Що таке ОБВИНУВАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• defendants
• accused
• charged
• indicted

Приклади вживання Обвинувачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього обвинувачені втекли.
Thereafter the accused persons fled away.

Головні обвинувачені вже давно мертві!
Most of the accused have long since died!

У залі суду були лише 123 обвинувачені.
Only 123 of the defendants were in court on Monday.

Обвинувачені зареєстрували у всесвітній мережі домен DCLeaks.
Defendants registered the domain DCLeaks.

Злочину, в яких обвинувачені були визнані винними.
The offense for which the defendant was found guilty.

Всі обвинувачені, крім Р. Бернштейна, були визнані винними.
All of the defendants except Rudberg pled guilty.

Чотири людини були обвинувачені в цьому вбивстві 2018.
Four people were charged with the murders in 2019.

Обвинувачені стверджували, що їх судили за законами ex post facto.
Defendant maintains he was tried under an ex post facto law.

Скільки інших осіб, включаючи батьків і тренерів, все ще можуть бути обвинувачені?
How many other individuals, including parents and coaches, may still be indicted?

Обвинувачені є колишніми військовослужбовцями 5-го корпусу боснійської армії.
The accused are former members of the Bosnian army's wartime 5th Corps.

Заявник та чотири співобвинувачені, в тому числі його дружина, були обвинувачені в викраденні.
The applicant and four co-accused, including his wife, were indicted on kidnapping charges.

Обвинувачені також незаконно отримували посвідчення особи і проїзні документи для перевезених у Францію людей.
The accused also illegally obtained ID and travel documents for persons transported to France.

Близько 20 вищих посадових осіб розпущеного міністерства були заарештовані та обвинувачені у корупції того часу.
Some 20 top officials from the dissolved ministry were arrested and charged with corruption at the time.

В рамках розслідування загалом були обвинувачені 24 особи, в тому числі очільники державного банку Halkbank.
Twenty-four people have been charged as part of the investigation, including the head of state-owned Halkbank.

Держави й обвинувачені можуть також оспорювати юрисдикцію Суду або прийнятність справи до провад­ження на стадії її розгляду.
States and the accused can also challenge the jurisdiction of the court or the admissibility of the case at the trial stage.

Варто відзначити, що співзасновники компанії Centra Tech були заарештовані в квітні та обвинувачені у шахрайстві ICO у розмірі$60 млн у травні.
It's worth noting that Centra Tech's co-founders were arrested in April and indicted in a $60 million ICO fraud in May.

Ростомашвілі додав, що обвинувачені прибули до Грузії у статусі туристів і не підозрюють,«кому вигідно їх затримання».
Rostomashvili added that the accused arrived in Georgia in the status of a tourist and not a suspect,“who benefits from their detention”.

Судді реагують на що послідувала паніки, усуваючи для тих, хто звинувачується в чаклунстві більшості з захистів, що інші обвинувачені користуються.
Judges responding to the ensuing panic by eliminating for those accused of witchcraft most of the protections that other defendants enjoyed.

Усі обвинувачені в цих кримінальних справах, які були позбавлені волі чи залишаються під вартою, є політичними в'язнями.
All of the accused in these criminal cases who were deprived of their liberty or remain in detention are political prisoners.

У військовому суді минулого тижня обвинувачені сиділи у залізній клітці у крихітній кімнаті, хоча це мало бути публічне слухання.
In the military court last week, the defendants sat in an iron cage in a tiny room, even though this was meant to be a public hearing.

Обвинувачені були засуджені за неправомірний доступ до комп'ютерної інформації, а також за створення, використання і поширення шкідливих програм.
The defendants were convicted of illegal access to computer information, as well as for the creation of, use and distribution of malicious programs.

Суд не виключив можливості того, що обвинувачені не влаштовували масові заворушення, а, навпаки, намагалися захистити населення.
The court did not exclude the possibility that the defendants did not arrange riots, but, on the contrary, tried to protect the population.

По-друге, на багатьох відео можна розрізнити обличчя зображених осіб, а довести, що це саме обвинувачені, прокуратура не змогла».
Secondly, on many videos it is impossible to distinguish the faces of the persons depicted, and the prosecutor's office could not prove that these are the accused.”.

Іспанія проявила готовність прийняти усіх звільнених Кубою політв'язнів, котрі були обвинувачені в опозиційній діяльності і засуджені до 13-24 років ув'язнення.
Spain has offered to take in the prisoners, all of whom were charged with opposition activity and were serving sentences ranging from 13 to 24 years.

Наголошується, що обвинувачені рекламували свої спеціалізовані технічні навички та послуги на підпільних, російськомовних онлайн-кримінальних форумах.
According to the Indictment, the defendants advertised their specialized technical skills and services on underground, Russian-language, online criminal forums.

Прикриваючись ідеями боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення, обвинувачені намагалися втягнути світову спільноту в агресивну війну проти Іраку.
Under cover of fighting the proliferation of weapons of mass destruction, the accused were trying to coerce the world community into a war of aggression against Iraq.

Ми закликаємо Росію поважати і дотримуватися Резолюції Ради Безпеки ООН 2166(2014) і забезпечити, щоб будь-які обвинувачені особи в даний час перебувають у Росії.”.
We call upon Russia to respect and adhere to UN Security Council Resolution 2166(2014) and ensure that any indicted individuals currently in Russia face justice.

Деякі були заарештовані і обвинувачені у вигаданих кримінальних злочинах, наприклад, відомий режисер Олег Сенцов, заарештований 11 травня за підозрою в тероризмі.
Some of the activists were arrested and accused of fictional criminal offenses; for example, the famous producer Oleg Sentsov was arrested on May 11 on suspicion of terrorism.

Здійснивши окупацію Іраку і присвоєння його ресурсів під час агресивної війни, обвинувачені також вчинили злочини розграбування і захоплення власності противника.
With the occupation of Iraq and the appropriation of its resources in a war of aggression, the accused also committed the crime of plundering and seizing the enemy's property.

В ході відбору присяжних для участі в конкретній кримінальній справі до участі в судочинстві в ролі присяжних засідателів не допускаються особи, підозрювані або обвинувачені у скоєнні злочинів;
During jury selection to participate in a particular criminal case to participate in the proceedings as jurors are not allowed to persons suspected or accused of committing crimes;