Приклади вживання Цих особливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виключення хоча б однієї з цих особливостей.
Більшість з цих особливостей не є стандартними для Linux.
Нижче описані деякі з цих особливостей.
Below we describe a few of these specialties.З урахуванням цих особливостей розробляють рекламну стратегію.
With these features develop advertising strategy.Підбір кольору фарби проводиться з урахуванням цих особливостей.
Selection Будь-яка з цих особливостей може служити попереджувальними ознаками депресії.
Any of these features may serve as warning signs of depression.Більш ранні дослідження були деякі з цих особливостей, але жоден з них все три.
Earlier studies had some of these features, but none had all three.Через цих особливостей, я буду тримати основний текст якомога простішим;
Because of these features, I'm going to keep the main text as simple as possible;Озброївшись знаннями цих особливостей ділянки, можна приступати до планування.
Armed with the knowledge of these features Причиною цих особливостей, в першу чергу, став матеріал, з якого знаряддя виготовлено.
The reason for these features, in the first place, was the material from which the instrument was made.Знову ж, ми знаходимо ясну демонстрацію цих особливостей навіть в епоху та в країні Геккеля.
Again, we find clear demonstration of these features even in Haeckel's own time and country.З урахуванням всіх цих особливостей необмежену можна купити все, що ви хочете в цій грі.
With all these features unlimited you can buy everything you want in this game.Серед цих особливостей відзначимо активний задній спойлер, який автоматично розтягується на швидкості 110 км/ ч.
Among these features is the active rear spoiler, which extends automatically beyond a speed of 110 km/h.Визначальним чинником цих особливостей є гори, що займають близько 70% площі країни.
The determining factor of these features are mountains, which occupy about 70% Ні одна з цих особливостей, взята окремо, не дозволяє досить переконливо встановити відповідність.
None of these features, taken in isolation, does not allow convincing enough to establish compliance.Тоді Вам, щоб стати успішним трейдером, ймовірно,доведеться попрацювати над зміною деяких з цих особливостей.
Then you have to become a successful traderwill probably have to work on changing some of these features.Завдяки врахуванню цих особливостей компанія стає ближчою до людей і її сприймають як свою.
Thanks to the consideration of these peculiarities the company becomes closer to people and it is treated like their own.Серед цих особливостей відзначимо активний задній спойлер, який автоматично розтягується на швидкістю 110 км/ год.
Among these features is the active rear spoiler, which extends automatically beyond a speed of 110 km/h.Освітні системи мають бути так сконструйовані,щоб навчальні програми враховували всю широту палітри цих особливостей та потреб.
Education systems should be designed andeducational programs implemented to take into account the wide diversity of these characteristics and needs.Деякі з цих особливостей є спільними з іншими тюркськими мовами, інші є унікальними, властиві лише кипчацьким мовам.
Some of these features are shared with other Common Turkic languages; others are unique to the Kipchak family.Необхідно розробляти системи освіти івиконувати освітні програми так, щоб брати до уваги широке розмаїття цих особливостей і потреб.
Education systems should be designed andeducational programmes implemented to take into account the wide diversity of these characteristics and needs.Усвідомлення цих особливостей та прощання із стереотипами є третім кроком на шляху українського експортера одягу до Канади.
Understanding these features and forgetting the stereotypes is the third step for a Ukrainian apparel exporter to Canada.У геномі людини закладені його внутрішні і зовнішні особливості, а споріднена група людей володіє своїм певним комплексом цих особливостей.
In the human genome the internal and external Цих особливостей особистості Гітлера нам ніколи не слід забувати, оцінюючи його вплив і на своїх колег, і на німецький народ.
These are aspects of Hitler's personality we should never lose sight of when evaluating his hold on his associates or on the German people.З урахуванням цих особливостей клієнти просто розгубляться, якщо ви відкриєте представництва в інших містах або розширите лінійку продуктів.
With these specifics, customers will be confused if you expand your business to different locations or add on to your product line.Виходячи з цих особливостей, створення профспілки для недосвідченого людини або навіть групи людей може стати непереборною перешкодою.
Based on these features, the creation of a trade union for an inexperienced person or even a group of people can become an insurmountable obstacle.Більшість цих особливостей- Qi, гаряче спрямовуюче колесо, rain-sensing wipers звичайно- здаються так, якби вони належать наEX-L та Touring також.
Most of those features- Qi, heated steering wheel, rain-sensing wipers certainly- seem as if they belong on the EX-L and Touring as well.У контексті цих особливостей слід знати, що зазвичай перші 10 місяців після початку оренди приміщення відкрити аптеку не вийде.
In the context of these features should know, which is usually the first 10 months after the start За допомогою цих особливостей розподіл ваги трохи зміщується на задню вісь, щоб забезпечити максимальну тягу навіть в умовах низького зчеплення з дорогою.
With these features, weight distribution leans slightly towards the rear axle in order to ensure maximum traction even in low grip conditions.Багато з цих особливостей корисні, але багато хто з них є вивертів, які розроблені, щоб спонукати покупців без реальної користі для коралів або екосистем.
Many of these features are useful but many of them are gimmicks that are designed to entice buyers with no real benefit for the corals or ecosystems.
