Приклади вживання Цих звинувачень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я не розумію цих звинувачень.
Жодне з цих звинувачень не було правдивим.
None of these accusations were true.Тому я не розумію цих звинувачень.
Жодне з цих звинувачень не було правдивим.
Neither of these allegations was true.Тому я не розумію цих звинувачень.
I don't understand these accusations.Жодне з цих звинувачень не було правдивим.
None of these accusations proved to be true.На підставі цих звинувачень В. С.
On the basis of these allegations V. S.Погляньмо на деякі з цих звинувачень.
Багато з цих звинувачень є далеко не безпідставними.
Some of these indictments are wildly far off the mark.Тому я не розумію цих звинувачень.
Чи відбувається якась перевірка цих звинувачень?
Are authorities investigating any of these allegations?Кожне з цих звинувачень тягне за собою максимальний термін в 10 років тюремного ув'язнення.
Each of these offenses carry a maximum term of imprisonment of 10 years.Погляньмо на деякі з цих звинувачень.
Let's take a look at some of these accusations.Кожне з цих звинувачень тягне за собою максимальний термін в 10 років тюремного ув'язнення.
VCP виграла справу в суді щодо цих звинувачень.
І старший командирбойових загонів PKK Текошар Загрос не спростовує цих звинувачень!
And the senior commander of the combat units of RKKTekoshar Zagros does not repulse these accusations!І треба визнати, відкинувши політичні аспекти, що частина цих звинувачень цілком виправдані.
We have to concede that some of these charges are correct.Багато з цих звинувачень- неправда, але я визнаю, що в минулому поводився неналежним чином для Збройних сил, які я маю честь представляти.
Many of these charges are lies, but I admit that in the past was inappropriate for the Armed forces, which I have the honour to present, in a way.Але розслідування не підтвердило цих звинувачень.
The investigation, however, has not confirmed these accusations.Було проведено суд, його визнали винним з деяких цих звинувачень і це нормально»,- наголосив Волкер.
A court was tried, he was found guilty Я думав, що вона буде захищати себе від цих звинувачень.
She would have plotted out a defense against these accusations.На думку зовнішньополітичного міністерства РФ, мета цих звинувачень-"зіпсувати атмосферу перед російсько-американським самітом".
According to the representatives Навіть після розголосу цих звинувачень, уряд призначив очільником боротьби з корупцією в країні до 23-річну адвоката Анну Калинчук.
Even after the publicity surrounding those allegations, the government gave the task of leading the country's anti-corruption drive to a 23-year-old lawyer, Anna Kalynchuk.Він зажадав скликати Вселенський собор для висловлення цих звинувачень, але при цьому говорив, що папа має бути на цьому соборі як обвинувачений.
He demanded to convene an ecumenical council to listen to these accusations, but said that the pope should be on this council as a prisoner and accused.Після висунення цих звинувачень, зазначила Козловська, вона зіткнулася з політичним тиском, а деякі члени правлячої партії та онлайн-тролі звинуватили її у зв'язках з Росією.
Since making those accusations, Kozlovska said she has faced political pressure, with some ruling-party members and online trolls accusing her of ties to Russia.Мартін Шульц у заяві, зробленій в суботу, наголосив:"Від імені Європейського парламенту я вимагаю повного роз'яснення ідетальнішої інформації від американської влади щодо цих звинувачень".
Head of the European Parliament Martin Schultz said,"On behalf of the European Parliament, I demand full clarification andrequire further information speedily from the US authorities with regard to these allegations.".Відкидання цих звинувачень часто ускладнене, оскільки деякі релігійні традиції дозволяють лише релігійній владі(духовенству) інтерпретувати доктрину і така інтерпретація переважно догматична.
Defending against these charges is often difficult as some religious traditions permit only the religious authorities(clergy) to interpret doctrine and the interpretation is usually dogmatic.Мартін Шульц у заяві, зробленій в суботу, наголосив:"Від імені Європейського парламенту я вимагаю повного роз'яснення ідетальнішої інформації від американської влади щодо цих звинувачень".
President of the European Parliament Martin Schulz e-mailed a statement saying"On behalf of the European Parliament, I demand full clarification andrequire further information speedily from the US authorities with regard to these allegations.”.Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово,пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo,and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.Мартін Шульц у заяві, зробленій в суботу, наголосив:"Від імені Європейського парламенту я вимагаю повного роз'яснення ідетальнішої інформації від американської влади щодо цих звинувачень".
European Parliament President Martin Schulz said he was“deeply worried and shocked" over the 
