Що таке ЦЬОГО КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• of this code
• of this law
• of this chapter

Приклади вживання Цього кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статтею 50 цього Кодексу.
Off with this code.

А ми цього кодексу не маємо.
I don't have that code.

Глави 51 цього Кодексу.
Part 51 of this chapter.

Цього Кодексу не застосовується.
That code isn't enforced.

Статті 35 цього Кодексу.
Section 35 of such Code.

Не є предметом регулювання цього Кодексу.
And there is no limit for this code.

Главою 3 цього Кодексу.
Chapter Three of that Code.

Відповідальність за виконання цього Кодексу.
Responsibility for complying with this code.

Статті 530 цього Кодексу.
Section 530 of that Code.

Понад 500 з них дотримуються цього кодексу.
More than 500 requirements exist under this code.

Глави 51 цього Кодексу.
See part 51 of this chapter.

Відповідно до статті 272 цього Кодексу.
With the stipulations of Article 272 of this law.

Главою 52 цього Кодексу.
Under part 52 of this chapter.

Витрат, зазначених у статті 267 цього Кодексу.
Postponement of deductions under section 267 of such Code.

Кримінальне законодавство Російської Федерації складається з цього Кодексу.
The criminal Law of the Russian Federation consists of the present Code.

Якщо законодавство або практика містить більш суворі умови, ніж положення цього Кодексу, то слід дотримуватися більш суво- рих положень.
If legislation or practice contains stricter provisions than those of the present Code, those stricter provisions shall be observed.

Проведення видів контролю, зазначених у статті 32 цього Кодексу.
The codes of conduct referred to in Article 32 of this Law.

Якщо Ви не дотримуєтесь цього Кодексу або чинного законодавства, правил та норм, щодо Вас будуть застосовані дисциплінарні заходи, аж до звільнення з Корпорації.
If you fail to comply with this Code or applicable laws, rules or regulations you will be subject to disciplinary measures, up to and including discharge the Company.

Повинен співпрацювати з іншими членами у дотриманні та виконанні положень цього кодексу.
Help the other officers in enforcement and compliance with this code.

Створення організованої групи у випадках, не передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу, тягне за собою кримінальну відповідальність за готування до тих злочинів, для вчинення яких вона створена.
The creation of an organized group in cases which are not envisaged by Articles of the Special Part of this Code shall involve criminal responsibility for preparations for those offences for which it was set up.

Зміст Статей 102 та 103 має надто технічний характер і як би не належить до цього Кодексу.
The content of Articles 102 and 103 is too technical and does not belong in this Code.

Стаття цього Кодексу або закону суб'єкта Російської Федерації, що передбачає адміністративну відповідальність за вчинення адміністративного правопорушення, або підстави припинення провадження у справі;
The article of this Code or of a law of a subject of the Russian Federation which provides for administrative liability for committing the administrative offence, or the reasons for terminating proceedings on the case;

Планування та координування використання повітряного простору відповідно до державних пріоритетами, визначеними статтею 13 цього Кодексу;
Planning and coordination of using the air space in accordance with priorities, established by Article 25 of this Law;

Обмеження права громадян на свободу вибору житлових приміщень для проживання допускається тільки на підставі цього Кодексу, іншого федерального закону.
Restriction of the right of citizens for liberty of choice of premises for accommodation is allowed only based on of this Code, other Federal Law.

Кожен має право на отримання під час цивільного процесу кваліфікованої юридичної допомоги згідно з положеннями цього Кодексу.
Everyone shall have the right to receiving professional legal assistance in the course of civil legal proceedings in accordance with provisions of this Law.

Правила, передбачені цією главою, за винятком статей 76 і 77 цього Кодексу, застосовуються також відносно способу забезпечення виконання зобов'язань по сплаті податків в державні позабюджетні фонди.
The rules stipulated by this Chapter, with the exception of Articles 76 and 77 of this Code, shall also apply to the method of providing security for the fulfilment of obligations to pay taxes and fees to the governmental extra-budgetary funds.

Актами цивільного законодавства є також інші закони України, які приймаються відповідно до Конституції України та цього Кодексу(далі- закон).
Acts of the civil legislation are also other laws of Ukraine which are adopted according to the Constitution of Ukraine and this Code(further- the law).

У разі порушення норм цього Кодексу директора може бути виключено з Національного реєстру корпоративних Директорів відповідно до порядку, викладеного в Положенні про Національний реєстр корпоративних директорів.
In case of violation of the provisions of this Code, the Director may be excluded from the National Registry of Corporate Directors in accordance with the procedure set forth in the Regulations of the National Registry of Corporate Directors.

Не повинна вимагати або допомагати іншій особі вчиняти будь-які дії, які підлягають вигнання, призупинення або випробування студента відповідно до цього кодексу поведінки;
Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;

Виконавчі комітети міських(міст республіканського підпорядкування) Рад народних депутатів здійснюють також відповідні права і обов'язки, передбачені статтею 15 цього Кодексу.
Executive committees of city(cities of republican subordination) Councils of People's Deputies perform also appropriate rights and obligations, stipulated in Article the 15th this Code.