Що таке ЦИХ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• these connections
• those links
• of these relations
• these ties
• of these relationships

Приклади вживання Цих зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо деякі з цих зв'язків.
Let's consider some of those connections.

Втрата цих зв'язків і підтримки є рецептом для депресії.
Losing these connections and support is a recipe for depression.

Щодо природи та функціонування цих зв'язків ми знаємо дуже мало, якщо не сказати більшого.
With regard to the nature and operation of this connection we know little if anything.

Однин з цих зв'язків був помічений одним з перших, а пізніше про нього згадує Дюмезиль.
One of these connections was noticed as one of the first, and later Dumezil recalls it.

Значення пов'язаних параметрів визначаються за функціональними залежностями цих зв'язків.
Values of related parameters are determined by the functional dependencies of these relationships.

Без цих зв'язків ми можемо стати ізольованими і відчути самотність і навіть депресію.
Without these connections we can become isolated and experience loneliness and even depression.

Я думаю, що найпростіші з цих зв'язків відбуваються з очевидного: розумні люди читають художню літературу.
I think the most simple of these links come from the obvious: Literate people read fiction.

Моя компанія, Wilo, отримала надзвичайну вигоду з цих зв'язків- які є предметом заздрості для багатьох в Європі».
My company, Wilo, has hugely benefited from these networks- which are the envy of many in Europe.”.

Відкриття цих зв'язків стало ключовим кроком до винаходження семантик стійких моделей.
The discovery of these relationships was a key step towards the invention of the stable model semantics.

І я хочу подякувати Вам особисто за Вашу відданість поглибленню цих зв'язків між Україною і Альянсом.
And I want to thank you personally for your commitment to deepening these ties between Ukraine and the Alliance.

Як результат, всі зміни на"Панелі контролю графіком" будуть відображатися на графіку, за посередництвом цих зв'язків.
As a result, all changes in the"Control panel of graph" will be displayed on the graph, through these links.

Важливість цих зв'язків після перемоги Трампа у листопаді 2016 року набула нового, але невизначеного.
The importance of these ties has taken on a new but uncertain dimension since the election of Trump in November 2016;

Веб-каталоги це каталог на World Wide Web, яка спеціалізується на посилання на інші веб-сайти і класифікації цих зв'язків.
A directory on the World Wide Web that specializes in linking to other web sites and categorizing those links.

Сила цих зв'язків, за словами вчених, була вищою за аналогічний параметр для зв'язок і хрящів.
The power of"setting" that is formed through these relations, according to experts, significantly higher than the same parameter for the ligaments and cartilage.

Веб-каталоги це каталог на World Wide Web, яка спеціалізується на посилання на інші веб-сайти і класифікації цих зв'язків.
A web directory is a directory on the World Wide Web, specializes in linking to other web sites and categorizing those links.

Взаємодіючи допомогою цих зв'язків, нейрони формують складні електричні імпульси, які контролюють діяльність всього організму.
By interacting through these connections, neurons form complex electrical impulses that control the activity of the whole organism.

Веб-каталоги це каталог на World Wide Web, яка спеціалізується на посилання на інші веб-сайти і класифікації цих зв'язків.
A web directory or Link Directory is a directory on the World Wide Web which specializes in linking to other web sites and categorizing those links.

Надалі, виконано уніфікацію та побудову цих зв'язків за посередництвом інтерфейсу управління OpenSCADA(слабкі зв'язки).
Further, the unification and construction of these links through the control interface of OpenSCADA(weak links) was performed.

Деякі з цих зв'язків вже підозрювались у теоретичних підставах протягом кількох років, але поєднання всього разом є чудовим досягненням".
Some of these connections were already suspected on theoretical grounds for some years, but linking everything together is an exciting new development.".

Зазвичай зростання організації супроводжується зростанням вертикальних зв'язків, тому за кількістю цих зв'язків можна судити про розмір організації.
Typically, the growth of the organization accompanied by increased vertical linkages, so that the number of these ties can be judged about the size of the organization.

Безсумнівно, тканину цих зв'язків зміцнює польське підприємництво, що діє в Україні, та активні там позаурядові організації.
Undoubtedly, the fabric of this relationship is strengthened by the Polish enterprise in Ukraine, as well as the presence of active non-governmental organizations.

Наприклад, в усіх мовах розмітки вікі є простий спосіб гіперпосилання на інші сторінки в межах сайту, але є кілька різних конвенцій синтаксису для цих зв'язків.
For example, all wikitext markup languages have a simple way of hyperlinking to other pages within the site, but there are several different syntax conventions for these links.

Змістом третьої функції є створення за допомогою механізму цих зв'язків умов для безупинного руху грошей у процесі здійснення різних міжнародних розрахунків.
The content of the third function is to create through the mechanism of these relations environment for the continuous movement of money in the process of implementation of various international payments.

Теорії- спроби цілісного уявлення щодо закономірностей і істотних властивостей певних областей дійсності, що виникають на базі гіпотез(припущення щодо цих зв'язків і властивостей).
Theories- attempts at a holistic view of the laws and essential properties of certain areas of reality that arise on the basis of hypotheses(assumptions about these connections and properties).

Однак авторка не говорить чітко про існування і вплив цих зв'язків у часи першого застосування шокової доктрини- під час піночетівського перевороту і дальшого розвитку подій у Чилі в 1970‑х.
However, she does not present these connections clearly as acting during the first practical implementation of shock doctrine: Pinochet's coup and aftermath Chile in 1970s.

Мозок розвинув механізм відшукання шаблонів, виділення взаємозв'язків в інформації, і поєднання цих зв'язків зі своєю поведінкою, виділення значимостей при взаємодії з довкіллям.
The brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information, and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.

Змістом третьої функції є створення за допомогою механізму цих зв'язків умов для безупинного руху грошей у процесі здійснення різних міжнародних розрахунків.
The maintenance of the third function is creation by means of the mechanism of these communications of conditions for continuous movement of money in the course of fulfilment of various international payments.

Стаття присвячена міжпредметним зв'язкам в процесі підготовки майбутніх програмістів та основним принципам реалізації цих зв'язків при вивченні дисциплін професійної та практичної підготовки та математичних курсів.
Full Text Available The article is devoted to interdisciplinary communication in the process of preparation of the future programmers and implementation of the basic principles of these relations in the study of disciplines of professional and practical training and math courses.

Однак науковий аналіз повинний йти далі, тому що утворення цих зв'язків необхідно припускає трансформування самих мотивів, що відбуває в русі всієї тієї системи діяльності суб'єкта, у якій формується його особистість.
Scientific analysis, however, must go further because the formation of these relations necessarily presupposes a transformation of the motives themselves, which takes place in the movement of this whole system of activity of the subject in which his personality is formed.

Ваші пригоди із міжпланетними стрибками ведуть до розслідування природи цих зв'язків і того, як вони пов'язані з більш глобальною Вашою метою виявлення джерела раптового флоту Ситхів.
The game's planet-hopping adventures are driven by your exploration of these connections and how they relate to your larger goal of discovering the source of the Sith's sudden fleet.