Що таке ЦИРКОВА Англійською - Англійська переклад

• circus

Приклади вживання Циркова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циркова актриса працює разом із чоловіком, насилу зводячи кінці з кінцями.
A circus actress works together with her husband to make the ends meet.

У Києві склалась особлива київська циркова школа, яка дала багато всесвітньо відомих артистів- повітряних акробатів, жонглерів, дресирувальників.
In Kiev, Kiev evolved special circus school, which gave many famous artists- aerial acrobats, jugglers, animal trainers.

Циркова кінь сниться тій жінці, яка надто багато уваги приділяє своїм оточуючим і намагається з усіх сил уникнути осуду.
Circus horse dreaming of the woman who pays too much attention to his surrounding and tries his best to avoid condemnation.

У квітні 1999 року наказом Міністерства культури України ТО«Державна циркова компанія України» було перейменоване в Державне підприємство«Державна циркова компанія України».
In April 1999, the order of the Ministry of culture of Ukraine"State circus company of Ukraine" was renamed into state enterprise"State circus company of Ukraine".

Довідка: Державна циркова компанія України- одна з найбільших циркових компаній не тільки в Європі, але і в світі.
Reference: The State Circus Company of Ukraine is one of the largest circus companies not only in Europe but also in the world.

До відкриття нового циркового сезону в Одеському державному цирку Державна циркова компанія України з 21 вересня по 20 жовтня презентує програму«Минуле& Майбутнє», присвячену століттю створення Українського державного цирку.
By the opening of the new circus season at the Odessa State Circus, the State Circus Company of Ukraine will present the Past& Future program dedicated to the centenary of the creation of the Ukrainian State Circus from September 21 to October 20.

Циркова студія Jin Roh уже 10 років створює в Україні унікальні шоу світового рівня та гастролює з ними по всьому світові.
For more than 10 years Ukrainian circus studio Jin Roh has been creating unique world-class shows and touring all over the world.

Хоча цирки існували ще з часів давніх римлян, циркова музика спочатку починалася як виступ скрипаля чи флейтиста.[1] Лише у ХХ столітті циркову музику виконували великі групи. Першим сучасним режисером і артистом цирку був Філіп Естлі(1742- 1814).
Although circuses have been in existence since the time of the ancient Romans, circus music first started as a performance by a fiddler or a flutist.[1] It was not until the twentieth century that circus music was performed by big bands.

Циркова музика(також відома як карнавальна музика)- це будь-яка музика, яка відтворюється у супроводі цирку, а також музика, написана таким чином, що наслідує його загальний стиль.
Circus music(also known as carnival music) is any sort of music that is played to accompany a circus, and also music written that emulates its general style.

У центральному парку Запоріжжя"Дубовий гай" громадська організація"Helper Запоріжжя" разом із Державним підприємством"Державна циркова компанія України" та Державним підприємством"Запорізький державний цирк" за сприяння Міністерства культури України організували святковий захід-"Цирк без обмежень".
Central Park Zaporozhye"Oak grove" public organization"Helper Zaporozhye" together with the State enterprise"State circus company of Ukraine" and State enterprise"Zaporizhzhya state circus" with the assistance of the Ministry of culture of Ukraine organized festive event is"Circus without restrictions".

У той час циркова музика потребувала свого стилю, оскільки сучасна музика не відповідала більшості актів, які цирк виконував.
During that time circus music needed its own style because modern music did not fit with most of the acts that the circus performed.

Творче об'єднання«Державна циркова компанія України» докладає необхідних зусиль для налагодження циркового конвеєру, координування зовнішньоекономічної діяльності, стабілізації творчих процесів.
Creative Association"State circus company of Ukraine" is making necessary efforts to establish a circus of pipeline, coordination of foreign economic activity, the stabilization of the creative process.

Державна циркова компанія України вітає артистів Компанії Марину та Світлану Савицьких із бронзою на фестивалі дю Сірк де Массі.
The state circus company of Ukraine welcomes the artists of the Company Marina and Svetlana Savitsky with a bronze medal at the festival du Cirque de Massi.

Державне підприємство"Державна циркова компанія України" вітає генерального директора- художнього керівника ДП"Державна циркова компанія України" Сергія Кабакова з нагородою Грамотою Верховної Ради України"За заслуги перед Українським народом".
State enterprise"state circus company of Ukraine" congratulates the Director General and artistic Director of the state enterprise"State circus company of Ukraine" Sergey Kabakov with the award of the diploma of the Verkhovna Rada of Ukraine For merits before Ukrainian people".

Державна циркова компанія України вітає артиста-еквілібриста на першах Андрія Щокіна із нагородженням Почесною грамотою Міністерства культури України.
The state circus company of Ukraine congratulates the artist on the first equilibrist Andrey Shchokin with the awarding of an Honorary diploma of the Ministry of culture of Ukraine.

ДП"Державна циркова компанія України" вітає гімнаста Олександра Уткіна з присвоєнням почесного звання"Заслужений артист України".
State enterprise"State circus company of Ukraine" welcomes gymnast Alexander Utkin with the honorary title"Honored artist of Ukraine".

Річна італійська циркова артистка Марія Спелтеріна за 11 хвилин перейшла по канату через Ніагарський водоспад, потім за 10 хвилин повернулася назад, рухаючись спиною вперед.
Year-old Italian circus artist Maria Spelterina for 11 minutes walked along the rope through the Niagara Falls, and then for 10 minutes returned back, moving her back forward.

Велика Італійська циркова сім'я, володарі"Срібного клоуна" на найпрестижнішому міжнародному цирковому фестивалі в Монте Карло- Лара, Мойра, Вальтер, Алекс та Мішель Орфей Нонес Малачікіне.
The big Italian circus family, the owners of the"Silver Clown" at the most prestigious international circus festival in Monte Carlo- Lara, Moira, Walter, Alex and Michel Orphey Nones Malachikina.

За часів сьогодення циркова галузь України як традиційне циркове мистецтво перебуває в тій царині української національної культури, яку деякі ділки від цирку намагаються знищити, реформувати, переформатувати, тощо.
During this circus industry traditional circus arts is in the region of Ukrainian national culture, which some dealers from the circus are trying to destroy, reform, reformat, and the like.

Державна циркова компанія України від імені української та світової циркової спільноти вітає керівника Харківського державного цирку імені Фреда Яшинова, заслуженого діяча мистецтв України Олексія ЖИТНИЦЬКОГО з Днем народження!
The State Circus Company of Ukraine on behalf of the Ukrainian and world circus community congratulates the head of the Kharkiv state circus named Fred Asenova, honored artist of Ukraine Alexey ZHYTNYTSKY happy birthday!

Чому варто піти на циркове шоу«Слон і смугастий рейс»?
Why should I go to the circus show"Elephant and Striped Flight"?

Перші театралізовані циркові вистави проводились в тимчасових спорудах(балаганах).
The first theatrical circus performances were held in temporary buildings(shed).

Циркове мистецтво(всі види«цирк на сцені» окрім повітряних гімнастів).
Circus art(all types“circus on the stage”).

Кремль влаштовує чергову циркову виставу для того, щоб приховати свої злочини.
The Kremlin is staging yet another circus performance to hide its crimes.

Повний спектр послуг, включаючи цирковий реквізит, проектування і виготовлення обладнання.
Full range of services including circus props/equipment design and manufacturing.

Сьогодні клоун є цирковим чи естрадним артистом, який використовує буфонаду і гротеск.
Today, the clown is a circus or variety artist, using buffoonery and grotesque.

Більшу частину життя цирковим тваринам доводиться жити в неволі.
The majority of circus animals are kept in inadequate living conditions.

Відомий український цирковий діяч, який стояв у витоків українського сучасного циркового мистецтва.
Famous Ukrainian circus figure, who stood at the origins of Ukrainian contemporary circus arts.

Циркове мистецтво вправи фітнес.
Circus art fitness exercises.