Що таке ЦЕЙ СТРОК Англійською - Англійська переклад

• this period
• this term
• this line
• this time-limit
• this deadline

Приклади вживання Цей строк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто визначає цей строк?
Who defines that line?

Цей строк дуже важливий!
This line is so important!

Як визначити цей строк?
How to define this line?

Цей строк може бути поновлено.
This line may be redrawn.

Як визначити цей строк?
How to define that line?

Цей строк є занадто довгим та невиправданим.
This sentence is too long and too indirect.

Хто визначає цей строк?
Who determines that line?

На прохання Заявника цей строк може бути скорочено.
At the request of the petitioner, this term may be shorter.

В деяких випадках цей строк.
In some respects, this line of.

Вона відбула цей строк і мусить повертатися в Україну.
They have served this term and should return to Ukraine.

У деяких випадках цей строк.
In some respects, this line of.

І лише у виняткових випадках цей строк може бути подовжений.
In exceptional cases only this term can be prolonged.

Якщо ви пропустили цей строк.
But maybe you missed this line.

Але в окремих випадках цей строк може доходити до півроку.
But in certain cases this term can last up to six months.

За письмовим зверненням приватного партнера цей строк може бути продовжено";
With the Author's written consent, this time period may be extended.".

У виняткових випадках цей строк може бути продовжений до 90 днів.
IN EXCEPTIONAL CASES THIS PERIOD OF TIME MAY BE EXTENDED TO 90 DAYS.

Цей строк закінчився наступного дня, але заявник залишався під вартою.
This time-limit expired the next day, but the applicant remained in detention.

Для винограду, деревних і плодових культур цей строк становить 30 років.
In case of vine, arboreal and fruit cultures, this term shall extend to thirty years.

Цей строк може бути продовжений, якщо необхідно імпортувати деталі з-за кордону.
This deadline may be extended if it is necessary to import parts from abroad.

Щоб дотриматися даного терміну, достатньо відправити заяву в цей строк.
To comply with the time limit, it is sufficient to sent the statement within that limit.

Цей строк може бути подовжений до трьох місяців районним, міським прокурором….
This time-limit may be extended by up to three months by a district or municipal prosecutor….

За надзвичайних обставин цей строк може бути продовжено Комісією до 330 днів.
Under extraordinary circumstances this term may be extended by the Commission to up to 330 days.

Чим довший цей строк і чим вище градус алкоголю, який людина п'є, тим важче буде протікати похмілля.
The longer this period and the higher the degree of alcohol that a person drinks, the heavier the hangover will be.

Якщо необхідно продовжити цей строк, Адміністратор повідомить заявника про причини такого подовження.
If it is necessary to extend this deadline, the Administrator informs the applicant about the reasons for such extension.

Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.
This term will begin to run from that date, even for States which have ratified or acceded to it later.

Якщо необхідно продовжити цей строк, Адміністратор повідомить заявника про причини такого подовження.
If it is necessary to extend this period, the Administrator will inform the applicant about the reasons for such extension.

Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.
This period shall start to run as from that date, even for States which shall have ratified it or acceded to it subsequently.

В обґрунтованих випадках цей строк може бути продовжений до трьох місяців з повідомленням Пасажира про причини продовження терміну для розгляду рекламації.
In justified cases, this period may be extended up to three months, subject to notification to the Passenger about the reasons for extending the period for considering the complaint.

Цей строк почав спливати 9 липня 2001 року, коли матеріали справи заявника надійшли з Верховного Суду до прокуратури Миколаївської області.
This period had started to run on 9 July 2001 when the applicant's case-file was received by the Mykolaiv Regional Prosecutor's Office from the Supreme Court.

У разі необхідності цей строк може бути продовжено начальником, який призначив службове розслідування, або старшим прямим начальником, але не більш як на один місяць.
If necessary, this period may be extended by the boss, who appointed an official investigation, or the senior direct the head, but not more than one month.