Що таке ЦИХ КОНТРАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• these contracts

Приклади вживання Цих контрактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі бояться відходити від цих контрактів.
Everyone is moving away from this contract.

Багато з цих контрактів було укладено без офіційних конкурентних процедур.
Many of these contracts were awarded without formal competitive processes.

Це і є слабкі місця цих контрактів».
And it's a major deficiency in those contracts.".

У поточному році ми повинні добитися перегляду цих контрактів.
So we should be seeing the review of those contracts early next year.

Це і є слабкі місця цих контрактів.
This is what the mini aspect of these contracts is about.

Прибуток Азербайджану від цих контрактів становитиме приблизно 200 мільярдів доларів.
The income of Azerbaijan from these contracts will make about 200 billion dollars.

Але судячи з того, що я чув від людей, які працюють в Росатомі, жоден з цих контрактів не буде життєздатним з економічної точки зору для Росії.
But from what I heard from people who are working in Rosatom not even one of these contracts is going to be viable economically for Russia.

Повідомляється, що за допомогою цих контрактів Aramco збирається наростити до 2021 року частку нафтогазового обладнання місцевого виробництва до 70% до 2021 року.
It is reported, that through these contracts Aramco plans to increase by 2021 the share of oil and gas equipment of local production to 70% by 2021.

Glencore все ще оцінює позицію за своїми контрактами з Русалом, але зазначає, що матеріальна цінність цих контрактів несуттєва",- йдеться в повідомленні.
Glencore is still evaluating the position under its contracts with Rusal, but notes that these contracts are not financially material to Glencore.".

За підсумками торгів в п'ятницю ціна цих контрактів становила$61, 54 за барель, піднявшись на$0, 59(0,97%).
As a result of trading on Friday, the price of these contracts was $61.54 per barrel, up to $0.59(0.97%).

Майже кожна покупка вимагає державного контракту, і більшість державних установ вимагають, щоб частина цих контрактів бути відведена для малого бізнесу.
Just about every purchase requires a government contract, and most government agencies require that a portion of these contracts be set aside for small businesses.

Якби цей МСФЗ не застосовувався до цих контрактів, то постачальник послуг застосовував би МСБО 37 для того, щоб визначити, чи є ці контракти обтяжливими;
If this Accounting Standard did not apply to these contracts, the service provider would apply Ind AS 37 to determine whether the contracts are onerous.

Glencore все ще оцінює позицію за своїми контрактами з Русалом, але зазначає, що матеріальна цінність цих контрактів несуттєва",- йдеться в повідомленні.
Glencore is still evaluating the position under its contracts with Rusal, but notes that these contracts are not financially material to Glencore," it said in a statement.

На гроші від цих контрактів він відкрив ряд виробничих цехів у Ньюарку, штат Нью-Джерсі, де він також використовував послуги інженерів-конструкторів у роботі над винаходом.
With money from those contracts he established a series of manufacturing shops in Newark, New Jersey, where he also employed experimental machinists to assist in his inventive work.

Запропоновано використовувати довгострокові контракти, що засновані на кінцевих показниках, в дорожній галузі України після вирішення ряду основних проблем їх адаптації, при цьому введено абревіатуру цих контрактів ДККП.
A use long-term contracts, based on the final performance in the road sector in Ukraine after solving a number of fundamental issues of adaptation, and the abbreviation entered these contracts DKKP.

До речі, ряд положень цих контрактів ще 8 років тому публічно і об'єктивно оцінювались, з точки зору українських національних інтересів, як негативні.
By the way, a number of provisions of these contracts were publicly and objectively assessed as negative from the point of view of Ukrainian national interests 8 years ago.

Не вдаючись в широко розрекламовані, десятки разів перекладені та розповсюджені по всьому простору Інтернет штампи, щодо надійності, прозорості, економності та безпеці цих контрактів, спробуємо проаналізувати правову природу таких договорів, з точки зору українського законодавства.
Without going into widely advertised, tens of times translated and distributed via the Internet stamps about reliability, transparency, economy and security of these contracts, we will try to analyze a legal nature of such contracts, in view of Ukrainian legislation.

В рамках цих контрактів, будуть збудовані та повністю оснащені близько 100 шкіл для понад 70 000 сирійських дітей-біженців, в першу чергу, в південних і південно-східних провінціях Туреччини".
Under these contracts, some 100 schools are to be built and equipped, benefitting over 70,000 Syrian refugee children primarily in Turkey's Southern and South-Eastern provinces.

Так виправленню, б були створені в цих контрактів Блюдо Мексика Holdings може"змусити Telmex купити всю свою частку в ДМ" при деяких припущеннях, один, наприклад,"Під час 2 кварталів поспіль, 30% або більше абонентів платного телебачення послуг Telmex(в тому числі для таких цілей DM) відповідають різних платформах німецьких марок".
So remedial, would have been established in these contracts Dish Mexico Holdings could"force Telmex to buy its entire stake in DM" under certain assumptions, one, for example,"During 2 consecutive quarters, 30% or more of the subscribers of pay television services Telmex(including for such purposes DM) correspond to different platforms to DM".

В рамках цих контрактів будуть побудовані і повністю оснащені близько 100 шкіл для понад 70 тис. сирійських дітей-біженців, в першу чергу в південних і південно-східних провінціях Туреччини»,- заявили в Єврокомісії.
Under these contracts, some 100 schools are to be built and equipped, benefitting over 70,000 Syrian refugee children primarily in Turkey's Southern and South-Eastern provinces, said the EU's executive body in a statement Thursday.

Торги за цим контрактом завершуються у середу, 16 грудня.
Bidding on this contract end on Wednesday, December 16.

В цих контрактах учасник може обрати символ та час трансакції.
In these contracts a party can choose the symbol and time of the transaction.

Зміни цього контракту були нейтральними для загального первинного доходу Ф1.
This contract amendment was neutral for total Primary F1 revenue.

За 10 років роботи цього контракту- це$40-45 млрд.".
Then this contract comes to $40-45 billion in 10 years.”.

При цьому фактична поставка товару за цими контрактами здійснена не була.
The actual delivery of goods under these contracts was not implemented.

Компанія"Силові машини" не мала ніякого відношення до укладення цього контракту.
Power Machines had nothing to do with conclusion of this contract.

Лише деякі компанії пропонують цю контракту.
Just a few companies provide this contract.

Як ви добивалися цього контракту?
How did you win this contract?

І що я буду робити з цим контрактом?
What do I expect them to do with this contract?