
However, nowadays this word refers to products that have undergone a heat treatment and are stored in a sealed package, we will talk about them.Цим словом називалися багато грецькі міста, відповідним чином розташовані, і, щоб їх не плутати, назви таких міст були подвійні.
These words are called many Greek cities, appropriately located, and that they do not confuse the names of У кіно або клубах цим словом вже давно не називають співробітників, і лише в деяких театрах ще можна зустріти цю професію в чистому вигляді.
In the cinema or clubs this word has long been called staff, and only in some theaters can still meet Цим словом можна об'єднати всі основні характеристики, що відрізняють успішний бренд- популярність серед цільової аудиторії, лояльне ставлення і довіру споживачів, престиж(Словник).
This word can unite all main characteristics that distinguish successful brand, such as popularity among the target audience, loyalty and consumer trust, prestige(Dictionary).
