Приклади вживання Цифрових навичок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчити 6 млн українців цифрових навичок;
Training millions of South Africans on digital skills.Розвиток цифрових навичок громадян та їх вплив на кібербезпеку України;
Development of digital skills Розробити комплексну національну стратегію у сфері цифрових навичок та компетенцій в Україні.
Draw up a complex national strategy in the sphere of digital skills and competences in Ukraine.У сфері розвитку цифрових навичок та цифрових прав громадян;
In the field Розвиток цифрових навичок для підготовки персоналу, здатного працювати з технологіями Індустрії 4. 0.
Development of digital skills to prepare staff capable Третя ціль: залучити мільйони українців до програми розвитку цифрових навичок та компетенцій.
Це дає цим групам додатковий набір рук і доступ до цифрових навичок та ресурсів, яких вони, можливо, не мали б інакше.
This gives these groups an extra set of hands on the ground and access to digital skills and resources they may not have otherwise had.Розвиток міжнародної співпраці у сфері розвитку цифрових технологій і цифрових навичок.
Developing international cooperation in the field of З 10 робочих місць потребуватимуть цифрових навичок, але сьогодні 44% європейців у віці 16-74 років не мають навіть базових цифрових навичок. .
Out of 10 jobs will require digital skills, yet today 44% of Europeans aged 16-74 lack even basic CREA забезпечує чудовий трамплін для майбутніх професіоналів у сферах створення, маркетингу,комунікації та цифрових навичок.
CREA provides a terrific springboard for future professionals in the areas of creation, marketing,communication and digital skills.Із усіх цифрових навичок, найбільш розвиненими у населення України є комунікаційні та інформаційні навички(обидві- понад 70%);
Of digital skills, communication Європейська Комісія прогнозує, що протягом наступних 10-15 років90% усіх спеціальностей потребуватимуть певного рівня цифрових навичок.
The European Commission predicts that in the next 10 to 15 years,90 percent З 10 робочих місць потребуватимуть цифрових навичок, але сьогодні 44% європейців у віці 16-74 років не мають навіть базових цифрових навичок.
In the future 9 out of 10 jobs will require digital skills- but today 44% of Europeans(aged 16 to 74) do not have basic digital skills.Попит на робочі місця може зміститися від повторюваних завдань до тих, що обумовлені соціально та когнітивно,і вимагають більше цифрових навичок.
The demand for jobs can shift from repetitive tasks to those that are socially and cognitively demanding andrequire more digital skills.Кожного року ми святкуємо це, беручи участь у Europe Code Week,і будемо продовжувати вносити свій вклад в удосконалення цифрових навичок дітей у нашому регіоні”.
Every year we celebrate this by participating in the Europe Code Week andwill continue to deliver our part in improving the digital skills of kids in our region.".Попит на робочі місця може зміститися від повторюваних завдань до тих, що обумовлені соціально та когнітивно,і вимагають більше цифрових навичок.
Demand for jobs could shift away from repetitive tasks toward those that are socially and cognitively driven andrequire more digital skills.Розроблений у відповідь на дефіцит цифрових навичок, визначених як на національному, так і на глобальному рівні, наш магістр цифрового бізнесу був розроблений, щоб надати вам…+.
Developed in response to a shortage of digital skills identified both nationally and globally, our master's in Необхідно оновити програми навчання у технічній та професійній освіті із залученням роботодавців таурахуванням міжнародних вимог і цифрових навичок.
It is necessary to update the training programmes in technical and vocational education with the involvement of employers andtaking into account international requirements and digital skills.Підтримуючи розвиток цифрових навичок, ЄС допомагає узгоджувати навички з потребами секторів, що розвиваються, сприяючи створенню робочих місць, розвитку приватного сектора і динамічному економічному зростанню.
By supporting the development of digital skills, the EU is helping to match Забезпечити 95% транспортної інфраструктури та населених пунктів швидкісним доступом до інтернету,а також залучити 6 мільйонів громадян до програм розвитку цифрових навичок.
To provide 95 percent of transport infrastructure and settlements with high-speed Internet access;and involve 6 million citizens in digital skills development programs.Наша програма Підприємництво та технологія була розроблена, щоб надати вам керівництво,підприємницька і цифрових навичок в захоплюючому середовищі, так що ви можете отримати вигоду з бізнес-класу енергії цього міста.
Our Entrepreneurship& Technology Program has been designed to provide you with leadership,entrepreneurial, and digital skills in an immersive environment so you can capitalize on the business-friendly energy of this city.Попит на робочі місця може зміститися від повторюваних завдань до тих, що обумовлені соціально та когнітивно,і вимагають більше цифрових навичок.
Demand for jobs could shift away from repetitive tasks toward those that are socially and cognitively driven and others that involve activities that are hard to automate andrequire more digital skills.Команда Міністерства цифрової трансформації представила результатипершого в історії України соціологічного дослідження цифрових навичок українців та концепцію проєкту«Дія: Цифрова освіта».
A team Створення та розвиток відповідної інфраструктури для набуття та покращення цифрових навичок молоді та суспільства загалом задля підвищення рівня зайнятості населення та ефективного використання цифрових можливостей.
Creation and development of appropriate infrastructure for acquiring and improving the digital skills of youth and society as a whole in order to increase the employment rate of the population and the effective use of Ці інструменти можуть здаватися абсолютно очевидними, але знання можливостей Google Drive і Microsoft Office-це одні з основоположних і найважливіших цифрових навичок нашої епохи.
It may seem completely obvious, but knowing all the features of Google Drive and Microsoft Officeis one of the most fundamental and most important digital skills today.В ході семінару буде представлена методологія розробки структури компетенцій для МСП і мікробізнесу істатусу Коаліції цифрових навичок і працевлаштування в окремих країнах Східного партнерства та обговорена з представниками країн Східного партнерства.
During the workshop the development methodology of a competence framework for SMEs andmicrobusinesses and Digital Skills and Jobs Coalition status in individual EaP countries will be presented and discussed with EaP country representatives.Основним результатом мережевого семінару буде обговорення і перевірка результатів опитувальника EU4Digital для збору відповідної інформації і даних про існуючу ситуацію(базовий рівень)щодо вимірювання і прогнозування цифрових навичок в країнах Східного партнерства.
The main outcome Основна мета семінару з питань мережі електронних навичок- дати можливість Східним країнам-сусідам ЄС обмінятися думками іостанніми розробками в області цифрових навичок і обговорити поточний базовий рівень в країнах-партнерах щодо вимірювання показників цифрових навичок.
The main goal of the eSkills network workshop is enabling the Eastern Partner countries to exchange insights andlatest developments in the field of digital skills and to discuss the current baseline in the partner countries regarding the measurement of digital skills indicators.
