Що таке ОБВИНУВАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• charges
• accusations
• of the prosecution
• allegations
• accusation

Приклади вживання Обвинувачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не визнаю обвинувачень цих.
I cannot accept this accusation.

Те саме стосується інших обвинувачень.
Same thing for your other accusations.

Кримінальних обвинувачень як таких.
Criminal offences such as.

Пану Ахметову не було висунуто жодних обвинувачень.
Mr. Buscemi was not charged.

Обвинувачень проти більш ніж одного обвинувачуваного;
Claim against more than one defendant.

Не починайте розмову з обвинувачень.
Don't start a conversation with an accusation.

Допоможуть Вам уникнути обвинувачень у зловживанні таким становищем.
Help you avoid accusations of abuse of this position.

(i) Тяжкість та характер обвинувачень.
(i) The nature and gravity of the offence.

Прокоментуйте, будь ласка, свою позицію щодо таких серйозних обвинувачень.
That said, think about those serious accusations.

(i) Тяжкість та характер обвинувачень.
(i) the gravity and nature of the offence.

Крім інших обвинувачень, їм інкримінувалося вбивство Кірова, і змова з метою вбивства Сталіна.
Among other accusations, they were incriminated with the assassination of Kirov and plotting to kill Stalin.

У нас є незаперечні докази таких обвинувачень.
We have solid evidence to prove these allegations.

Вже тоді над його головою збиралися хмари обвинувачень у антирадянській діяльності.
Even then, the clouds of accusations of anti-Soviet activity accumulated above his head.

Одного з затриманих відпустили без обвинувачень.
One of the men was released without being charged.

Мені вже доводилося захищати себе в Ізраїлі- від обвинувачень мюнхенського прокурора.
I have already defended myself against the accusation of the Munich prosecutor while in Israel.

Дослідження, що його він проводив, не видаються достатніми для того, щоб обгрунтувати висунення настільки серйозних обвинувачень.
The research that he had undertaken does not appear adequate to substantiate such serious allegations.

Більшістю знайдених винуватців виявилися серби, і це призвело до обвинувачень в упередженому ставленні з боку деяких оглядачів.
The majority of those indicted have been Serbs and this has led to accusations of bias from some observers.

У липні, активіст із захисту земель Джерелар Мянкьоль був звільнений із в'язниці у Чаді після зняття з нього усіх обвинувачень.
In July, land rights activist Djeralar Miankeol was released from prison in Chad after all charges against him were dropped.

І хоча деякі з висунутих проти неї обвинувачень є безпідставними, існують щонайменше два недоліки, що перешкоджають її здатності справляти вплив.
Although some of the accusations hurled against it are unfounded, there are at least two shortcomings that hamper the ability of the General Assembly to have impact.

У липні, активіст із захисту земель Джерелар Мянкьоль був звільнений із в'язниці у Чаді після зняття з нього усіх обвинувачень.
Chad: Activist releasedIn July, land rights activist Djeralar Miankeol was releasedfrom prison in Chad after all charges against him were dropped.

Так зване антіекстремістське законодавство Росії протирічить міжнародним стандартам і використовується для необґрунтованих обвинувачень і переслідувань віруючих та релігійних громад»,- мовлено у резолюції.
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities," the Resolution states.

Криміналізація нормального прийняття політичних рішень- це порушення верховенства права, яке готує грунт для політично мотивованих обвинувачень.
Criminalising normal political decision making is a violation of the rule of law and paves the way for politically motivated charges.

Як колишній голова СБУ, українського аналогу американського ФБР, я знаю, що проти цієї компанії існує багато обвинувачень у корупції.
As the former head of the Security Service of Ukraine, our version of the U.S. Federal Bureau of Investigation, I know there are many accusations of corruption against this company.

Нехтуючи попередженнями від Венеціанської комісії Ради Європи, понад 180 румунських законодавців підтримали законопроект, що має на меті захистити політиків від корупційних обвинувачень.
Spurning warnings from the Council of Europe's Venice Commission, more than 180 Romanian lawmakers have backed legislation that would protect politicians from corruption charges.

Самі великодушні й милосердні сучасні оцінки не змогли пом'якшити звинувачення в фальсифікації, і Геккель навіть визнав деякі з обвинувачень.
The most generous and gracious modern assessments have been unable to allay charges of falsification, and Haeckel even admitted to some of the accusations.

Це сповільнює процес реформ, дозволяючи уникати необхідних, але непопулярних, заходів та створюючи підґрунтя для політичного маневрування і взаємних обвинувачень див.
It slows down the reform process, making it easier to avoid necessary but unpopular measures and creating a fertile ground for political manoeuvring and mutual accusations(See Table 1).

Найбільше зменшення свободи відбулося в Україні, де низку негативних тенденцій посилило ув'язнення лідера опозиції Юлії Тимошенко на підставі сумнівних обвинувачень.
The steepest decline in the institutions of freedom has taken place in Ukraine, where a series of negative developments was punctuated by the conviction of opposition leader Yuliya Tymoshenko on dubious charges.