Що таке THOSE ACCUSATIONS Українською - Українська переклад

• ці звинувачення

Приклади вживання Those accusations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were those accusations true?
Чи були ці звинувачення правдиві?

Facebook has denied those accusations.
Facebook ці звинувачення відкидає.

Usually those accusations are correct.
Як правило, ці звинувачення були справедливими.

The Vatican has rejected those accusations.
Ватикан відкинув ці звинувачення.

Iran rejected those accusations with indignation.
Іран з обуренням відкинув ці звинувачення.

But is there an element of truth in those accusations?
Чи є доля істини в цих звинуваченнях?

I have heard those accusations before.
Я і раніше бачив ці звинувачення.

The newly-converted Christians of Kobani deny those accusations.
Нові християни Кобане відкидають ці звинувачення.

Believe me, those accusations have been made in the past.
Пригадується, що подібні звинувачення вже траплялися у минулому.

The prosecution team denies those accusations.[3].
Авіакомпанія відкидає ці звинувачення.[3].

If those accusations were proven to be true, then his career would have duly ended.
Якщо ці звинувачення були правдою, то він заслуговував того, щоб його кар'єра була зруйнована.

Ankara denies those accusations.
Анкара відкидає ці звинувачення.

But each time those accusations were considered by people free of anti-Semitic prejudices, it emerged that this slander is false.'.
Щоразу, коли ці звинувачення розглядали люди, не заражені антисемітськими упередженнями, з'ясовувалося, що це брехливий наклеп».

How fair are those accusations?
Наскільки справедливі ці претензії?

This week those accusations were finally dismissed as a supreme court in the Colombian city of Barranquilla ruled that Palencia had no right to compensation.
На цьому тижні, у вівторок, усі звинувачення були, нарешті, спростовані: суд у колумбійському місті Барранкілья ухвалив, що Паленсія не має права на компенсацію.

How fair are those accusations?
Наскільки справедливі ці звинувачення?

Since making those accusations, Kozlovska said she has faced political pressure, with some ruling-party members and online trolls accusing her of ties to Russia.
Після висунення цих звинувачень, зазначила Козловська, вона зіткнулася з політичним тиском, а деякі члени правлячої партії та онлайн-тролі звинуватили її у зв'язках з Росією.

How fair are those accusations?
Наскільки ж справедливі ці звинувачення?

Russia dismisses those accusations, yet the rebel leader in Donetsk says many Russian soldiers have joined the rebel cause.
Росія відкидає ці звинувачення, однак лідер повстанців в Донецьку каже, що багато російських солдати приєдналися до повстанської причину.

Can you answer those accusations?
Чи можете Ви щось відповісти на ці звинувачення?

In part, this is what created the impression of his authoritarianism, although those accusations also have some real grounds.
Частково саме це створило враження щодо його авторитарності, хоча такі звинувачення теж мають реальні підстави.

We look at how fair those accusations are?
Давайте розберемося, наскільки справедливі ці звинувачення?

That said, think about those serious accusations.
Прокоментуйте, будь ласка, свою позицію щодо таких серйозних обвинувачень.

(Applause) Tom Rielly: So, those are some pretty strong accusations, pretty strong charges.
(Оплески) Том Райлі: Ці звинувачення досить важкі, дуже важкі.

And those who now level accusations of shortage of customs payments against the SFS or simply do not understand the functions of the customs, or are not aware about a reliable situation about the economic state of Ukraine's development, or deliberately try to focus society's attention on the implementation of the plan without a comprehensive assessment of revenues.
А ті, хто зараз висуває ДФС звинувачення в недоотриманні митних платежів, або просто не розуміють функції митниці, або не володіють достовірною ситуацією щодо стану економічного розвитку України, або ж свідомо намагаються зосередити увагу суспільства на питаннях виконання плану без здійснення всебічної оцінки надходження”.

Those were false accusations.
Але це були фальшиві звинувачення.

Those who make false accusations should also be penalised.
Так само ті, хто безпосередньо здійснював фальсифікації, також мають бути покарані.

You humiliated me at work, made all those sick accusations.
Ты унизила меня на работе, мне предъявили жуткие обвинения.

Of the accusations levelled by those allegations, some were extremely serious.
Деякі з обвинувачень, висунутих у цих твердженнях, були надзвичайно серйозними.