Приклади вживання Цифрові платформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми просимо їх критично мислити, вирішувати проблеми, ідоставити їх ідеї в світі цілісності з використанням наявних соціальних та цифрові платформи.
We ask them to think critically, solve problems, anddeliver their ideas to the world with integrity using available social and digital platforms.Банки вкладають значні кошти в технології цифрових банківських послуг, в яких клієнти використовують мобільні,веб або цифрові платформи для використання банківських послуг.
Banks are investing heavily in Цифрові платформи Eurosport покажуть більш 4000 годин трансляцій і 100 з гаком змагань, при цьому як мінімум 900 годин- більше, ніж будь-коли раніше в Європі- вийде в прямому ефірі.
Digital platform Eurosport show more 4000 hours broadcasts and 100 more than competition, while at least 900 hours- more, than ever before in Europe- will be on the air.Для внутрішніх цілей, таких як аудит,аналіз даних та дослідження, які допомагають нам впроваджувати та вдосконалювати наші цифрові платформи, вміст та послуги GSK;
For internal purposes such as auditing,data analysis and research to help us deliver and improve our GSK digital platforms, content and services;Консорціум Unicode- Unicode Consortium щойно оприлюднив остаточний перелік нових емоджи,які надійдуть на різні цифрові платформи восени цього нещодавно випущеного 2019 року.
The Unicode Consortium- Unicode Consortium has just unveiled the definitive list of thenew emojis that will arrive on the different digital platforms in the autumn of this recently released 2019.Цифрові платформи постійно розвиваються, і 2018 рік відкрив шлях більш децентралізованим мережам, гібридним/цифровим бізнес-моделям і стороннім партнерським відносинам всередині підприємств.
Digital platforms are constantly evolving, with 2017 paving the way for more decentralized networks, hybrid/digital business models and third-party partnerships within the enterprise.Банки вкладають значні кошти в технології цифрових банківських послуг, в яких клієнти використовують мобільні,веб або цифрові платформи для використання банківських послуг.
Banks have invested heavily in Така велика кількість каналів досягнуто в точці 13 градусів східної довготи в першу чергу за рахунок італійських і польських мовників,які транслюють тут свої платні цифрові платформи.
Such a large number of channels is reached at a point 13 degrees east longitude in the first place due to the Italian and Polish broadcasters,which broadcast here paid their digital platforms.Для внутрішніх цілей, наприклад здійснювати аудиторську перевірку,аналіз даних та досліджень, щоб допомогти надавати і покращувати наші цифрові платформи, вміст сайту та послуги компанії ГСК;
For internal purposes such as auditing,data analysis and research to help us deliver and improve our GSK digital platforms, content and services;Цифрові платформи постійно розвиваються, і 2018 рік відкрив шлях більш децентралізованим мережам, гібридним/цифровим бізнес-моделям і стороннім партнерським відносинам всередині підприємств.
Digital platforms are constantly evolving, and 2018 year has opened the way to more decentralized networks, hybrid/ Якщо ми говоримо про боротьбу з втручанням Кремля для забезпечення стабільності в країні,то соцмережі і цифрові платформи повинні допомогти Україні в цих прагненнях.
If we are talking about fighting Kremlin interference to ensure stability in the country,then social networks and digital platforms should help Ukraine in these aspirations.Для IPA Prix Voltaire«видавець»- це фізична особа, колектив чи організація, які надають іншим можливість поділитися своїми ідеями у письмовій формі,в тому числі- через цифрові платформи.
For the purposes of the IPA Prix Voltaire, the definition of‘publisher' is an individual, collective or organization that provides others with the means to share their ideas in written form,including via digital platforms.”.Коли звичні бізнес-моделі підважують цифрові платформи, багато організацій, які колись вважалися впливовими новинними інституціями, ледве зводять кінці з кінцями, роблять ставку на масштаб чи ресурси, необхідні для довгих і складних розслідувань.
With business models disrupted by digital platforms, many organisations- once regarded as mighty news institutions- are struggling to get Ми цінуємо нашу можливістьнадавати Вам інформацію за допомогою наших взаємодій з Вами персонально, через наші цифрові платформи(наприклад, наші мобільні додатки та веб-сайти) або ж одним із інших способів взаємодії з нами.
We value our ability toprovide you with information through our interactions with you, whether they are face to face interactions, through our digital platforms(like our mobile applications and websites) or one of the other ways you can choose to interact with us.Ми віримо, що наші зусилля з протидії дезінформації- через цифрові платформи, по радіо та телебаченню- і створення добре поінформованого громадянського суспільства є важливішим, ніж будь-коли, в епоху, коли правда зазнає дедалі сильніших атак»,- сказав він.
We believe that our efforts to counter disinformation- across digital platforms and on radio and TV- and to develop a well-informed citizenry are more essential than ever in an age when truth is increasingly under attack,” he said.Оскільки цифрові платформи все частіше включаються в маркетингові плани і повсякденне життя, а люди використовують цифрові пристрої замість фізичних магазинів, кампанії цифрового маркетингу стають все більш поширеними і ефективними.
As digital platforms are increasingly incorporated into marketing plans and everyday life and as people use Магістр комунікацій за спеціальністю"Мультимедійна журналістика" готує журналістів, здатних виробляти журналістські продукти,співзвучні вимогам цифрової епохи та знанням використовувати нові цифрові платформи, присутні в галузі комунікацій.
The Master in Communication with a specialization in Multimedia Journalism prepares journalists capable of producing journalistic products in tune with the requirements of the У звіті міститься заклик до урядів зробити більше для вирівнювання ігрового поля для всіх своїх громадян,оскільки такі технології, як цифрові платформи, Big Data і автоматизація, продовжують знижувати попит на низькокваліфіковану роботу, при цьому непропорційно нагороджуючи висококваліфікованих фахівців.
The report urges governments to do more to level theplaying field for all their citizens as technologies such as digital platforms, big data and automation continue to reduce demand for low-skilled work while disproportionately rewarding the highly skilled.Наприклад, у відносинах із споживачами компанія Henkel планує розширити свою участь за допомогою різноспрямованих пропозицій, які пов'язують платформи для електронної комерції з традиційною роздрібною торгівлею,розробити та впровадити нові цифрові платформи і значно розширити використання цифрових інструментів.
For example, in its consumer business Henkel intends to step up its engagement through"omni-channel" offerings that link e-commerce Є ще декілька чинників, які підкріплюють наш оптимізм на 2018 рік,- це стійке зростання ринків-лідерів, таких як Південна Корея і Таїланд,розширення інвестицій у цифрові платформи та інструменти дистрибуції, а також запуск нових продуктів, що перевершують за своїми характеристиками будь-які очікування».
Several factors further support the company's 2018 forecast, including steady growth in bellwether markets like South Korea and Thailand,expanding investments in digital platforms and distributor tools, and new product launches that are exceeding expectations.”.Втім, цифрові платформи не можуть впоратися з дезінформацією поодинці, і не в останню чергу тому, що на частку соціальних мереж, за оцінками, припадає лише близько 40% трафіку найбільш запеклих сайтів«фейкових новин»; решта 60% трафіку надходять«органічно» або через«тіньові соціальні мережі»(наприклад, повідомлення або листи, якими обмінюються друзі).
Yet digital platforms cannot manage disinformation alone, not least because, by some estimates, social media account for only around 40 percent of traffic to the most egregious“fake news” sites, with the other 60 percent arriving“organically” or via“dark social”(such as messaging or emails between friends).Другий епізод вийшов у ефір 28 червня 2020 р.[2] Третій епізод вийшов у ефір 20 вересня 2020 року, а решта епізодів виходила щотижня.[3] Саундтрек серіалу, що включає кавер-версії Амайа Ромеро, Álex de Lucas та Jedet, а також оригінальну пісню"Nunca Debiste Cruzar el Mississippi" від Leiva,вийшов на цифрові платформи 29 жовтня[4].
Only the first of eight episodes aired on that date.[3] The second episode aired on June 28, 2020.[4] The third episode aired on September 20, 2020, and the rest of episodes were released on a weekly basis.[5] The series' soundtrack including cover versions by Amaia, Álex de Lucas and Jedet as well as the original song"Nunca Debiste Cruzar el Mississippi" by Leiva,was released on digital platforms on October 29.[6].Переоцінка та модернізація систем, процесів та політик для традиційної та цифрової платформи.
Reevaluate and improve systems, processes and policies across both traditional and digital platforms.Поліпшення в галузі інформаційних технологій і цифрової платформи повністю революцію в бізнес-процес.
Advancement in information technology and digital platform has completely revolutionized the business process.Проектування на цифрових платформах та виготовлення прототипів продукції практикуються в дизайнерських лабораторіях.
Designing on digital platforms and fabrication of product prototypes are practiced in design labs.Міжнародної Цифрової Платформи.
The International Digital Platform.Управління брендами, не думаючи про цифрових платформах немислимо сьогодні.
Managing brands without thinking about digital platforms are inconceivable today.Цифрової Платформи.
The Digital Platform.
