Що таке ЦЬОГО ЗВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• this title

Приклади вживання Цього звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чи всі достойні цього звання?
Are they all deserving of this honor?

Цього звання удостоєні 2515 громадян України.
This title was granted to 2515 citizens of Ukraine.

Глушко двічі удостоєні цього звання.
Glushko were conferred on this title twice.

Крім цього звання, озеро також може похвалитися рекордно великої озерної форелі, вагою в 46, 3 кілограма.
Beyond this title, the lake also produced the world record lake trout weighing in at 102 pounds(46.3 kg).

Вітаємо його з отриманням цього звання.
Congratulations on receiving this designation.

Рабин Давид Кагане домагався цього звання для Андрея Шептицького ще з 1960-х років, але відповідь комісії завжди була негативною.
Rabbi David Kahane has been seeking this title for Andrey Sheptytsky since the 1960s, but the commission's response has always been negative.

Поки що це друге польське місто, удостоєне цього звання.
So far, it has been the second Polish city awarded this title.

Той, у свою чергу, здатен на все, щоб не втратити цього звання до кінця шкільних днів.
That, in turn, is ready to do anything not to give up this title until the end of school days.

Словенія- перша країна в Європі, яка удостоєна цього звання.
Slovenia is the first country in Europe to be awarded this title.

З цієї причини цар розпорядився, щоб письменника позбавили цього звання, так як у того були проблеми з законом.
For this reason, the king ordered that the writer be deprived of this title, since he had problems with the law.

Професійна підготовка, суворий відбір та гідне грошове забезпечення мають повернути сержанту відчуття престижу цього звання і рівня відповідальності.
Vocational training, rigorous selection and worthy finansial support should give the sergeant a sense of prestige of this title and level of responsibility.

Безсумнівно те, що Байкал- найглибше озеро у світі, найближчий претендент цього звання, африканське озеро Таньганьика, відстає аж 200 метрів.
There is no doubt that Baikal is the deepest lake in the world, the closest contender for this title, the African lake Tanganyika, lagging behind by as much as 200 meters.

Присвоєння цього звання було в сфері компетенції федеральної влади і фінансування пільг для ветеранів здійснювалося за рахунок коштів федерального бюджету.
The awarding of this title was within the competence of the Federal authorities and the financing of benefits for veterans was carried out at the expense of the Federal budget.

Модель шведської компанії перемогла в конкурсі другий рік поспіль- в 2017 році цього звання удостоївся позашляховик XC60.
The model of the Swedish company won the competition for the second year in a row- in 2017, this title was awarded to the XC60 all-terrain vehicle.

На підтвердження цього звання внукові Івана Франка вручать посвідчення Почесного громадянина Дрогобицького району та відповідний нагрудний знак.
In support of this title, the grandson of Ivan Franko will be awarded the certificate of the Honorary Citizen of Drohobych district and a corresponding breastplate.

Я думаю, що наш президент, який намагається зупинити кровопролиття, який намагається допомогти вирішити цю конфліктну ситуацію за допомогою політичного діалогу і дипломатичної мови, заслуговує цього звання набагато більше».
I think our president, who is trying to stop the bloodshed, who is trying to help to resolve this conflict situation through a political dialogue, through diplomatic language, deserves this title more.”.

На підтвердження цього звання внукові нашого великого краянина Івана Франка буде вручене посвідчення Почесного громадянина Дрогобицького району та відповідний нагрудний знак.
In support of this title, the grandson of Ivan Franko will be awarded the certificate of the Honorary Citizen of Drohobych district and a corresponding breastplate.

Але історично так склалося, що воно, незважаючи на відносно невеликі розміри і глибину, носить горде ім'я«море», в той час як багато які морські або океанські затоки, що мають куди більші«габарити» за всіма параметрами, не удостоєні цього звання.
But historically so has developed, what it is, despite the relatively small size and depth, is the proud name of«sea», while many of the sea or bays of the ocean, where having large dimensions in all respects, this title is not awarded.

Достатньо, щоб кілька представників Православної Церкви, гідних цього звання, погодилися визнати помилки минулого, щиро розкаялися, щоб віднайти семантичну поліфонію самого поняття православ'я(тобто кермо віри-істини), щоб наново відкрити горизонт взаємоповаги між християнами.
It would be enough if some representatives of the Orthodox Church, worthy of this name, accept to recognize past faults, sincerely repent of them and rediscover the semantic polyphony of the very concept of orthodoxy(it is the rudder of faith-truth) for the horizon of reciprocal esteem among Christians to open again.

Щорічно експертне журі вибирає 1-3 кандидатів на це звання.
Each year, an expert jury selects 1- 3 candidates for this title.

Під цим званням намагалися«підписатися» багатопроекти і великі компанії.
Under this title, manyProjects and large companies.

Я дуже пишався цим званням.
I was so proud of this name.

Максимум на що можна розраховувати в цьому званні-$1,860.
The maximum that you can expect in this title- $1,860.

Я буду носити це звання з гордістю.
I will wear that appellation with pride.

Це звання було замінено на звання другого лейтенанта.
This rank has generally been replaced in army ranks by second lieutenant.

Ці звання з'явилися на початку становлення радянської влади.
This is a title that emerged during the early Soviet period.

Він безумовно є хорошим претендентом на це звання.
But he's a good candidate for that status.

Більшість країн Варшавського договору, а також союзники СРСР використовували ці звання.
Most Warsaw Pact and Soviet-aligned countries adopted this rank.

Звільнених в цих званнях після 20 років служби.
Laid off in these ranks after 20 years of service.

Але в цьому званні він прожив лише два дні.
But in this rank he lived only two days.