Що таке ACCUSED PERSONS Українською - Українська переклад

• обвинувачені особи
• обвинувачуваних

Приклади вживання Accused persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thereafter the accused persons fled away.
Після цього обвинувачені втекли.

So far, the ICTR has finished nineteen trials and convicted twenty seven accused persons.
До цих пір МКТР закінчив дев'ятнадцять розслідувань і визнав винними двадцять сім обвинувачених.

Thereafter, accused persons fled away.
Після цього обвинувачені втекли.

What is currently known and what information the investigation may make sound regarding the accused persons?
Що на сьогодні відомо і яку інформацію слідство може озвучити щодо обвинувачених осіб?

NIA has arrested 16 accused persons in this case.”.
На цей час у СІЗО перебувають 16 обвинувачуваних у справі.».

To a much greater extend it depends on the ideology and the system of criminal justice concerning the holding accused persons in custody.
Значною мірою це залежить від ідеології і системи кримінального правосуддя щодо утримання під вартою обвинувачуваних.

Defence of suspects, accused persons and defendants in all stages of criminal proceedings.
Захист підозрюваних, обвинувачених та підсудних на всіх етапах кримінального переслідування;

In conclusion, the experts stressed that persecutions of Akhtem Chyyhoz and other accused persons in this case are political.
У висновку експерти наголосили, що переслідування Ахтема Чийгоза та інших обвинувачених у цій справі є політичним.

And why give the other accused persons the right to object to exercising this right, as stipulated in Article 441/3?
І навіщо давати іншим обвинуваченим особам можливість заперечувати це право, як говориться у Статті 441/3?

The Court recalls that the Convention contains no Article providing for separate treatment for convicted and accused persons in prisons.
Суд нагадав, що Конвенція не містить статті, яка передбачала б диференційоване поводження для засуджених та обвинувачених в'язнів.

He gives professional and timely assistance to suspects, accused persons and victims in the following types of cases:.
Сергій надає професійну і своєчасну допомогу підозрюваним, обвинувачуваним і потерпілим у наступних видах справ:.

To a much greater extend it depends on the ideology and the system of criminal justice concerning the holding accused persons in custody.
У набагато більшому ступені вона залежить від ідеології і системи кримінального правосуддя стосовно утримання під вартою обвинувачуваних.

At the same time, it is specified that two accused persons, who have dual citizenship of Hungary and Ukraine, received the longest term.
Крім того, двоє обвинувачених, які мають подвійне громадянство Угорщини та України, отримали найдовші терміни ув'язнення.

A lawyer's ability to provide effective legal assistance depends on the circumstances in which the lawyer can meet or communicate with accused persons.
Спроможність адвоката ефективно надавати правову допомогу залежить від обставин, за яких вони можуть зустрічатися або спілкуватися з обвинуваченими.

Among them, there are 165 suspects and 325 accused persons of committing criminal corruption offenses under the NABU jurisdiction.
Із них 165 мають статус підозрюваних, 325- обвинувачених у вчиненні кримінальних корупційних правопорушень, підслідних Національному бюро.

Participants discussed problems of prisoners' rights and directions for improvement of legislation and practice concerning rights of condemned and accused persons.
Учасники обговорили проблеми прав ув'язнених та напрямки удосконалення законодавства та практики, які стосуються прав засуджених та обвинувачених.

However,“at the moment Codreanu Petru and Moldovans Aleksandrs have no status of suspected or accused persons”, it is mentioned in an official answer offered by the anticorruption interim-prosecutor, Adrian Popenco.
Проте,"зараз Петро Кодрену і Александрес Молдаванс не мають статусу підозрюваних або обвинувачених", наголошується в офіційній відповіді антикорупційного прокурора Адріана Попенко.

The good news is that recent years have brought significant developments across Europe towards clear international standards protecting the rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.
Попри такі обмеження по всій Європі в останні роки мав місце помітний розвиток у напрямку запровадження чітких міжнародних стандартів захисту прав підозрюваних і обвинувачених у кримінальному процесі.

In all circumstances, the accused persons shall benefit by safeguards of proper trail and defence, which shall not be less favourable than those provided by Article 105 and those following of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949.
За будь-яких обставин обвинувачені особи користуються перевагами гарантій належного судового процесу та захисту, що надають не менше переваг, ніж ті, що обумовлені статтею 105, і ті, що випливають з Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 р.

In case of returning the relevant article to the Criminal Code, it will be impossible to start again investigations as of the persons within all 65 criminal proceedings, as well as prosecute suspects and accused persons for already disclosed facts of illegal enrichment, because the law has no retroactive effect.
Якщо статтю про незаконне збагачення повернуть, неможливо буде поновити розслідування стосовно фігурантів всіх кримінальних проваджень, а також підозрюваних та обвинувачених за вже викритими фактами незаконного збагачення, адже закон не має зворотної сили.

Thus, crimes for which, in accordance with Article 176 of the Code, paragtaph 5 of the Code, suspects or accused persons can not be subjected to other measure of restraints other than keeping in custody, they infringe upon the principles of national security of Ukraine and public safety.
Таким чином, злочини, за вчинення яких відповідно до частини п'ятої статті 176 Кодексу до підозрюваних або обвинувачених осіб не можуть бути застосовані інші запобіжні заходи, окрім тримання під вартою, посягають на основи національної безпеки України та громадської безпеки.

Notwithstanding provisions of national law concerning the mandatory presence of a lawyer, Member States shall make the necessary arrangements to ensure that suspects or accused persons who are deprived of liberty are in a position to exercise effectively their right of access to a lawyer, unless they have waived that right in accordance with Article 9.
Незалежно від положень національного законодавства, що стосуються обов'язкової участі адвоката, держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб підозрювані або обвинувачені особи, позбавлені свбоди, мали можливість ефективно використовувати своє право на доступ до адвоката, якщо вони не вправі відмовитися від цього права відповідно до статті 9 Директиви.

Every accused person has the right to a defence.
Всякий обвинувачений має право на захист.

Providing the suspect(accused person) with the right to defense.
Забезпечення підозрюваному(обвинуваченому особі) права на захист.

Any doubt is to the benefit of the suspected or accused person.
Що говорять на користь підозрюваного чи обвинувачуваного.

Currently only suspected person, accused person and victim are vested with such right.
На даний момент таке право мають лише підозрюваний, обвинувачений і потерпілий.

Legal defence of presumptive criminal, accused person at the stage of prejudicial inquiry or additional investigation, the attorney's participation in litigation;
Захист підозрюваного, обвинуваченого на стадії досудового розслідування, додаткового розслідування участь адвоката у слідчих діях;

If the accused person cannot pay the bail, other pretrial measures(including pretrial detention) may be applied.
Якщо обвинувачуваний не в змозі внести заставу, під час досудового слідства можуть застосовуватись інші запобіжні заходи(у тому числі й досудове тримання під вартою).